Bibles XIIIe XIVe siècles

Un manuscrit composé par un voisin, Muse insolite de William Faulkner

Marsters : « nous avons décidé d’être très respectueux envers l’œuvre originale »

Les deux poids lourds de l’édition française :

BONNES FEUILLES – Pour ce début d’année, les éditions Tana présentent le prochain roman de Céléstin Robaglia, en librairie le 3 février 2022. Un récit ancré dans son temps et optimiste, Le Crépuscule des abeilles dépeint avec intelligence, humour et tendresse le lien qui unit deux sœurs jumelles engagées pour un même combat : la défense de la terre et d’un monde plus respectueux du vivant et de la nature.

Déclinaison du Booker Prize pour le monde entier, l'International Booker Prize salue chaque année un livre traduit en anglais. Présidé par Leïla Slimani, le jury de cette édition 2023 a sélectionné plusieurs ouvrages pour sa « longlist »... Et la langue française domine.

Le mois de mai 2023 sera rythmé par les évènements proposés par La Plume de Paon autour du livre audio et du podcast. Manifestions pour un public de tous âges, pour les professionnels du livre, en France et dans toute la francophonie, découvrez tous nos programmes et les temps forts avec le Festival du livre audio en ligne en partenariat avec l’Institut français. 

#MontmorillonLivre23 – Le festival littéraire de Montmorillon revient du 2 au 4 juin prochain avec une programmation variée ouverte à tous. Lectures, rencontres, débats, projections, ateliers et spectacles seront proposés. L'événement partage des horizons inattendus, souvent négligés par les circuits commerciaux et médiatiques, offrant ainsi une vision alternative de la société. 

Vivendi annonce ce 21 novembre l'achèvement de son processus de fusion avec le groupe Lagardère, une opération qui renforce sa position dans les secteurs de la culture, des médias et du divertissement, et lui permet de devenir un leader mondial de l'édition et du travel retail...

Lizzie Boubli, conservatrice en chef au Musée du Louvre, détachée au CNRS, nous invite à la genèse de la Renaissance artistique italienne, imaginez-vous donc ! Vous allez toucher du doigt les créations de purs génies, essayer de comprendre comment sont nées les œuvres de Michel-Ange, de Raphaël, du Titien, de Véronèse, de Léonard de Vinci ou encore de Dürer, qui, certes accordons-le, n’était pas très italien...

Face à l’horreur dont Paris a été le théâtre ce vendredi 13 novembre au soir, les appels au rassemblement démocratique se multiplient afin de ne pas laisser la porte ouverte aux divisions et aux discours de haine.

Une nouvelle étude publiée par des chercheurs de l’Université de Columbia, située à Berkeley, révèle que plus de 28 % des takedown — demandes de retrait de contenus ou désactivation d’URL — reçues par Google sont « douteuses », voire invalides. Près de 5 % des avis de retrait qui ont été examinés ne ciblent pas le contenu supposé porter atteinte aux porteurs de droits d’auteur, tandis que 24 % des avis soulèvent d’autres préoccupations, y compris l’utilisation équitable des données sur internet.

Il y a quelques semaines, nous vous avions présenté un test du logiciel de correction et d’aide à la rédaction Antidote. Fonctionnant pour le français, ce programme comporte un volet pédagogique particulièrement attractif. Et de nombreuses utilisations en classe ou à la maison pourraient se faire au bénéfice des élèves.

Depuis quelques années déjà, une tendance prend de l’importance sur les médias sociaux. En marketing, on l’appelle l’Employee Advocacy. Pour reprendre une définition classique de cette tendance, il s’agit du mécanisme par lequel une entreprise ou une marque mobilise ses salariés pour devenir ses ambassadeurs non seulement dans leur vie professionnelle, mais également parfois dans leur vie de tous les jours et notamment sur les médias sociaux. 

DOSSIER – Du manuscrit au livre, les étapes se multiplient dans le processus de création autant que dans sa commercialisation. Avant que l’ouvrage ne soit vendu, il doit tout d’abord être acheté — en l’occurrence par un éditeur. David Pathé-Camus, agent littéraire, auteur et traducteur, détaille dans cette série d’articles les processus par lesquels l’agent littéraire va intervenir pour définir comment proposer au mieux un manuscrit.

Les services de traduction automatique gratuite en ligne ont beaucoup progressé depuis vingt ans. Babel Fish est le précurseur, bien avant Google, qui utilise d’abord un logiciel de la société Systran avant de lancer son propre service Google Traduction.

L’Europe dispose donc d’un potentiel d’innovation, qui passera par un plan d’action. Ce dernier s’articule autour la propriété intellectuelle, « afin de soutenir la reprise et la résilience » au sein de l’UE. Voici le message que la Commission a fait passer ce 25 novembre. Avec la perspective que le droit d’auteur a besoin d’être renforcé.

Depuis ce matin, une petite révolution est en cours : les éditions Fleurus ont mis en ligne une offre double, qui permet, en cas d'achat d'un livre papier, de pouvoir, sans obligation aucune, se procurer la version numérique.

Les auteurs attendent toujours plus de leurs éditeurs, dans une période où la commercialisation d'un livre n'a jamais été aussi simple. L'autopublication rend le processus de vente plus accessible, mais nécessite cependant des compétences de marketing numérique. Et les écrivains sont en attente, de la part de leur éditeur, de conseil en la matière, autant que de soutien. 

La lumière du rat, Patrick Grainville

BookBanUSA – Le ministère de l'Éducation de Floride a adopté une nouvelle législation qui cible tant les professeurs que la pluralité de l'enseignement. Les premiers encourront des poursuites judiciaires pour un crime odieux : avoir donné accès à des livres considérés comme « obscènes ». Reste à savoir qui attribue le qualificatif...

BookBanUSA — L'Association des Bibliothécaires américains (American Library Association, ALA) constate, avec le dépit que l'on peut imaginer, une nouvelle progression des tentatives de censure des collections. Les établissements ont fait face à 695 démarches entre janvier et août 2023, et aucun État ou presque n'est épargné.

En mars prochain, deux figures médiatiques, la journaliste, auteure, scénariste et réalisatrice Marie Portolano, et la chanteuse Lorie Pester, publient chacune un ouvrage, respectivement chez Stock et Robert Laffont. La première raconte la difficulté de s'épanouir professionnellement pour les femmes dans un milieu prétendant l'égalité mais les cantonnant à des rôles stéréotypés. La seconde aborde l'endométriose, les douleurs, la maternité, jusqu'à l'hystérectomie... 

Il aura fallu le dévoilement d'un plan massif de déportation de citoyens allemands jugés « indésirables », mis au point par l'AfD (Alternative für Deutschland), des entrepreneurs et des néonazis, pour que la population se réveille. D’énormes manifestations ont dénoncé l'idéologie haineuse de l'extrême droite, qui s'est déjà frayée un chemin jusqu'aux bibliothèques publiques du pays. 

La plus grande salle de lecture du British Museum ne devrait pas rouvrir ses portes avant 2020. Des générations de chercheurs y ont usé leurs fonds de pantalon, y compris Karl Marx himself, quand il vivait à la British Library. Une véritable pièce de musée, et pour cause, qui nécessitait des travaux, dont la fin devait intervenir mi-2016.

Kodansha a annoncé la mise en ligne, cette année, de tous ses périodiques dédiés aux mangas, en version numérique. « Du fait de l'adoption massive des smartphones à grand écran, en numérisant toutes nos revues, nous voulons préparer un environnement permettant aux lecteurs d'accéder aux magazines de manga pas seulement via le papier mais aussi selon des moyens qui correspondent mieux à leurs modes de vie », explique la maison d'édition japonaise.

L'oeuvre la plus célèbre d'Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, initialement publiee en 1943 depuis New York, va bientôt avoir droit à sa première adaptation cinématographique d'ici l'an prochain. Le classique de la littérature jeunesse reprendra vie sous la forme d'un animé, tourné en 3D relief, avec la contribution d'un prestigieux casting vocal comprenant notamment James Franco, Marion Cotillard, ou encore Jeff Bridges.

Ce 20 janvier, les éditions Dupuis feront paraître Jacques Prévert n’est pas un poète, signé par Cailleaux et Bourhis. Un album en forme de biopic, pour évoquer d’un artiste bouillonnant, dépeint avec une vitalité incroyable, et commémorer les 40 ans de sa disparition.

Pour son édition 2017, le Grand Prix de l’Association des journalistes et critiques de bande dessinée (ACBD) a distingué Les Voyages d’Ulysse (Daniel Maghen, 29 €), un album dessiné par Emmanuel Lepage et René Follet, avec la collaboration de Sophie Michel pour le scénario.