CODA Japon éditeurs

Pour sa quatrième année, le festival Raccord(s), monté par Les éditeurs associés, entend célébrer le livre, partout en Île-de-France. Du 2 février au 23 avril, la manifestation établit des des liens entre les livres et de nombreuses autres formes artistiques pour montrer l’objet livre sous un jour nouveau, insolite, et le rendre accessible à tous les publics. Il se conclut avec un temps fort du 19 au 23 avril 2017.

Pour proposer des livres numériques en bibliothèque, le gouvernement français avait choisi de privilégier une solution à base de licences, selon des conditions définies par les éditeurs, la solution PNB. Mais la décision de la Cour de Justice de l’Union européenne, le 10 novembre 2016, est venue rappeler que le droit de prêt devait aussi s'appliquer aux livres numériques. Les bibliothécaires français affirment désormais que les établissements de prêt français sont concernés.

EXCLUSIF – L’Égypte a connu une très forte dévaluation de sa monnaie nationale qui met en péril les quelques librairies francophones du Caire. En décembre, les libraires se sont réunis et ont signé un courrier commun pour alerter éditeurs et pouvoirs publics des effets de cette dévaluation. Ils sollicitent également un soutien ponctuel afin de traverser cette période compliquée qui arrive après 6 années déjà difficiles à cause de la révolution et de ses suites.

ENTRETIEN – À la suite de l’entrée au capital des Éditions Anne Carrière du groupe Média Participations, les éditeurs qui composent son collectif (Le Nouvel Attila, Plein Jour, La Belle Colère et Aux forges de Vulcain, et plus récemment, les Éditions Emmanuelle Collas) rejoignent également ce groupe. Un investissement littéraire pour le groupe très identifié dans le monde de la bande dessinée. Mais avant tout un gros changement dans la diffusion et la distribution. 

L’Alliance internationale des éditeurs indépendants est un réseau regroupant près de cinq cents maisons d’édition indépendantes présentes dans plus de cinquante pays dans le monde. Depuis quinze ans, ils mettent en place des partenariats éditoriaux solidaires qui visent à rééquilibrer le marché mondial du livre en développant des échanges professionnels et commerciaux équitables entre le Nord et le Sud. Laurence Hugues, directrice de ce collectif engagé, revient sur son fonctionnement et ses objectifs. 

La perspective d'une taxe sur la lecture publique, évoquée depuis plusieurs mois par la SCELF, Société Civile des Éditeurs de Langue Française, a provoqué une levée de boucliers des bibliothécaires, mais aussi d'une partie des auteurs. Si le périmètre de cette taxe est pour l'instant bien réduit, la seule idée de faire payer des lectures à voix haute en scandalise beaucoup. Dans les écoles, l'inquiétude est également de mise.

Invité à s'exprimer en ouverture des journées professionnelles de la Foire internationale du livre de Charjah, le Dr. Michiel Kolman, président de l'Union internationale des éditeurs et vice-président des relations internationales avec les universités pour Elsevier, a pu s'exprimer sur le marché du livre en général. Mais également sur le droit d'auteur ou encore les changements qui touchent l'édition scientifique et son rapport avec les universités...

La 36e Foire internationale du livre de Charjah a ouvert ses portes ce matin dans le centre des expositions de la ville, en présence de l'émir Sultan bin Mohammed Al Qasimi, lui-même auteur et historien. La plus importante foire de la région attire lecteurs, auteurs et éditeurs du Moyen-Orient et d'Asie, et affirme avoir accueilli quelque 2,3 millions de visiteurs l'année passée, en 10 jours d'ouverture.

La réforme du droit d'auteur au sein de l'Union européenne est toujours d'actualité : plus que jamais, même. Le projet de directive sur le droit d'auteur remonte au 14 septembre 2016, et il est désormais discuté par les différentes parties. Les intéressés ne manquent pas de réagir aux discussions, et les bibliothécaires, les auteurs, les éditeurs et les traducteurs font tous part de leurs craintes, mais pas pour les mêmes raisons.

Le Syndicat national de l'édition organise les Assises de la littérature jeunesse, le 2 octobre à la BNF. Samantha Bailly y est invitée en tant qu'auteure et présidente de la Charte. À l'occasion de cette journée d'échanges autour des relations auteurs et éditeurs de littérature jeunesse, Samantha Bailly a adressé une lettre au SNE afin de rappeler les enjeux du métier et les préoccupations actuelles des auteurs et illustrateurs jeunesse.

C'est la fin d'une véritable institution à Angoulême : la librairie MCL, rue de l'Évêché, fermera ses portes le 31 juillet prochain suite au départ en retraite de Jean-Paul et Catherine Coumont, gérants. La fin ? Pas forcément : parmi les repreneurs susceptibles de se manifester, un collectif de clients, lecteurs, éditeurs, collectivités territoriales, associations, entreprises et habitants s'est créé, avec l'idée de faire du lieu une librairie coopérative...

Décidément, la voix devient un acteur incontournable de la stratégie des éditeurs : quand ce n'est pas le livre audio, ce sont les « enceintes intelligentes » utilisées à des fins marketing. La maison d'édition américaine Scribner propose ainsi, sur les machines d'Amazon, Alexa, et de Google, une application – une Skill – grâce à laquelle une voix de synthèse vous pose des questions et trouve LE livre de King que vous devez lire.

Danièle Simpson, actuellement représentante de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ), prendra la tête de la société de perception de droits Copibec. Elle succède à Gilles Herman, de l'Association nationale des éditeurs de livres. Au terme de l’assemblée générale annuelle, ce 15 juin, elle a été élue à la présidence, alors que le pays va, cette année, vers la révision de la loi sur le droit d’auteur. 

Les Américains écoutent de plus en plus de livres audio, c'est ce que confirme le rapport annuel de l'Audio Publishers Association, association des éditeurs de livres audio. Près d'un quart de la population des États-Unis a adopté cette nouvelle façon de lire qui combine plusieurs avantages, et les ventes de livre audio ne cessent d'augmenter. Un nouveau marché de lecteurs jeunes et passionnés qui s'annonce décidément prometteur. 

L’association Börsenverein a publié son rapport concernant le marché du livre allemand en 2016. L’enquête revient sur les ventes de livres en librairies et en ligne, sur les pratiques des acheteurs, ainsi que sur les publications des éditeurs. Elle a été réalisée à partir de 4 189 revendeurs, que ce soit des librairies physiques, des sites de vente en ligne (Amazon inclus), des librairies en gares ou les magasins de grande distribution. 

La grande famille des éditeurs français accueillera fin juin une nouvelle recrue. Spécialisée dans les littératures de l'imaginaire, Leha Éditions présente une particularité bienvenue : celle de proposer, en plus de romans de SF et de fantasy, des guides de voyage et des jeux de rôle. Nous avons rencontré Jean-Philippe Mocci, le président et fondateur de la maison, afin de cerner ses défis et ses objectifs dans un paysage éditorial toujours plus exigeant.

Proust reste une icône dans le panthéon littéraire français. Hélas, au-delà de citer la première phrase d’A la recherche du temps perdu, « Longtemps je me suis couché de bonne heure », il faut dire que le grand public lit très peu la suite. Cependant, Proust reste bien aimé des éditeurs. Ainsi, Gallimard propose ce jeudi 20 octobre un fac-similé des épreuves imprimées d’Un amour de Swann, rapporte Le Figaro.

Si 2016 marque une année record dans la participation de l’édition italienne à la Foire de Francfort, c’est également que l’industrie vit un renouveau. Après cinq années d’une crise sévère, le pays renaît de ses cendres, et entend le faire savoir. Federico Motta, président de l’association des éditeurs, a livré un discours allant dans le sens d’un retour de l’Italie sur le devant de la scène internationale. 

La coédition offre le moyen de publier en collaboration avec des éditeurs d’autres pays des livres de sources culturelles et géographiques variées. Elle permet aussi de mutualiser les coûts, d’élargir la diffusion, et notamment dans le cas des coéditions solidaires, de proposer un prix du livre adapté au pouvoir d’achat local des lecteurs : le même livre sera ainsi vendu 15 € en France, 7 € au Maroc et 4 € au Mali.

Amazon a voulu sous-titrer les livres audio d'Audible sans l'accord des ayants droit, et les éditeurs comptent bien faire payer la firme de Jeff Bezos. Dans une réponse à la défense d'Amazon, l'édition américaine persiste et signe : la société a sciemment violé le copyright sur leurs textes, sachant que la licence accordée pour l'exploitation de l'audio ne portait en aucun cas sur les versions écrites des œuvres.

Avec le centenaire du Prix Goncourt de Marcel Proust pour À l’ombre des jeunes filles en fleurs, les éditeurs vont multiplier les ouvrages sur Proust, ou les rééditions. Les Éditions de Fallois mettent en avant la publication d'un volume de nouvelles rarement lues de l'auteur : et pour cause, ce dernier avait renoncé à leur publication. Il sera possible, en octobre, de découvrir Le Mystérieux correspondant et d'autres nouvelles inédites.

AUDIOLIVRE – Les prix remis par l’association La Plume de Paon saluent le travail réalisé par les éditeurs et les studios autour de la production et réalisation d’audiolivres. Si le Grand prix du Livre Audio fut attribué ce 13 juin, deux autres – La plume d’or et la Plume des lycéens seront décernées ce 14 juin, à l'occasion du festival VOX. Voici la liste de l'ensemble des ouvrages salués.

L'écrivain brésilien Paulo Coelho entend lutter contre la « famine littéraire », à son échelle. Donateur régulier de livres à des organisations et établissements scolaires dans plusieurs pays d'Afrique, il a décidé de mettre en place l'opération #BooksForAfrica afin de mieux coordonner les efforts. L'auteur de L'Alchimiste souhaite acheter ses ouvrages à ses éditeurs avant de les expédier sur le continent, en se concentrant, pour commencer, sur l'Afrique subsaharienne.

Association «rassemblant l’ensemble des organisations du livre», le Conseil Permanent des Écrivains gère la négociation entre les auteurs du livre et les éditeurs. Elle regroupe des structures très hétéroclites : associations, sociétés de gestion collectives, syndicats, clubs… Dernièrement, le CPE s’est d'ailleurs mis d’accord avec le SNE sur une matrice de reddition de compte et un glossaire de l’édition qui n’a pas été sans soulever des critiques.

Présenté comme une bibliothèque patrimoniale mondiale, le site Internet Archive met à disposition des ouvrages du domaine public. Mais pas seulement, ce qui lui vaut de sévères critiques des organisations d'auteurs et d'éditeurs : la plateforme prête aussi des ouvrages sous droits, qu'elle assure indisponibles au format numérique et au format imprimé, dans le commerce. Brewster Kahle, fondateur du site, a précisé l'esprit de la « bibliothèque d'urgence » récemment ouverte.

La librairie américaine The Ripped Bodice, située à Los Angeles est entièrement spécialisée dans la vente de romance. Depuis 2016, ses deux fondatrices, Leah et Bea Koch établissent un rapport pour évaluer l'état de la diversité et l’évolution de l’inclusion dans le secteur de l'édition de romances. Initiée en 2016 par une campagne sur Kickstarter, l’étude suit chaque année les éditeurs publiant des auteurs issus de minorités.

Depuis le passage à 2020, chaque pays livre un état des lieux du marché de l'année écoulée. C'est au tour de l'Allemagne, et plus précisément de l'Association allemande des éditeurs et libraires (Börsenverein des Deutschen Buchhandels) de communiquer son bilan de l'année 2019. Les résultats financiers du secteur sont plutôt encourageants, avec une croissance continue des ventes de livres, notamment dans le genre de la non-fiction.

Le livre numérique semble poursuivre son envolée, tant en Belgique qu’en France. À l’occasion de la Foire du Livre de Bruxelles, Primento, spécialiste de la distribution de livres numériques, confirme la poursuite de la croissance des ventes de livres numériques en Belgique. Le distributeur constate une augmentation des ventes de livres numériques de ses éditeurs de près de 30 %. Du côté des sites internet préférés des lecteurs numériques, Amazon reste le favori.