Canal littéraire 21CM

Pour tuer quelqu'un, il faut un peu de finesse. Et pour renouveler le genre sans cesse, il est bon de s'assurer que les morts s'ensuivent, comme dirait l'autre, avec une certaine originalité. Au Royaume-Uni, les romanciers font un bel effort, et la Crime Writers' Association a décidé de faire les comptes.

À l'approche du Salon du Livre de Paris, le Groupement pour la Lecture Numérique (GLN), organe visant à fédérer les pros afin de bâtir une industrie de l'ebook, publie son plaidoyer : Préconisations d'actions pour l'interprofession et le lecteur : 10 fondamentaux pour développer la lecture numérique francophone. Un document qui, comme son nom l'indique, communique la position du groupe sur ce qu'il considère comme les enjeux essentiels, dans l'optique d'élargir ce débat aux pouvoirs publics ainsi qu'à la communauté des lecteurs.

L'agence Occitanie Livre et Lecture présente sa 3e édition des chiffres clés du secteur, pour la région. Un panorama complet, réalisé à partir des données de 2019 et 2020, qui doit permettre d'évaluer l'impact des politiques publiques sur la filière, des auteurs et autrices de l'écrit au patrimoine, en passant par les bibliothèques, maisons d'édition, librairies et manifestations.

Si la censure entend couper les ponts entre les esprits trop libres, elle semble en revanche faire le trait d'union entre les autorités. Tandis qu'en France les Flaubert et Baudelaire se voyaient contraints de plaider la défense de leurs œuvres face aux réquisitoires du procureur de Napoléon III, bien plus à l'est, c'est dans le vaste empire antagoniste de Russie que notre censuré hebdomadaire chevrotait ses premières oeuvres littéraires. Ce Book émissaire auquel on allait longtemps chercher des poux, Tolstoï, bien malgré son ascendance de mâle dominant, allait finalement aspirer à la fin de sa vie au seul développement de sa spiritualité. Parcours à rebondissements que celui d'un vétéran cosaque, aventureux ayant eu du mal à imaginer que son destin était celui d'un homme de lettres, et passé à la postérité comme prêcheur non-violent. Penseur en rupture avec sa patrie ainsi qu'avec l'Église orthodoxe, en philosophe, il est certainement celui de nos sujets qui porta la barbichette la plus longue.

À la fois peintre et écrivain comptant parmi les plus prestigieux artistes écossais, Alasdair Gray est également célèbre pour ses positions nationalistes — et son franc-parler. À l'occasion d'une apparition à l'Edinburgh International Book Festival, il a critiqué la « vaste industrie » des administrateurs du monde de l'art en Écosse, remplie selon lui « de banquiers et d'hommes d'affaires du sud », se défendant toutefois de toute haine à l'égard des Britanniques.

Le Salon du livre et de la presse de Genève innove en organisant les 29 et 30 avril prochains les premières Assises de l'édition francophone. La langue française est parlée couramment sur plus de trois continents, mais cela ne suffit pas à assurer une bonne circulation des littératures en français. Comment parvenir à des synergies qui bénéficient à la fois aux auteurs, aux éditeurs et aux lecteurs ?

Le Centre national du cinéma et de l'image animée, plus connu sous les initiales CNC, se lance dans le soutien des livres consacrés au cinéma. Et ce, avec deux initiatives complémentaires : la création d'un prix pour récompenser des ouvrages, et d'une dotation de 80.000 € par an destinée à aider l'édition de livres de cinéma.

Il est parvenu à terrifier des générations de lecteurs, avec l’histoire d’un dieu à face de seiche, ou quasi. Le monde oppressant dans lequel il vécut abritait bien des monstres. Mais le pire de tous fut certainement le cancer de l’intestin qu’on lui diagnostiqua, quelques mois avant sa mort. Il fut rongé de l’intérieur, croyant que le Mal venait du dehors. Toute l’ironie de la vie de HP Lovecraft.

Avec l'apparition d'outils numériques permettant une communication plus directe, la relation entre les prescripteurs et les lecteurs s'est renforcée, parfois au détriment du lien libraire-client propre à la librairie entendue comme espace physique. La chaîne de librairies allemande présente un outil de recommandation basé sur l'application de messagerie WhatsApp.

Jamais à court d'innovation, Amazon, par l'intermédiaire de sa filiale pour le livre audio, Audible, a dévoilé une nouvelle fonctionnalité de son service. « Audible Captions » propose de « sous-titrer » les livres audio, en affichant le texte lu, permettant ainsi à l'utilisateur de consulter un dictionnaire pour connaitre le sens de certains termes, par exemple. Les éditeurs américains montent au créneau : Audible n'a absolument pas les droits nécessaires pour afficher ces textes.

Franck Riester, ministre de la Culture, et Marie Sellier, Présidente de la Société des Gens de Lettres (SGDL) ont remis au ministère de la Culture, le Grand Prix de Traduction SGDL-Ministère de la Culture 2019 à Anne Colin du Terrail.

[Extrait] Sous-jacent

Que l’on pratique assidûment ou non les réseaux sociaux et autres outils du net, difficile de passer à côté de YouTube. Et plus encore du phénomène qui se développe depuis des années dans la promotion de livres : le booktubing.

Créé par Le Point en 2003, le prix Le Point du Polar européen récompense le meilleur roman policier (thriller, roman noir) d’auteurs européens paru entre le 1er avril 2018 et le 31 mars 2019. Pour sa 17e édition, c’est l’écrivain britannique Tim Willocks qui a remporté le prix avec La Mort selon Turner (Memo From Turner, traduit par Benjamin Legrand chez Sonatine Éditions).

Dans le cadre de la 18e édition du festival des Imaginales, qui se déroulera du 23 au 26 mai 2019, le comité de sélection du Prix Imaginales des bibliothécaires (PIB) a sélectionné ses cinq livres en lice. Le lauréat sera annoncé le 14 mai prochain.

Le Prix Eugène Dabit du roman populiste 2018 a été décerné à Estelle-Sarah Bulle pour son titre Là où les chiens aboient par la queue, publié par les éditions Liana Levi. La récompense salue un livre qui « préfère les gens du peuple comme personnages et les milieux populaires comme décors à condition qu'il s'en dégage une authentique humanité ».

La Société des Gens de Lettres révèle l'intégralité de son palmarès pour les Prix Révélation, au nombre de huit, qui valorisent les premiers romans et les premiers recueils, mais aussi le travail des traducteurs. Les récompenses seront décernées aux lauréats le 4 décembre prochain à l'Hôtel de Massa, siège de la SGDL.

ENTRETIEN – Timba Bema est né au quartier Bali à Douala, Cameroun, dénommé Bell Town à l’époque du protectorat allemand au début du XXe siècle. Il compte parmi les auteurs retenus pour le programme De l’écriture à la promotion, qu’a instauré la Fondation pour l’Écrit, organisatrice du Salon du livre de Genève.

Marc-Alexandre Oho Bambe, dit Capitaine Alexandre, a été désigné lauréat du Prix Louis Guilloux 2018 ce jeudi 13 septembre, par un jury composé de lecteurs et lectrices des bibliothèques d'Erquy, Pleudihen-sur-Rance, Ploeuc-l'Hermitage, Plouha et Saint-Nicolas-du-Pelem, dans les Côtes-d'Armor. Le prix lui sera remis le 19 octobre à 18h30 à la médiathèque Louis Guilloux de Ploeuc-l'Hermitage.

Écrire un livre peut sembler être un fait anodin. S’engager sérieusement dans une carrière d’écrivain entraîne pourtant une série de questionnements, d’autant plus nombreux au vu des réalités du monde contemporain.

La Région Île-de-France poursuit ses nombreuses actions d'éducation artistique et culturelle auprès des lycéens, afin notamment de leur donner le goût de la lecture et du livre, et organise la Quinzaine de la librairie pour les lycéens qui se tiendra du 17 au 28 mai 2021. Au menu, un cocktail très équilibré : 50 classes, 50 auteurs, 50 librairies indépendantes.

La Région Île-de-France soumet au vote ce 1er avril une enveloppe globale de 23 millions € destinés aux secteurs culturels. La Commission permanente, sous la présidence de Valérie Pécresse, examinera les propositions portant sur les domaines du cinéma, spectacle vivant, livre, arts visuels, patrimoine, etc... Pour le livre et la lecture, en dehors des aides exceptionnelles Covid, sont prévus plus de 3 millions €.

Les négociations en trilogue se sont achevées sur un accord, pour le programme Europe créative de la période 2021-2027. Commission, parlement et États membres de l'Union européenne sont tombés d'accord sur un montant de 2,4 milliards €, et le programme comporte même un volet spécifique au livre...

Organisé par le journal londonien The Litteray Review depuis 1993, le Bad Sex in Fiction Award « récompense » l’auteur ou l’autrice de la plus mauvaise scène de sexe de l’année. Pour cette édition 2020, le jury a pris la difficile décision d’annuler la remise du prix, estimant que le public avait été exposé à suffisamment d’éléments traumatisants ces 12 derniers mois....

Dans le quartier de Camden Town, Paul Verlaine et Arthur Rimbaud s’étaient installés. Une maison du XIXe siècle où les poètes vécurent quelques mois, au nord de la capitale britannique. C’est aussi là que les passions s’étaient déchaînées — la fameuse gifle administrée par Verlaine, avec un poisson…

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Certes l’organisation fut complexe et la crise sanitaire a empêché comme les autres années d’organiser des rencontres avec les auteurs en librairie. Ce furent donc des lives sur les réseaux sociaux, plus de 300 votes rassemblés, et une annonce en ligne : Colin Niel, pour Entre fauves publié aux éditions du Rouergue est lauréat du Prix des Libraires en Seine 2021.

Le Festival de Rouen du livre jeunesse célébrait ses 30 ans fin 2012. Un anniversaire qui ne se déroulait pas vraiment dans un contexte festif puisque d'importantes difficultés financières pointaient le bout de leur nez au même moment. Le risque étant que ce bout de nez devienne aussi grand que celui de Pinocchio, et d'entendre dire que le prochain Festival n'aura pas lieu.

Choisie pour ses librairies, comme Capitale mondiale du livre 2011 par l'UNESCO, la ville de Buenos Aires est également récompensée pour tout le travail réalisé, encourageant ses habitants à la lecture. Une série de manifestations a débuté le 23 avril et doit se poursuivre jusqu'à l'an prochain.