Christophe Bec, Paolo Antiga

Le grand auteur vietnamien Nguyễn Huy Thiệp est décédé ce 20 mars 2021. Un auteur dont les éditions de l'Aube ont publié de nombreux ouvrages. Son éditrice Marion Hennebert, adresse un mot en hommage. Nguyễn Huy Thiệp vivait à Hanoï, où il est né en 1950, en pleine guerre d'Indochine.

L’admiration ne s’exprime-t-elle vraiment que muette ? Publié voilà quelques jours, un livre politique bat actuellement des records de vente — au point de dépasser les mémoires de Barack Obama. L’ouvrage, en italien, s’intitule Pourquoi Salvini mérite confiance, respect et admiration. Son principe : toutes les pages sont vierges…

« Je doute sérieusement que Trump n’ait jamais lu un livre de sa vie d’adulte. » La phrase, douloureuse pour l’intéressé, provient de son ghostwritter, Tony Schwartz. Alors que l’ex-président des États-Unis se voit proposer des montants records pour des livres et de la télévision, l’écrivain vient d’objecter une fin de non-retour.

Impossibilité de se réunir, obligation de maintenir une distance de sécurité entre deux êtres, comme les voitures sur l’autoroute… Toutes ces restrictions sociales auront pesé sur l’année 2020, et n’en finiront probablement pas avec elle. Devant les difficultés à tenir salon, internet se présente comme l’ultime solution.

Et un projet supplémentaire pour Jake Gyllenhaal : l'acteur et producteur s'est engagé dans l'adaptation du roman Le Fils, de Jo Nesbø, qui devrait aboutir sur une série diffusée par HBO. Les créateurs de Westworld, Jonathan Nolan et Lisa Joy, ainsi qu'Athena Wickham occuperont les postes de directeurs de la série.

Deux grandes affaires de mœurs ont agité le Québec ces derniers temps : la première était fictionnelle, et Yvan Godbout, accusé de pornographie juvénile s’en est sorti disculpé. La seconde, bien plus réelle, a conduit à la condamnation de Michel Brûlé, créateur de la maison Les Intouchables.

La 72e édition du Grand Prix de Littérature Policière, créé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe, a salué deux romanciers. Dans la catégorie roman francophone, Frédéric Paulin, et dans la catégorie roman étranger, James McLaughlin.

PODCAST – Née en Roumanie, Mária Surducan maîtrise tous les aspects artistiques d’un album : scénario, dessin, couleur, maquette... Elle participe aussi à l’illustration de jeux de société, à des collectifs d’auteurs, à des fanzines et à des films d’animation. Cette année, elle signe l’affiche 2021 du festival des Littératures européennes de Cognac. En compagnie, évidemment beau et bleu, du Danube – thème de la manifestation – et de l'autrice, voici deux invités de marque pour notre émission.

Prévu pour ce 4 novembre, à l'origine, le procès de l'autrice et éditrice Pham Doan Trang, au Vietnam, a été reporté à une date indéterminée. Il devait se dérouler à Hanoï, mais les procureurs chargés de l'affaire ont été placés en isolement, car testés positifs au Covid-19.

Librairie indépendante anglophone installée à Hong Kong depuis le mois de février 2017, Bleak House Books a annoncé la fermeture de la boutique à compter du 15 octobre prochain. Un départ pour des raisons politiques, qui vient une fois de plus souligner la perte d'autonomie de la région vis-à-vis du pouvoir central chinois.

On annonçait en avril l’arrivée de la production d’un film inspiré du roman Les Jours de mon abandon (I giorni dell'abbandono) – paru en 2002 et traduit en français par Italo Passamonti pour les éditions Gallimard en 2004, puis chez Folio en 2016. Quelques mois plus tard, mauvaise nouvelle : HBO abandonne le projet, qui devait mettre en vedette Natalie Portman, lauréate d'un Oscar.

Sag Harbor, publié en 2009 par Doubleday, traite de sujets tels que le racisme, le classisme, mais aussi la culture de consommation. Durant l’été 1985, le protagoniste, Benji Cooper, un jeune afro-américain, se mêle à une communauté noire dans sa ville à prédominance blanche. Une adaptation en série de ce roman, publié en version française par les éditions Gallimard (avec une traduction de Serge Chauvin), est actuellement en développement chez HBO Max.

Ken le Survivant est un shōnen, avec des illustrations de Tetsuo Hara et un scénario de Buronson, publié par les éditions Kazé en France. Déjà adapté pour l’écran à de multiples reprises, en anime ou en film d’animation, ce personnage surnommé « l’homme aux sept cicatrices » bénéficie à présent d'une adaptation musicale. Lever du rideau prévu pour décembre 2021.

L'auteur Johny Pitts a reçu le Prix européen de l'Essai pour son livre Afropéens, Carnets de voyages au cœur de l’Europe noire, publié par Massot Éditions dans une traduction de Georges Monny. Le Prix européen de l’Essai, décerné par la Fondation Charles Veillon, consacre depuis plus de quarante ans un ouvrage ou l’œuvre d’auteur·e·s qui, par leurs écrits, contribuent à nourrir et diffuser le mouvement de la pensée.

ROMAN ETRANGER - En partenariat avec Actualitté, l’Institut Jacques Delors propose de comprendre l’Europe par les livres. Aujourd’hui, De l’autre côté, La vie volée, d’Aroa Moreno Duran, qui aborde un pan méconnu de l’histoire européeenne.

Peu après la sélection de son roman par le Booker Prize, l’écrivaine zimbabwéenne Tsitsi Dangarembga était arrêtée alors qu’elle participait à une manifestation anticorruption. L’auteure a décrit son arrestation sur Twitter, affirmant sa volonté de révolte : « Si vous voulez que votre souffrance cesse, vous devez agir. »

Le marché du livre en Italie laisse espérer que la crise Covid ne soit pas si écrasante. Les données communiquées par Nielsen ne laissent aucun doute sur la douloureuse période du confinement. Cependant, les pertes diminuent sur l’ensemble du premier semestre 2020, clairement scindé en deux périodes.

Pour célébrer l’anniversaire de la découverte de la pierre de Rosette, Google lance un logiciel capable de traduire les hiéroglyphes. Ce nouvel outil, accessible à tous, devrait notamment faciliter le travail des chercheurs.

La pandémie a fait fermer les librairies, certes, mais les établissements scolaires ont également renvoyé leurs élèves. La pandémie se poursuit durant l’été et force les écoles, les garderies et les bibliothèques à demeurer fermées dans une grande partie du pays. Pour y remédier, l’initiative Lisons Canada ! prend ses marques et se lance.

John Bolton, ex-conseiller chargé de la sécurité nationale auprès du président Donald Trump, verra bien son livre The Room Where It Happened publié par les éditions Simon & Schuster, le 23 juin prochain. Le ministère de la Justice américain avait tenté d'obtenir auprès d'un juge l'interdiction de la publication, assurant que l'ouvrage révélait des informations classées secrètes. La justice refuse finalement de censurer l'ouvrage, mais reconnait que Bolton « a compromis » la sécurité nationale.

L'histoire se déroule dans les années 1900. Mabel et Jack décident de quitter la Pennsylvanie pour le cadre « brut et austère » de l'Alaska afin de reconstruire leur vie.

Le romancier britannique Sir Salman Rishdie a beau assurer ne pas avoir besoin de Visa pour se rendre au festival littéraire de Jaipur, en Inde, sa présence n'en reste pas moins fortement compromise. Alors que la ville compte plus de trois millions d'habitants, avec 10 % de la population musulmane, le ministre du Rajasthan a estimé que la venue de l'auteur serait plus qu'une mauvaise idée...

Vous vous souvenez de Sony, la petite start-up japonaise pourtant si prometteuse dans le domaine du livre numérique ? C'est que depuis des semaines et des mois, on n'entend plus parler d'elle du tout. La firme avait été parmi les premières à rejoindre l'IDPF, pour prendre part à la certification du format EPUB, mais ces derniers mois... silence radio.

Les occasions de se réjouir manquent parfois, en cette période trouble, mais Radio France va prochainement assurer le spectacle, en installant un chapiteau les 24 et 25 novembre. Deux après-midi entières consacrées à la littérature, à l'occasion de la deuxième édition de Radio France fête le livre. 

Laver son linge sale est traditionnellement une activité familiale. Mais avec les réseaux sociaux, on partage à tout va ses mésaventures, les petites comme les grandes. C'est ainsi que l'agent littéraire Pam van Hylckama a raconté comment elle venait de se faire agresser, au volant de sa voiture. Mais pas vraiment n'importe quelle agression.

Notre rédaction se fait souvent le relais des projets mis en œuvre sur Kickstarter. Par ce nouveau canal d'investissement participatif, plusieurs challenges éditoriaux ont pu voir le jour. Qu'il s'agisse de traduire l'oeuvre de Tezuka en anglais, lancer un label indépendant de comics pour soutenir Occupy Wall Street ou financer un musée Tesla, la plateforme cultive l'attachement affectif d'une communauté autour d'un projet inédit. Souvent inédits, parfois risqués ce coup de pouce de la toile profite d'un étalonnage de cadeaux offerts selon la somme investie.

Medialibrary est le premier réseau italien de bibliothèques publiques qui partage des contenus numériques. Il propose un classement bimensuel des ebooks les plus téléchargés sur la plateforme. Divisé en trois catégories - ebook download, streaming ebook, free ebook -, le classement (payant) met à l'honneur la littérature italienne avec Gramellini, Carofiglio, Baricco, Avallone et Carrisi.

Peter May, Ecossais installé aujourd'hui dans le Lot en France, est un véritable passionné de la Chine et membre honoraire de l'Association des auteurs chinois de romans policiers. L'homme âgé de 60 ans, qui a exercé en tant que journaliste et prolifique scénariste pour la télévision écossaise, se consacre depuis quelques années à l'écriture de ses romans. Vendredi dernier, il a remporté le prix du roman international au festival Polar de Cognac, pour L'homme de Lewis (éditions du Rouergue), deuxième d'un cycle qui comprend également L'île des chasseurs d'oiseaux et, Le braconnier du lac perdu. Après une série policière chinoise et une trilogie écossaise, l'auteur choisit le Québec comme scène de son prochain roman, rapporte l'AFP.

Cette journée du samedi sera désormais celle des enfants, sur ActuaLitté, qui profitera des conseils judicieux de Les Histoires Sans Fin, site de référence dans le domaine jeunesse. L'occasion de quelques découvertes à faire pour égayer ses lectures et ses des plus jeunes, mais également de sortir, découvrir, rencontrer. Le meilleur de la littérature jeunesse, désormais à retrouver chaque semaine !