Dylan rare manuscrit

ENTRETIEN – En 2021, paraissait chez Albin Michel le premier roman de Céline Laurens, Là où la Caravane passe : s'y révélait une approche entre réalisme et onirisme, à la Jean-Jacques Beineix, saluée par le prix Roger Nimier. Après le pèlerinage à Lourdes en plein air, direction le métro parisien avec Sous un ciel de faïence. Humour, drame et poésie : la romancière s’intéresse toujours à tous ces « autres », et à travers eux, poursuit sa quête du primordial.

Avec la devise « là où on vendait de la drogue, aujourd’hui on vend des livres », la maison d’édition Marotta&Cafiero a créé un nouveau pôle culturel à Scampia, banlieue de Naples. Après avoir fondé une librairie, elle publie aujourd’hui des prix Nobel et des auteurs internationaux, dont Stephen King !

Le 6 novembre, le Président de la République était dans la Meuse, aux Eparges, lieu d’une terrible boucherie durant la première guerre mondiale. Recueilli devant la statue de Genevoix, grièvement blessé en ce lieu en Avril 1915, il annonçait sa prochaine entrée au Panthéon: Il y aura deux panthéonisations : celle du romancier et celle à titre collectif de ceux de quatorze annonçant la Nation combattante.

Par Elisabeth Guichard-Roche

La carrière de Charles Bukowksi est émaillée d’anecdotes toutes plus folles les unes que les autres. Alcoolique et brillant, l’écrivain américain n’a jamais manqué l’occasion d’écrire un texte sulfureux. Girl on the Escalator n’est pas le moins controversé de ses poèmes – et pourtant loin d’être l’un des pires. Vieux pervers désespérément romantique renfermé, Bukowski savait s’y prendre.

Le CNL s'associe à l'Asfored pour pérenniser et développer l'École de Traduction littéraire lancée en 2012. La seconde promotion démarrera le 10 janvier, les dossiers de candidatures sont à déposer avant le 8 novembre.

Il était tout à fait dans l'air du temps de consacrer un article aux relations amoureuses du secteur du livre, à une époque où les Schtroumpfs jouent les entremetteurs pour Gargamel et que l'enchanteur Omnibus sert d'interface Meetic. Aujourd'hui, penchons-nous sur une préoccupante question : le rendez-vous galant avec un bibliothécaire. Ou une, c'est selon. 

Petit Poilu enchante les enfants depuis une décennie à présent : impossible de résister à ces aventures sans bulles qui permettent au plus petit de se familiariser avec la lecture de BD avant même de savoir déchiffrer les lettres. Les adultes y prennent plaisir aussi, en cachette, savourant ce parcours semé d'obstacles qui mène invariablement le Petit Poilu de chez lui à chez lui, en passant selon les histoires et les rencontres sur le chemin de l'école, par le fond des mers ou les cuisines d'un restaurant...

François Schuiten et Benoît Peeters présentaient hier leur exposition Machines à dessiner. Hébergée au Musée des Arts et métiers jusqu’au 26 février, cette aventure de longue haleine déploie un univers complexe et fascinant. ActuaLitté était dans les coulisses de cette aventure. 

Pour la quatrième année consécutive, en partenariat avec l'association Cocktail & Culture et la Librairie Fontaine Haussmann, Drouot met à l’honneur le livre d’art dans toute sa diversité. La 4ème Librairie Éphémère de Drouot et la remise du Prix Drouot des Amateurs du Livre d'Art 2019 auront lieu le jeudi 21 février 2019.

ROMAN ETRANGER – La Somme de nos folies mène à la grande folie du monde ? Qui sait... C'est surtout la vie sans fard dans ses multiples vérités que nos petites folies nous montrent. Auyong, Mary Anne, Beevi et leurs douce déraison nous ouvrent leur univers. Le microcosme d'une ville de province de Malaisie aussi lointain que familier. Improbable…

ROMAN ETRANGER - Noël est une fête de famille. En Italie peut être plus qu'ailleurs car religion et famille s'y combinent avec force. Tous les invités, ou presque, sont présents et attendent arrivée de l'ultime convive qui tarde un peu. Il n'y a que des femmes, pour l'instant, autour de la table, qui commencent à se regarder avec un drôle d'air car ne manque que celui qui fait le lien entre toutes : Vittorio...

Depuis plusieurs semaines, des élus de la droite américaine, gouverneur ou représentant, se sont lancés dans un combat contre certains livres des bibliothèques, notamment scolaires. Pointés du doigt parce qu'ils évoquent les sexualités, le racisme ou encore les violences de toutes sortes, les ouvrages sont mis en cause, tout comme les bibliothécaires eux-mêmes.

Vous aimez Disneyland ? Des attractions où que l’œil se perde, la nourriture farfelue et délicieusement chère, les personnages qui se baladent, vous sourient et vous aiment, la magie entêtante de ces histoires qui nous ont bercés ? Comme c’est dommage… Des gosses vont tout faire brûler. 

En quelques jours, ces deux sites sont passés de discrets petits laboratoires pour happy few, à coqueluche de l'édition. Pour un peu, ils deviendraient La Chanson du dimanche, pour l'édition. En peu de temps, les liens ont tourné, et il ne se passe pas une journée sans que l'on retrouve désormais dans sa Twitter List, un lien - voire plusieurs - de nouveaux adeptes, fraîchement convertis, ou d'anciens qui y reviennent par nostalgie.

Le journal d'un dégonflé

#LeManqueSong – Le Manque, c’est un duo qui officie depuis quelques années sur la toile : aux manettes, Christophe Esnault et Lionel Fondeville. Un groupe qui revendique une chanson française mise en images, mais avec la dérision et l’humour comme matière première. Depuis un premier album en 2007, Ratages et confettis, les compères ont donné le ton. Leur récidive, Rester ouvert à l’inattendu, deux ans plus tard confirmait la chose : ces deux-là sont des créateurs compulsifs. Et Kafka vient d’en faire l’effraie (chouette !).

« Alphonse Allais, what else ? » se serait écrié — d’après des témoins peu fiables — George Clooney en découvrant les textes du journaliste et humoriste français. Si la véracité de cette exclamation demeure incertaine, les liens unissant l’auteur à l’acteur passent par une lampée de café. Et certains apprécieraient que l’on rendît à César la tasse qui lui revient. 

C’est une nouveauté de cette 10e édition du prix littéraire des lycéens : deux auteurs ont été primés. Yamen Manai, pour Bel abîme, dans la catégorie Roman, et Jim Bishop, pour Lettres perdues, dans la catégorie BD. La remise des prix a eu lieu ce jeudi 25 mai au Théâtre Saint-Louis à Cholet en présence d’Isabelle Leroy, vice-présidente de la Région des Pays de la Loire, déléguée à la culture, et des 800 élèves des 19 établissements qui ont participé à cette action éducative cette année. 

La disparition de l’une de ses poules dans son poulailler n’a pas suffi pour faire changer d’avis à Nicolas Baron, malgré l’évidente signature du forfait que représentaient les quelques plumes retrouvées à l’extérieur de l’enclos : « Le renard […] n’était plus, à [ses] yeux, l’animal fourbe et doublement nuisible, en tant que prédateur et vecteur de maladies que la littérature et la législation avaient construit depuis très longtemps. »

Mon cher Hervé, je lis peu de littérature étrangère. Je me le reproche. Il paraît que les traductions sont excellentes et il y a évidemment de grands auteurs étrangers. Ce qui me gêne, c’est de n’être pas en direct avec le texte, un peu comme avec ces sacs et montres qui ressemblent à l’original, mais ne sont pas l’original. Une histoire allemande ou italienne racontée en français ne me semble plus aussi allemande ou italienne. Ce serait comme écouter Yesterday ou La Traviata en français ! Quant à la littérature russe, elle est difficile. Cet été, j’avais commencé Les frères Karamazov et j’ai arrêté au bout de 200 pages (sur 950), me promettant de reprendre un jour. Les personnages se multipliaient et je ne savais toujours pas de quoi veut parler Dostoïevski !

Imaginaire... que peut bien recouper dans l’esprit des lecteurs ce terme abscons ? Toute littérature n’est-elle pas logiquement le fruit d’une construction, et par conséquent de l’imaginaire ? Voici pourtant que s’approche un mois dédié aux littératures de l’imaginaire : fantasy, science-fiction, fantastique, horreur, etc. Des genres, ou des « mauvais genres », qui sont ici passés au crible.

J.K. Rowling, reine de Twitter, est aussi connue pour sa générosité envers ses fans. Ainsi, ce 23 juin était un grand jour à l’école publique d’Haji dans le village de Breswana, niché au cœur de la province Jammu-et-Cachemire (Inde). Elle a partagé la rédaction d’une de ses élèves sur Twitter, provoquant une certaine émotion chez J.K. Rowling...

Ce n’est plus un mystère pour personne, le milieu de l’édition traditionnelle est lui aussi victime de sexisme et de discrimination, mais qu’en est-il de l’autopublication ? Au début du mois, la sociologue Dana Beth Weinberg et le mathématicien Adam Kapelner, tous deux chercheurs au Queens Collegue de l’université publique de la ville de New York, publiaient les résultats d'une étude sur le sujet. 

L'université de Stanford vient de mettre en ligne un site internet bien particulier, qui permet aux amoureux du Moyen-Âge de comprendre enfin les textes d'époque. Créé par des professeurs et des étudiants, ce site traduit en anglais contemporain toute une palette de textes écrits en langues anciennes et de différentes origines.

L’organisation américaine CLIR se lance dans un projet de bibliothèque numérique du Moyen-Orient, qui permettra de répertorier les objets culturels ou historiques issus de cette région éparpillés à travers le monde, et de rendre cet inventaire accessible à tous. La semaine dernière, le CLIR s’est vu attribuer une bourse d’une valeur de 170.000 $ de la part de la Whiting Foundation.

Voilà un siècle qu’un certain Marcel, Proust de son petit nom, recevait le prestigieux prix Goncourt. La 17e édition de la récompense consacrait le deuxième volet de son œuvre, mais également une approche de l’écriture. Une nouvelle ère littéraire s’ouvre avec la consécration d’un roman sans égal, où se joue notre rapport au temps, à la réalité, à la subjectivité et aux êtres aimés.

“La séparation, une douce douleur”

On compte sur Marseille une vingtaine de bibliothèques, parmi les plus diverses — excluant la médiathèque Saint-Antoine qui n’ouvrira ses portes qu’au début de l’année prochaine. Mais actuellement, une sorte d’épidémie sévit : événements annulés, services limités ou établissement fermé… 

Une médiation spécifique liée à l'exposition