François Avril maisons isolees

Le Prix des libraires a dévoilé sa seconde sélection. Créé par des libraires de la Fédération Française des Syndicats de Libraires (FFSL) en 1955, il récompense un roman français. La troisième sélection est prévue le 19 mars et le Prix sera remis le 16 mai prochain. 

Près de deux semaines après un premier appel, le PEN Club français revient à la charge. Le sort d’Adama Diané, journaliste et écrivain, originaire de Guinée, reste toujours aussi préoccupant. Actuellement résidant à Limoges, il est sous le coup d’une procédure d’expulsion imminente.

L'Association des Bibliothécaires de France ouvre son 63e Congrès annuel à Paris, Porte de Versailles, autour du thème « Bibliothèques, inégalités territoriales et égalité des chances ». La ministre de la Culture Françoise Nyssen est attendue pour un discours, après celui de Xavier Galaup, président de l'ABF.

Seule récompense française distinguant la création littéraire arabe, ce prix littéraire, doté de 10 000 €, est décerné à un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage, publié entre le 31 mai 2016 et le 31 mai 2017 et écrit ou traduit en français. 

Françoise Nyssen vient de confirmer l’ouverture et la gratuité des données, pour les Archives nationales. La rue de Valois entend affirmer un principe de gratuité « pour l’ensemble des droits de réutilisation des informations publiques contenues dans les documents produits ou reçus ». Une véritable avancée.

Vincent Montagne, Président du Syndicat national de l’édition (SNE) et Hervé Rony, vice-Président du Conseil Permanent des Ecrivains (CPE) ont signé ce jour, en présence de Francoise Nyssen, Ministre de la Culture, un nouvel accord interprofessionnel qui vient encadrer certaines pratiques de l’édition. 

Surtout connu pour sa série Sur les falaises de Cornouailles, l'écrivain britannique Winston Graham est un fameux auteur de romans policiers : Alfred Hitchcock jette son dévolu sur son roman Marnie (1961), traduit par Pas de printemps pour Marnie en français, et réalise son adaptation en 1964.

ENTRETIEN – Début septembre s’est ouverte l’agence Sélène, tournée autour de la littérature Young Adult, et plus spécifiquement des auteurs français. Leur objectif, faire émerger dans l’ensemble de la production, les écrivain.e.s francophones, à travers deux approches : une agence littéraire et de communication.

Dans le cadre de la réforme du droit d’auteur prévue par la Commission européenne, les députés français examineront ce jour un projet de proposition de résolution européenne. Présenté à la Commission des Affaires européennes, il est porté par Mme Marietta Karamanli et M. Hervé Gaymard.

Le développeur, éditeur et distributeur français de jeu vidéo Ubisoft est l'une des sociétés les plus puissantes du secteur : à l'occasion de la sortie du premier long-métrage produit par sa filiale cinéma, Ubisoft Motion Pictures, le groupe se lance dans l'édition de livres.

Pratique, quoique limité, Google translate peaufine ses fonctionnalités, avec un outil de traduction simultanée, reposant… sur un appareil photo. Les combinaisons offertes sont multiples, avec une centaine de langues prises en charge, depuis le catalan vers le bengali, en passant par le français et le polonais.

Avec comme pays invité d'honneur la Russie et pour thème les « Frontière(s) », la 19e édition du festival Les Imaginales s'annonce, prévue du 14 au 17 mai 2020. Et vient de présenter son affiche officielle, dessinée par Armel Gaulme, illustrateur français né en 1981.

La plateforme de vidéo par abonnement Netflix a annoncé, dans un communiqué ce mardi 10 décembre, qu'elle adaptait avec la société de cinéma Gaumont le livre High in the Clouds ( Là-haut dans les nuages en français), le premier livre pour enfant signé Paul McCartney.  

France Bleu et les Éditions 10/18 lancent la première édition du Prix France Bleu Grands Détectives. Ce prix récompense un roman policier historique français, parmi une sélection de 5 polars publiés au premier semestre 2020 par les Éditions 10/18 dans la collection Grands Détectives.

La Fondation M6 et l’Education Nationale lancent pour la 4ème année consécutive le concours d’écriture « Au-delà des lignes » en partenariat avec l’Administration Pénitentiaire. Ce concours national se déroulera dans 56 établissements pénitentiaires sur l’ensemble du territoire français, y compris en Outre-mer.

Vivendi annonce l'acquisition à 100 % du groupe d'édition Editis, auparavant propriété du groupe espagnol Planeta, pour environ 900 millions €. Le deuxième groupe d'édition français rejoint ainsi Vivendi, qui mène déjà des activités dans les domaines de la musique, de la télévision et des communications.

Les mouvements sociaux que connaît la France actuellement ont des conséquences sur l’ensemble du commerce – au point que 43 % des Français envisagent de privilégier la vente en ligne. Le récent sondage de Opinion Way soulignait par ailleurs que les Gilets jaunes avaient influencé 53 % des consommateurs. 

Encore propriétaire du groupe français Editis, dont la vente à Vivendi devrait être actée en fin d’année, le Grupo Planeta continue de vendre ses actifs. Cette fois, c’est sa participation dans Banco de Sabadell qui a été écoulée, confirmant sa sortie de l’entité bancaire.

Depuis 1995, le Prix Jean Monnet de littérature européenne récompense une autrice ou un auteur européen·ne pour un ouvrage, écrit ou traduit en français, durant l’année écoulée. La sélection est confiée à un jury composé d’écrivain·e·s, de critiques et de journalistes. 

Le Prix Jan Michalski de littérature 2020 est décerné à Mia Couto pour sa trilogie As areias do imperador (Editorial Caminho, 2015-2017), traduite du portugais (Mozambique) en français par Elisabeth Monteiro Rodrigues, sous le titre Les sables de l’empereur, aux éditions Métailié en 2020. 

À l’occasion de la Journée mondiale des écrivains en prison, qui se déroule le 15 novembre, le PEN Club français invite à une rencontre en visioconférence en gage de solidarité. La rencontre se déroulera en ligne, autour des figures d’Ashraf Fayad et Ahmet Altan. 

Le 26 janvier 2022 sera diffusé dans les salles de cinéma le nouveau film de John Madden, Operation Mincemeat, traduit en français sous le titre La Ruse. Mené par Colin Firth, le long-métrage est une adaptation d'un roman de l'écrivain britannique Ben MacIntyre.

Après Jean-Claude Mourlevat en 2021, qui deviendra le lauréat de l'édition 2022 du prestigieux prix suédois Alma - Astrid Lindgren pour la littérature jeunesse ? 282 auteurs sont en lice pour cette édition, originaires de 71 pays, et parmi eux, 9 français, et une franco-italienne.

Le prix Rive Gauche à Paris 2021 vient de présenter sa première sélection, à travers trois catégories : romans français, étrangers et revues littéraires. Les récompenses seront remises ce 28 novembre à la Rotonde Montparnasse, et les prochaines étapes consisteront à lire et relire les œuvres. Et débattre.

Nouvelles sélections annoncées par les jurés du prix Renaudot. Au sein des listes d’ouvrages en lice pour l’un des plus prestigieux prix littéraires français, on retrouve Amélie Nothomb, Anne Berest, ou encore Mohamed Mbougar Sarr, quand Christine Angot est absente de cette première sélection.

Après son diptyque autour de Jeanne d'Arc, qui s'inspirait de la pièce Jeanne d'Arc (1897) de Charles Péguy, le réalisateur Bruno Dumont se tourne à nouveau vers un texte de l'écrivain français pour son film France, en salles ce 25 août 2021.

Le réseau HBO a jeté son dévolu sur un premier roman, celui de Raven Leilani, Affamée (Luster en version originale), traduit en français aux éditions du Cherche Midi par Nathalie Bru. À la production, Gaumont US et Viva Maude, qui collaborent ainsi pour la première fois.

Le traducteur Nicolas Richard a reçu le Prix de traduction 2021 du Centre Culturel Irlandais pour son travail sur le roman D'os et de lumière (Solar Bones) de Mike McCormack (Grasset). Une dotation de 3500 € récompense cette première traduction en français de l'auteur irlandais.

Film particulièrement attendu, Le Sommet des Dieux, adapté du manga de Jirô Taniguchi et Baku Yumemakura (traduit en français aux éditions Kana par Sylvain Chollet), sera en salles le 22 septembre prochain. Réalisé par Patrick Imbert, le long-métrage dévoile quelques images supplémentaires dans une bande-annonce...

Ada Twist, la scientifique, nouvelle série d'animation Netflix, s'inspire du livre Ada Twist, scientist, d'Andrea Beaty et David Roberts, non disponible en français. Dans l'ouvrage, Twist se posait des questions simples, mais aux réponses scientifiquement complexes... La série suit le même chemin.