ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Traduire #4: Chateaubriand, traducteur du Paradis perdu de John Milton

Lors de son exil à Londres, bien avant ses propres succès littéraires, Chateaubriand (1768-1848) traduit Le paradis perdu de John Milton, chef-d’œuvre de la poésie anglaise. Chateaubriand rejoint en 1792 l’armée contre-révolutionnaire formée à l’étranger sous la Révolution française. Blessé au siège de Thionville, il est transféré à Bruxelles, d’où il est transporté convalescent dans l’île de Jersey.

23/12/2020 - 10:15

Prix littéraires

SoBD : 11 titres en lice pour le Prix Papiers Nickelés 2021

Instauré en 2013, le Prix Papiers Nickelés SoBD récompense chaque année un ouvrage remarquable sur la bande dessinée et le patrimoine graphique imprimé. Décerné au terme d’une élection à deux tours sollicitant l’Académie de Stripologie Française (SoBD) et l’Académie des Papiers Nickelés, le Prix fait d’abord l’objet d’une liste d’une dizaine de titres nommés.

26/11/2021 - 14:47

Anime Digital Network : plateforme unique pour l'animation japonaise

Les groupes Media-Participations et VIZ Media Europe annoncent qu'ils regroupent leurs forces, pour développer leurs offres de contenus japonais. Ainsi, les plateformes de vidéo à la demande des deux sociétés, genzai.fr et kzplay.fr vont fusionner.

09/09/2013 - 12:57

Les agents littéraires investissent le festival Séries Mania de Lille

Dans le cadre de l’ouverture de Séries Mania – de ce 18 au 25 mars 2022 – se tiendra cette année le premier marché des droits d’adaptation audiovisuelle dans le cadre du Forum professionnel. Ce nouveau marché sera l’occasion pour les agents littéraires du domaine de l’édition de participer à ce festival et, en partenariat avec Séries Mania, nous avons créé des pages de présentation pour annoncer leur venue et présenter les œuvres qu’ils souhaitent mettre en avant.

18/03/2022 - 08:30

Hachette pousse les libraires australiens vers les réseaux sociaux

Les canaux marketing numériques se développent progressivement avec pour cible les libraires. En Australie, le groupe Hachette propose un nouveau système de partage où sont mis en libre téléchargement différents contenus promotionnels. Et à chacun de s’en servir sans restriction.

23/10/2018 - 11:29

HBO achète les droits d'adaptation de L'empreinte

La chaîne de télévision américaine HBO s'est offert les droits d'adaptation du livre d'Alexandria Marzano-Lesnevich, The Fact of a Body, publié en France par 10/18 dans une traduction de Héloïse Esquié sous le titre L'empreinte. L'ouvrage devrait devenir une mini-série diffusée sur le réseau.

27/01/2021 - 17:07

Le journal d'Eve, de Mark Twain, plus d'un siècle de censure

Cela faisait 100 ans que le livre était interdit, dans cette bibliothèque publique du Massachusetts. Depuis 1906, l'ouvrage d'illustrations de Mark Twain, qui contenait des images de nus, était frappé d'ostracisme...

23/09/2011 - 11:32

Delaunay offre ses vues critiques

À travers la correspondance privée des plus grands peintres, le Musée des lettres et manuscrits donne à l’art des 19e et 20e siècle des couleurs inédites. Au fil de lettres touchantes où la petite histoire croise la grande, cinquante artistes nous ouvrent les coulisses de leur existence et de leur création.

11/08/2011 - 10:47

Nouvelle politique tarifaire chez Marvel, pour séduire les libraires

En dépit de son implication dans l'univers comics numérique, l'éditeur Marvel n'a pour le moment pas oublié que, si les ventes baissent en papier, les libraires restent les principaux revendeurs...

15/07/2011 - 15:37

Tony Stark accusé de vols de brevets pour l'armure next gen d'Iron Man

La Maison des Idées fait face à un procès intenté par deux auteurs américains, à l'origine de la série Radix, qui met en scène des personnages vêtus d'armures mécanisées et technologiquement très avancées. D'après ces derniers, l'armure dernier cri portée par le personnage d'Iron Man serait un plagiat en bonne et due forme du design utilisé dans Radix.

27/04/2015 - 14:23

Des repreneurs pour les librairies Weltbild, insolvables

Début janvier, la librairie allemande Weltbild déposait le bilan. Pas assez de soutiens financiers, trop de contraintes face à la concurrence du commerce en ligne : la direction était devant le fait accompli, et l'obligation de mettre la clef sous la porte. Les 12 diocèses qui possèdent Weltbild-Vertlag, l'un des plus importants éditeurs d'Allemagne, avaient mis au point un projet de sauvetage en novembre dernier, qui ne sera pas parvenu à son terme. Mais les repreneurs comment à se faire connaître…

04/02/2014 - 12:51

Hydra : Random House change les termes de ses contrats d'édition

Random House a dernièrement suscité un véritable tollé de la part des associations d'éditeurs, qui dénoncent les contrats d'édition des divers labels numériques : Hydra, Flirt, Alibi, et Loveswept. Tandis qu'ont été pointées leurs modalités de publications abusives, Random House a finalement annoncé via communiqué de presse qu'elle allait répondre aux préoccupations des associations en colère. Cela valait-il le coup de revêtir la peau du lion ?

13/03/2013 - 11:10

Une loi imposera la vente d'ebooks à prix public aux bibliothèques

Le projet de loi est inédit, et méritera une Légion d'honneur. Un membre de l'Assemblée Générale du Connecticut vient de proposer un texte qui obligerait les sociétés d'édition à vendre des livres numériques aux mêmes tarifs que ceux pratiqués pour les consommateurs. Brian H. Sear, représentant du 47e district, futur mort au champ d'honneur ?

29/01/2013 - 16:48

L'éditeur Faber distribue des exemplaires gratuits dans le métro

Faber vient de se lancer dans une entreprise de promotion plutôt ambitieuse. En tout cas, elle a le mérite de marquer les esprits des Londoniens qui prennent le métro aux heures de pointe. Et pour cause, l'éditeur distribue 30,000 échantillons du nouveau roman de Louise Doughty, Apple Tree Yard.

12/06/2013 - 09:00

Virgin : appel à la grève de tous les salariés ce 5 mars

Depuis le 7 janvier, rappelle l'intersyndicale, la chaîne Virgin est en sursis, et la mobilisation des salariés plus forte que jamais. En dépit des rencontres avec les représentants de différents ministères, et la mise en place d'une data-room, pour l'examen des candidats-repreneurs, le mouvement s'inscrit dans un contexte de crise lourde.

25/02/2013 - 18:51

Manifestations étudiantes en Italie : des livres contre Berlusconi

Des milliers d'étudiants venus en masse dans le centre de Rome, pour des manifestations qui se déroulent à l'échelle nationale et protestent contre les coupures de budget qui ont lieu dans les universités... c'est presque banal.

02/12/2010 - 10:16

Port d'armes et de courte jupette interdits pour vendre des sushis !

C'est amusant comme la publicité peut enfreindre les règles et soudainement provoquer des tollés et autres huées, sans que l'on ne saisisse réellement le pourquoi du comment. Dernier exemple en date : les sushis. Shi, shi...

30/08/2010 - 12:38