France 5 %C3%A9mission litt%C3%A9raire

L’hiver arrive à grand pas et le froid s’est déjà bien installé. En ces jours pluvieux, nous avons bien besoin de nous évader un peu au soleil. Et pour cela, il n’y a rien de mieux que la littérature d’été. Réchauffez-vous avec notre sélection de romans d’été !

Les 38e Assisses de la Traduction Littéraire se dérouleront du 5 au 7 novembre 2021. Pour cette nouvelle édition, elles portent le nom « Et pourtant elle tourne ! - Ecologie en traduction ». Cette manifestation culturelle se partagera entre plusieurs lieux culturels arlésiens partenaires : Chapelle du Méjan / CITL - Espace van Gogh / Théâtre d’Arles / Cargo de Nuit / Capitole / Espace Parade.

Le coup d'envoi de l'édition 2020 du Prix Hors les murs a été donné : 5 albums de bandes dessinées ont été sélectionnés parmi une présélection de 11 albums réalisée par les libraires Au Grand Nulle part à Rouen et La cour des miracles à Caen. 

Le Livre sur la Place, organisé par la Ville de Nancy et l’association de libraires Lire à Nancy, s’est imposé dans le paysage culturel comme le premier salon de la rentrée littéraire. Ce rendez-vous entièrement gratuit est un avant-goût de l’actualité automnale des prix littéraires. La 42e édition se tiendra sur dix jours, du vendredi 11 septembre au dimanche 20 septembre 2020, sous une forme inédite en raison de la crise sanitaire. Elle sera placée sous la présidence de Leïla Slimani, prix Goncourt 2016.

Cette année, l’assureur GMF et la station de radio Europe 1 se sont associés pour créer un Prix littéraire qui met à l’honneur le lien humain, le collectif et la solidarité. À partir d’une présélection d’œuvres publiées en janvier 2020, 5 ouvrages ont été retenus. Parmi lesquels, le futur lauréat de cette première édition

Le déconfinement aura provoqué un afflux vers les librairies, estime-t-on. Avec une première semaine de ventes « encourageante », ajoute le cabinet GfK, pour qui le marché du livre « retrouve la croissance ». Ce sont 5,1 millions de livres qui ont trouvé preneurs durant la semaine du 11 mai, qui sonnait la fin de l’assignation à résidence.

EXCLUSIF – À partir de ce 11 mai, les librairies ont l'autorisation de réouvrir. Or, la lecture fut, durant le confinement, l’une des vertus refuges. Privés dans un premier temps de librairies, les Français ont pourtant opté pour les livres, pour se divertir, s’évader ou s’enrichir. Un sondage réalisé par Harris pour ActuaLitté/La Journée du manuscrit francophone dévoile quelle place le livre a véritablement occupé lors de ces semaines à domicile.

Le vent soufflait de plus en plus fort, mugissait puissamment dans les allées du parking. Jamais on n'aurait pu imaginer au début de la journée qu'il allait se mettre à pleuvoir, c'était pourtant le scénario le plus probable à présent.

La société d'analyse de marché IDate vient de publier une étude donnant pour prévision que le marché du livre numérique pourrait peser 5,4 milliards d'euros en 2015 à l'échelle mondiale.

C'est probablement ce que l'on appellerait au théâtre l'ironie tragique. Ou le rire sardonique de Flaubert devant ses personnages complètement crétins. Mais la réalité présentée par le site The Pirate Bay est bien là.

Déjà épinglée à plusieurs reprises pour des conditions de travail indécentes dans ses usines, la société chinoise Foxconn, principal assembleur des smartphones d'Apple, Samsung et Nokia, s'est exprimée publiquement pour expliquer ses difficultés à répondre à la demande, plus particulièrement sur l'iPhone 5.

La Différence vous recommande dix romans pour vos vacances. Aujourd'hui, "Les violons brûlés" de Agnès Verlet.

Souvenons-nous que le 25 octobre aura lieu la dernière réunion des jurés du prix Renaudot, avant que le titre pour la section Roman et celle Essai ne soit dévoilé, le 7 novembre prochain. En attendant pas de fulgurance, il est trop tard.

Depuis les hurlements trop stridents de la Beat Generation, le ton de nos chroniques de la censure retombe quelque Octave plus bas, vers ces temps antiques où la poésie florissait quelque part entre Rome et Athènes. Élevé en plein air, parmi le lierre et le laurier de l'aristocratie romaine, notre Book émissaire de la semaine faisait pourtant partie de ceux qui entraient dans l'arène littéraire par la grande porte. Avec tout le pedigree nécessaire pour s'attacher les faveurs de César, Ovide et son Art d'aimer, incontournables de l'érotisme, se sont mystérieusement vus bannis par l'empereur Auguste. Une moralité favorisant l'adultère en serait peut-être la cause, il est certaines cornes qui passent mal depuis la nuit des temps.

L'éditeur scolaire Cengage Learning est clairement dans une mauvaise passe : ses comptes révèlent une dette qui s'élève à 5,8 milliards $, et la faillite s'est révélée la seule option envisageable. Toutefois, cela ne signifie pas la fin de la société, qui s'est placée sous la protection du chapitre 11 du code sur la faillite américain, et la surveillance du tribunal de New York.

Pour notre plus grande joie (et, à la lecture, à notre plus grand désarroi), le blogueur Celeborn s'est adonné à la lecture comparée de l'ancienne version du Club des 5 (la célèbre série d'Enid Blyton) et de la nouvelle traduction, revue et corrigée. Et quelle ne fut pas sa surprise…et maintenant la nôtre ! Tout a été revu à la baisse. Disparus les passés simples et les nous, effacées également les trop longues descriptions.

Mais, attendez, ce n'est pas tout : le texte a été passé à la moulinette du politiquement correct ! Un comble me direz-vous ? Non, tout simplement représentatif de la baisse du niveau des lecteurs mais aussi et surtout de la baisse des exigences. Voici donc un billet brillant, là pour éclairer, changement après changement, la descente aux Enfers de notre club préféré…Sachez également que la version originale a subi récemment une révision déclenchant la polémique.

L'Association des éditeurs américains (AAP) rapporte, dans son dernier rapport en date, que les ventes de livres ont baissé pendant le premier tiers de 2015, de 5,6 %. Le prix élevé des ebooks aurait particulièrement pesé sur les maisons d'édition.

La maison d’édition Norstedts avait promis deux nouvelles suites pour la saga Millenium que l’écrivain David Lagercrantz avait reprise en main. Le tome 4, Ce qui ne me tue pas, avait su convaincre le public, et l’on prépare désormais le volume 5, avec beaucoup de fébrilité. L’écrivain vient d’annoncer que son prochain opus allait révolutionner le style, écrit à la manière d’un Raymond Chandler ou de la biographie qu’il avait lui-même coécrite pour Zlatan Ibrahimovic. Intrigant...

La chaîne de librairies Mona Lisait a officiellement été déclarée en liquidation judiciaire hier, sans maintien d'activité. L'objectif, pour le liquidateur judiciaire, est désormais de conclure un maximum de rachats d'activité, incluant les effectifs de salariés. Une opération rendue difficile par des stocks épars.

La fille du romancier Jean-Louis Fournier, sujet de son dernier livre La Servante du Seigneur, répond directement à son géniteur dans le même ouvrage, avec 5 pages en guise de postface au livre de l'écrivain, où elle expose sa propre version. Dans La Servante du Seigneur, une des sorties de la rentrée littéraire, Jean-Louis Fournier détaille le parcours de sa fille au sein d'un courant spirituel, sous l'influence d'un homme qu'il désigne comme son gourou...

La librairie numérique LitRes, qui officie sur le territoire russe, a mis en avant son offre auprès des éditeurs, en les incitant à lui confier leurs titres pour tarir le flux du piratage, particulièrement dense dans le pays. Une levée de fonds initiée par la plateforme a ainsi permis de réunir près de 5 millions $.

C'est le rendez-vous du week-end. Chaque samedi, ActuaLitté accueille Numerama dans ses colonnes, qui fait de même, pour vous concocter un résumé des informations de la semaine. Au menu de cette édition : l'idée d'une commission parlementaire permanente dédiée au net, le projet d'une messagerie BitTorrent, l'importance d'IE6 en Chine, l'arrivée des verrous numériques dans le HTML5 et le financement participatif.

A chaque nouvelle technologie, ses startups, et le livre numérique ne fait pas exception à la règle. Le site Mashable a recensé cinq petites entreprises qui tentent de faire bouger les choses dans le domaine de la lecture numérique, notamment en améliorant la qualité de lecture et l'accès aux contenus. Petit panorama des innovations qui pourraient se populariser, ou pas.

Cette année, à l'occasion de sa septième édition du Prix Asie de la critique, l'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD), s'apprête à désigner son lauréat. Elle vient de dévoiler les cinq titres en lice, parmi les bandes dessinées asiatiques publiées en langue française entre juillet 2012 et juin 2013. L'annonce du titre récompensé sera faite le 10 juillet 2013.

Il faudra encore attendre jusqu'au 5 juin prochain pour connaître la décision du tribunal de grande instance de Paris concernant l'affaire qui oppose Valérie Trierweiler aux auteurs et à l'éditeur de la biographie La Frondeuse (éditions du Moment), rapporte l'AFP.

Du 5 au 7 avril 2013 se déroulera la onzième édition de l'Escale du livre de Bordeaux. Cet événement se présente à la fois comme « un salon du livre permettant aux éditeurs et aux libraires indépendants de toucher de nouveaux lecteurs et un festival littéraire ouvert sur le monde et la création contemporaine », comme le propose le programme de cette année.

La firme américaine Apple vient d'annoncer le lancement officiel sur le territoire chinois de l'iPad mini pour le 7 décembre et de l'iPhone 5 pour le 14 décembre prochain, rapporte l'AFP. Voici un juste retour des choses, même si c'est un peu tard : l'iPhone 5 et l'iPad mini étant déjà disponibles respectivement dans 47 et 42 pays différents.

Le Centre culturel canadien (5 rue de Constantine à Paris) vous propose de venir rencontrer l'écrivain Margaret Atwood  le 5 décembre prochain à 19h30. L'entrée est libre mais il faudra, au préalable, procéder à une réservation (01 44 43 24 92).

La 21e conférence mondiale du Web se termine aujourd'hui à Lyon. Tim Berners-Lee, président du World Wide Web Consortium (W3C), y a plaidé pour que prospèrent les applications Web, afin de mettre à mal les systèmes mobiles fermés.

Depuis la plainte du ministère de la Justice, Amazon est devenu la cible des attentions. Alors qu'Apple et cinq éditeurs internationaux sont au coeur de cette poursuite pour entente sur le prix de vente des livres numériques, le cybermarchand poursuit, bonhomme, son chemin à travers la toile.