France%20inter%20livres

Le Prix Baudelaire lui a été remis le 18 juin et elle vient de recevoir le Prix Laure Bataillon pour sa traduction de Notre quelque part de Nii Ayikwei Parkes. A 38 ans, Sika Fakambi poursuit son chemin entre les langues et les cultures débuté au Bénin, poursuivi en France, Irlande, Australie, Canada, Etats-Unis… des ailleurs où elle se sent « partout chez elle ». Elle partage ici sa réflexion sur cet étonnant roman ghanéen, son parcours de traductrice — un métier qu'elle exerce à l'oreille — et livre quelques clefs de « son quelque part ». 

Près de 750 dessinateurs et auteurs BD, dont les cotisations retraite devraient augmenter à partir de 2016, se sont insurgés par le biais d'une lettre ouverte adressée mardi à la Ministre de la Culture. Si Aurélie Filippetti n'entend pas leurs revendications, les artistes promettent de redoubler d'actions au mois de septembre. Ils dénoncent la précarisation de leur profession et demandent l'annulation de la hausse de cotisation. Joann Sfar, au rang des signataires, s'est exprimé dans le cadre de sa chronique sur France Inter.

L'adaptation du Petit Prince sortira au cinéma, en France, le 7 octobre 2015. Réalisé par Mark Osborne (célèbre pour Kung-Fu Panda, et Bob l'éponge) il bénéficie d'un budget de 80 millions $, d'un casting qui en vaut au moins autant... La presse italienne est aujourd'hui à la fête, heureuse d'annoncer que le film sortira le 1er janvier 2016. Le livre, vendu à plus de 145 millions d'exemplaires dans le monde, s'est écoulé, dans le pays, à plus de 16 millions d'exemplaires.

Depuis mai, la Cour de justice européenne reconnaît le droit à l'oubli. Ce qui permet aux particuliers de demander aux moteurs de recherche la suppression de liens dirigeant vers des pages web contenant des données personnelles les concernant. Cette semaine Google a fait état de ses difficultés dans l'examen des requêtes, et surtout celles nombreuses provenant de France. La fondation Wikimedia lors d'une conférence de presse, ce mercredi, dénonce à son tour une « menace » contre l'encyclopédie en ligne et une « censure de l'information véridique ». 

Sondage à propos des expériences et attentes des lecteurs. La plateforme dédiée à la BD numérique, izneo, en partenariat avec le Labo de la BnF, espace expérimental de la lecture et de l'écriture de la Bibliothèque nationale de France, vient de dévoiler les résultats de son enquête sur les usages en matière de BD numérique. Après un appel aux volontaires auquel plus d'une centaine de candidats auront répondu, la liste des candidats a été écrémée pour parvenir à deux groupes homogènes constitués de profils et habitudes variés.

Ce mercredi 25 juin au sein de l'Auditorium de la Gaîté Lyrique, Steven Hearn, président de ScintillO et fondateur de Creatis, a présenté son rapport sur le développement de l'entrepreneuriat dans le secteur culturel en France à la ministre de la Culture. L'occasion d'un état des lieux, nourri par des entretiens ayant impliqué toutes sortes d'acteurs, quelques piqûres de rappel quant aux enjeux du moment, suivis de 8 préconisations. Dans cette optique, l'entrepreneur avait été missionné en 2013 par Aurélie Filippetti et Fleur Pellerin.

Le 16 décembre 1966, l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies adoptait un pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. Ce dernier entendait reconnaître que « l'idéal de l'être humain libre, libéré de la crainte et de la misère, ne peut être réalisé que si des conditions permettant à chacun de jouir de ses droits économiques, sociaux et culturels, aussi bien que de ses droits civils et politiques, sont créées ». Le protocole facultatif, qui permet son exécution, vient seulement d'être ratifié par la France.

Quand une partie de la France s'émeut de ce qu'un sapin de Noël stylisé installé Place Vendôme, lui rappelle la forme d'un plug-anal, un sex-toy assez connu, personne ne s'attend à ce que, justement, les sex-toys puissent provoquer la fin de l'humanité. Ou pas loin. La création de Paul McCarthy, qui provoque la colère de vieux réactionnaires trop honteux pour avouer où ils ont trouvé le terme de plug-anal, ne vont pas se remettre du nouveau roman de Chuck Palahniuk.

Toutes les entreprises qui proposent des solutions illimitées, dans la musique, le cinéma ou le livre, disposent de données sur les usages des lecteurs. Evidemment, l'édition étant devenue le dernier terrain de jeu de ces entreprises, les éditeurs restent méfiants : pour preuve, le peu d'entrain des grands groupes à se précipiter chez Kindle Unlimited, que ce soit en France ou ailleurs. La lecture numérique, toujours présentée comme La solution pour lire Fifty Shades of Grey à l'abri des regards indiscrets fait tout de même quelques infidélités à votre vie privée.

Le 7 janvier prochain, paraîtra chez Flammarion le 6e roman de Michel Houellebecq, Soumission, qui dresse un portrait d'une France que gouvernerait un parti musulman en 2022. Son titre se réfère à la traduction du mot Islam, allégeance (à Dieu), et suscite déjà la polémique. Certains s'inquiètent que le ton du Goncourt 2010 risque d'être réactionnaire à la mode de Zemmour, d'autres craignent la surdose de fanatismes dans le récit. Quoi qu'il en soit il sera provocateur, et Fleur Pellerin attend de le lire avant de donner son verdict.

Popularité discrète mais croissante. Le concept des Little Free Libraries, parfois aussi appelées Bookboxes chez les anglophones, phénomène qui voit se multiplier les bibliothèques de rue depuis le XIXe siècle dans le nord de l'Europe, connaitrait désormais le succès en France. Qu'elles soient le fruit d'initiatives de particuliers, d'associations ou autres municipalités, le principe est similaire. L'on peut trouver sur la voie publique une étagère de fortune, dans laquelle on peut emprunter un titre à la condition d'en apporter un autre en échange.

La décision allemande est désormais prise : la TVA pour les livres numériques et les livres audio a été harmonisée avec celle des ouvrages papier. Depuis le 29 avril, la CDU et la SDP, les deux partis politiques, sont parvenus à un accord entraînant une diminution du taux, qui passe alors de 19 % à 7 %. Une position qui ne devrait certainement pas être appréciée par Bruxelles. La France et le Luxembourg font en effet l'objet d'une procédure d'infraction pour s'être aventurées dans cette voie fiscale. 

Le Marquis de Sade aurait probablement apprécié le devenir de son ouvrage, Cent vingt journées de Sodome, qu'il avait écrit durant son passage à La Bastille, en 1975. Pour 7 millions €, le livre a été acquis par la société Aristophil, pour le Musée des Lettres et manuscrits. Gérard Lhéritier, son président fondateur, racontait à l'AFP : « Ce manuscrit exceptionnel, volé en 1982, signalé à Interpol, et disputé par deux familles, est enfin de retour en France, au terme d'une histoire rocambolesque. Mais il m'a fallu trois ans d'âpres négociations. »

C'était un beau matin japonais d'avril 1989, puis un autre matin,  en octobre de la même année, sur le territoire américain. Puis ce fut le matin du 258 septembre 1990 en France… Nintendo envahissait progressivement les magasins de jeu vidéo avec une console portable, dotée d'un écran passablement moche. Elle donna lieu à des millions de ventes et d'heures passées devant des jeux aussi immémoriaux que Tétris ou Super Mario Land. La GameBoy vient de célébrer son 25e anniversaire, depuis sa sortie au Japon… 

Au sortir du conseil des ministres, François Hollande s'était rendu au Forum de Chaillot, pour intervenir dans une visite surprise - l'histoire ne dira pas s'il s'y est rendu en scooter. À l'approche des élections européennes, le président a insisté sur l'importance de l'industrie culturelle. Le Forum offrait l'occasion de « démontrer, en France et en Europe, que la culture n'est pas une dépense superflue ». Et en introduction, le chef de l'exécutif n'a pu retenir une petite note d'humour.

Lors de l'assemblée générale du 10 avril, les actionnaires des Presses Universitaires de France ont adopté à une large majorité les résolutions « soutenues par le conseil de surveillance et par le directoire ». Ainsi, la société SCOR SE, prendra une participation majoritaire au capital de la société, par le biais d'une augmentation dudit capital. De même la gouvernance de la maison passera du régime implicant Directoire et Conseil de surveillance, à un Conseil d'administration, avec dissociation des fonctions de Président du Conseil et de Directeur général.

Comme le présente la rue de Valois, « décliner la culture en chiffres permet de prendre la mesure de sa richesse, celle de la création, de l'offre artistique et de la diversité des pratiques artistiques et culturelles en France ». Dans cette optique, le département des études, de la prospective et des statistiques (Deps) publie son annuaire Statistiques : Les chiffres clés 2014. Une publication qui fait état de62 millions de visiteurs de musées, quelque 1,4 million de spectateurs par saison de représentations lyriques, et autres 16 000 lieux de lecture publique.

Paris, Saint-Germain-des-Prés, printemps 1947. L'existentialisme bat son plein dans la France de l'après-guerre. La jeunesse branchée et intello passe ses nuits dans la cave du Tabou, où l'on écoute Boris Vian jouer du saxo à guetter un passage du « Patron », Sartre. Cette effervescence culturelle et nocturne est quelque peu troublée quand un meurtrier s'en prend à deux clients de la boîte. Qui plus est, quelques jours auparavant, quelqu'un a tenté d'assassiner « le pape de l'existentialisme » en personne… 

Né à Buenos Aires en 1967, il est diplômé en sociologie de L'École des hautes études en sciences sociales de Paris et a publié des essais (Literatura de izquierda, « Littérature de gauche »), des romans, et traduit des poètes et romanciers d'avant-garde. Il a également écrit un livre inédit sur Marcel Duchamp. Il est éditeur dans l'une des plus jeunes et des plus inventives maisons d'édition de Buenos Aires. Ses romans L'expectative, Bingo les hernies, et Autobiographie médicale (2010) ont été publiés en France aux éditions Christian Bourgois.

A l'approche du premier tour des élections municipales, via une lettre ouverte, l'Association des bibliothécaires de France a proposé son aide aux candidats parisiens, et ce, pour inscrire bibliothèques et médiathèques à leurs programmes politiques. En marge de cette initiative, une intersyndicale, comprenant la CGT Culture de la Ville de Paris, a lancé un appel à la grève dans ces établissements les 13 et 15 mars prochains. Les professionnels qui en sont à l'origine réclament aux candidats davantage de précisions sur la question des services de prêt.

L'enfer est parfois pavé des meilleures intentions : l'Alliance internationale des éditeurs indépendants rappelle, à quelques jours de l'ouverture de la Foire de Francfort, que le don de livres peut parfois faire plus de mal que de bien. La France prévoit ainsi d'offrir 30.000 livres à plusieurs pays francophones à la fin de la Foire, mais l'Alliance déplore un manque de consultation des professionnels du livre des différents pays, dont les métiers pourraient être fragilisés. Nous reproduisons ici le texte de l'Alliance internationale des éditeurs indépendants.

Les livres dont on est le héros ont bien évolué, et leur public aussi : au Japon, les otome games sont un genre de jeux très prisés, dans lequel le joueur incarne un homme ou une femme à la recherche de l'amour. En France, le studio 1492, créé en 2015 et basé à Montpellier, s'est spécialisé dans la création de ces jeux avec sa série « Is It Love ? » Et s'est rapproché d'une maison d'édition spécialisée dans la romance, Nisha Éditions, pour transformer ces jeux en livres...

Alexandre Chardin vient de remporter le Prix Dimoitou 2017 pour son livre Des vacances d'Apache, publié aux éditions Magnard Jeunesse. Le prix, créé en 2009 est organisé par dimanche Ouest France, en partenariat avec la 25e Heure du Livre, la librairie Récréalivres au Mans ainsi que la MAIF, et récompense un roman jeunesse destiné aux 8-10 ans.

Sa particularité ? Un jury de dix enfants du même âge sélectionne cinq titres et va élire son livre préféré : les résultats ont été livrés le samedi 7 octobre 2017, au salon du Livre du Mans. 

Auteurs et éditeurs français sont énormément mis en avant à l'occasion de cette invitation d'honneur de la France à la Foire du Livre de Francfort, mais il ne faudrait pas oublier d'autres acteurs pour lesquels ce rendez-vous est aussi primordial. À l'étage 6.3 de la Foire travaillent et règnent les agents littéraires, subagents, scouts et autres découvreurs de talents... Rencontre avec Pierre Astier, de l'agence Astier-Pécher, un des membres fondateurs de l'Alliance des Agents Littéraires Français, créée en mars 2016.

Le point final d'une polémique ? En début d'année, la municipalité de La Trinité, dans les Alpes-Maritime, décidait de rendre payant l'accès à la médiathèque Les 4 Chemins pour les non-résidents de la commune. Une première en France, très critiquée par les professionnels et une partie des administrés. La municipalité est revenue sur cette mesure et met en place un accès libre et gratuit au bâtiment et à la lecture, pour tous, mais un abonnement annuel de 30 € pour les emprunts et l'accès aux postes informatiques pour les non-résidents.

Comme un rituel immuable depuis 30 ans, dans la dernière semaine de mars, la sélection du Prix des Incorruptibles arrive dans les rédactions et comme d’habitude, celle de 2018-2019 est aux petits oignons : créativité, imagination, talent, des auteurs très connus, d’autres moins. Des livres qui vont être lus par plus de 410 000 jeunes lecteurs. Le Prix des Incos, comme on dit, est certainement le plus beau prix de lecteurs de France. Chaque année, les auteurs sont extrêmement fiers de faire partie de la sélection…

Emmanuel Macron a participé, ce mercredi 7 mars, au 33e dîner annuel du CRIF, le Conseil représentatif des institutions juives de France, en présence de quelques-uns de ses ministres. Au cours du dîner, comme l'avait annoncé le Conseil, le sujet de la réédition des pamphlets antisémites par les éditions Gallimard a été abordé, et le président de la République a laissé entendre, assez clairement, qu'il n'y était personnellement pas favorable. Mais a affirmé, à l'inverse, qu'il ne fallait pas dissimuler l'écrivain Charles Maurras.

Les passes d'armes entre l'organisation non gouvernementale internationale Greenpeace et l'exploitant forestier Résolu se poursuivent : le premier accuse le second de mettre en danger la forêt boréale, et celui-ci réplique avec plusieurs actions judiciaires. Entre les deux, les éditeurs, sommés de prendre position par Greenpeace, qui assure que Résolu, par ses procès, met en péril la liberté d'expression. Arnaud Nourry, PDG de Hachette Livre, s'est rangé aux côtés de l'ONG. Clément Sénéchal, chargé de campagne pour Greenpeace France, revient avec nous sur la dernière intervention de Résolu.

Le début d'année aura été mouvementé pour l'Association des Bibliothécaires de France : contestée au Salon du Livre lors d'une manifestation de bibliothécaires contre l'austérité, elle a vu son congrès 2017, à Paris, investi par quelques collègues syndiqués venus protester contre une table ronde au cours de laquelle Éric Piolle, maire de Grenoble, intervenait sur la question des bibliothèques qu'il a fait fermer dans sa ville. Un article publié sur le blog social et culturel de la Ville de Paris a relancé les hostilités.

Le Salon du Livre de Paris 2017 avait vu des bibliothécaires, venus notamment de Grenoble, manifester contre les politiques d'austérité, qui privaient les établissements de personnels et de budgets d'acquisition. Leur conférence de presse avait aussi été le lieu de reproches faits à l'Association des Bibliothécaires de France, pour l'invitation du maire Éric Piolle lors du congrès annuel de l'ABF, et pour une représentation jugée défaillante de l'ensemble des personnels. L'ABF a fait parvenir une réponse aux bibliothécaires de Grenoble, que nous reproduisons ci-dessous.