Gallica Académie Française

Un organisme caritatif britannique, le National Literacy Trust, organise une nouvelle édition de la course Where's Wally ? (Où est Charlie ?, en français) qui se tiendra le 17 mars prochain au parc Clapham Common à Londres. Une course amusante pour les petits comme les grands, et surtout l'occasion pour l'organisme de récolter des fonds en faveur de l'alphabétisation des familles défavorisées au Royaume-Uni. 

Le jury du Prix Anaïs Nin a dévoilé sa sélection pour l'édition 2019 de cette récompense créée par Nelly Alard et Capucine Motte en 2015. Le Prix Anaïs Nin se présente comme le « seul prix littéraire français qui se veut orienté vers le monde anglo-saxon ». Le nom du lauréat ou de la lauréate de cette 5e édition sera connu le 12 février 2019.

YOUNG ADULT FRANÇAIS – Face à la haine et la bêtise, il ne nous reste que les histoires, fédératrices, celles qui parviennent à rassembler un peuple, un territoire, ou plus modestement une ville et ses habitants. Quelque part en province, Stan et son équipe œuvrent à quelque chose de grand. Parce qu’en amitié, la parole donnée, même à 16 ans, vaut plus que tout.

Du jeudi 28 février au dimanche 3 mars 2019, la ville de Nantes, en partenariat avec le lieu unique et la Cité des Congrès de Nantes, organise le festival Les Mots du Monde à Nantes – Festival des littératures. Une occasion pour les auteurs français et internationaux de débattre avec leurs lecteurs autour des mots et de leur importance au sein de nos sociétés contemporaines. 

Dès l'an prochain, trois romans viendront compléter l'univers de la série aux 6 Emmy Awards : Stranger Things, initialement imaginée par les frères Duffer et diffusée sur Netflix. Ils seront édités et publiés par la maison Lumen sur le territoire français et traduits par Céline Morzelle. Ces romans serviront de préquelles et se concentreront sur le passé de certains personnages devenus emblématiques au fil des saisons.

Les Prix du Premier roman, dans les catégories français et étranger, ont été décernés aujourd'hui au restaurant parisien La Coupole. Le premier premier a été remis à Clélia Renucci pour Concours pour le paradis, publié par les éditions Albin Michel, et le second à Shih-Li Kow pour La somme de nos folies, publié par Zulma et traduit de l’anglais par Frédéric Grellier.

Illustrateur de Picsou, Don Rosa a donné au canard milliardaire une aura planétaire. Déja présent en 2016, Don Rosa sera de nouveau l’invité vedette du Toulouse Game Show les 1er et 2 décembre prochain où il rencontrera les fans français à son stand de dédicaces. Une occasion en or de voir ou de revoir l’un des grands noms de la BD contemporaine. 

Les droits d'adaptation du livre de Heather Morris, Le tatoueur d'Auschwitz, ont été achetés par la société de production Synchronicity Films, avec une série diffusée à l'international en vue. Publié en janvier 2018 en version originale puis en mai 2018 en français dans une traduction de Jocelyne Barsse chez City Éditions, le roman de Morris est un best-seller dans plusieurs pays.

Créée en 2003 par deux amis passionnés de BD mais, plus simplement, de livres, Emmanuel Bouteille et Richard Saint Martin, la maison d'édition Akileos a fêté ses 15 ans et un catalogue éclectique, partagé entre créations et traductions, auteurs français et étrangers. Nous avons rencontré Emmanuel Bouteille dans les locaux d'Akileos, à Talence, dans la banlieue de Bordeaux, pour faire le point.

L'écrivain britannique Patrick K. Dewdney, qui a choisi le français comme langue de plume et vit en France, a été désigné lauréat du Prix Imaginaire de la 25e Heure du Livre pour L'Enfant de poussière (Au diable vauvert). Pour la première fois, le Salon du livre du Mans, la 25e Heure du Livre, a récompensé un ouvrage dit « des littératures de l'imaginaire ».

Série chérie par les amateurs de fantasy, et remise au goût du jour par un jeu vidéo très apprécié, The Witcher, ou Le Sorceleur en français, connaitra bientôt une adaptation en série chez Netflix. Le nom de l'acteur qui incarnera Geralt de Riv, héros de cette saga, est désormais connu : il s'agit d'Henry Cavill, connu pour avoir incarné Superman dans les derniers films DC.

ROMAN FRANÇAIS – A priori, rien ne m’allait dans ce livre. Des thèmes annoncés (le Net, la Silicon Valley et les thèses du transhumanisme) jusqu’à la couverture, pas très engageante. Et puis, pour d’autres raisons professionnelles, j'ai enfin lu ce roman, plus de six mois après sa parution. Quelle ne fut pas ma surprise et surtout mon émerveillement à découvrir ce texte ! 

Just Mercy, les mémoires de l’avocat Bryan Stevenson seront adaptées sur grand écran. Traduit en français chez Olivier Triau sous le titre de Et la justice pour tous… Un avocat dans l’enfer des prisons américaines, les premiers noms commencent à être révélés. Parmi eux, Brie Larson, l’actrice qui incarnera Captain Marvel, ainsi que Michael B. Jordan, qui incarnait le super-vilain de Black Panther.

Journaliste d’investigation maltaise, Daphne Caruana Galizia a été assassiné en fin d’année dernière. Après des conditions d’enquête douteuses dénoncées par le PEN International et français, la décision du PEN britannique de conserver l’avocat libéral Anthony Julius parmi ses administrateurs a été critiquée par la famille de la défunte, qui juge que celui-ci a été impliqué trop directement dans l'affaire.

Un nouveau projet d'adaptation d'une œuvre de Stephen King déboule vitesse grand V : Roadmaster, publié en français en 2004 par Albin Michel dans une traduction de François Lasquin, intéresse Hollywood. Le récit, au centre duquel trône une Buick 8 Roadmaster, avait déjà fait l'objet de plusieurs projets, mais ce dernier devrait se concrétiser, en plein renouveau d'intérêt pour les livres de Stephen King.

POÉSIE – Donc... Une conjonction. « Donc est toujours un mot qui marque la conséquence et parfois la surprise » écrit Bernard Noël qui dirige la collection Donc pour Cadastre8zéro. Que se crée-t-il donc dans ce face à face textuel entre l’italien et le français, dans ce rapport entre l’écrit et le blanc de la page, dans le dialogue avec Paul Celan et Emily Dickinson ? 

Fleurs d’encre, un manuel de français à destination d’élèves de sixième se trouve au cœur d’une polémique suite à l’observation d’un parent. En effet, la maison d’édition Hachette Éducation a fait preuve de maladresse quant au choix de la source à référencer pour la traduction de certains passages du Coran présents. C'est celle de Maurice Bucaille qui a été choisie.

#JapanExpo18 – Pour parler de la création manga en France, c’est Mahmoud Larguem, cofondateur de la maison d’édition H2T qui se prête à l’exercice. Fraîchement intégré au groupe Hachette par le biais de Pika Édition, H2T incarne dorénavant le pôle création de la maison manga. C’est en adaptant au marché français des habitudes japonaises que H2T entend révéler de nouveaux talents.

#JapanExpo18 – Bien que la Japan Expo soit le festival de la culture japonaise, cette année la convention fait la part belle aux mangakas français. Les éditeurs accueillent plusieurs d’entre eux en dédicaces ou les étagères de leurs stands pour faire découvrir les noms montants de la publication made in France. Alors quand la plume européenne rencontre la bande dessinée japonaise, comment ça marche ?

Dix ans après la disparition de l'écrivain, poète et homme politique français Aimé Césaire, il n'existe toujours pas de base d'archives unique pour explorer la genèse de son œuvre et de la négritude. L'Assemblée nationale dispose d'un fonds notable, qui s'explique par les fonctions politiques de Césaire, tandis que l'on retrouve plusieurs documents au sein des archives d'André Breton.

Ah, les méandres administratifs : après avoir tenu les librairies comme commerces non essentiels durant près d’un an, l’État français a corrigé son erreur. Mais dans l’empressement à contenir la propagation du virus, en fermant les centres commerciaux, il condamnait par là même les librairies qui s’y trouvaient. Le décret 2021-455 vient de corriger le tir, sans pour autant emporter l’adhésion…

L'auteur américain Matt Kindt, connu pour Mind MGMT, série récemment traduite en français par Thomas de Chateaubourg pour les éditions Toussaint Louverture, s'est essayé à une opération caritative d'un nouveau genre. Il a vendu un épisode inédit de Mind MGMT aux enchères grâce à la chaîne de blocs, technologie d'échange sécurisée, pour en reverser une partie des bénéfices à une association.

Gil Jouanard est mort le 25 mars dernier à l'âge de 83 ans. Directeur de la Maison du Livre et des Écrivains pendant deux décennies, à l'origine de nombreux événements littéraires, le poète s'investissait considérablement dans la vie de l'écrit. L'écrivain Antoine Spire, président du PEN Club français, lui rend hommage dans un texte que nous reproduisons ci-dessous.

« Gil Jouanard, l'homme livre, le nomade casanier, s'en est allé, délicat et discret, ainsi qu’il était. » Écrivain français et créateur de nombreux événements autour du livre Gil Jouanard s’est éteint ce 25 mars à l’âge de 83 ans. Le poète et éditeur Éric Poindron lui rend aujourd'hui hommage dans un texte que nous publions ici dans son intégralité. 

ROMAN FRANCAIS - L’art se lierait-il mal au bonheur? C’est la question que pose Julien Tribotté dans le court et lumineux Chronique d’un amour, paru en janvier aux éditions Anne Carrière. Sous la forme d’un journal, rédigé entre Baltimore et la France, cette première œuvre est le récit d’un amour heureux, ce qui est assez rare en littérature pour être signalé. 

Après le coup de poignard aux artistes-auteurs, le gouvernement ne pouvait pas moins que favoriser la filière culturelle par un plan de relance. Cet outil de croissance, tout à la fois politique et économique, favorise l’essor français — selon les vertus reconnues du soft power. Ainsi, une présentation interministérielle aux acteurs des Industries Culturelles et Créatives a permis d’exposer les projets gouvernementaux en la matière.

2020, année numérique ? Pas tant, si l’on se fie aux chiffres qu’avance le Centre français d’exploitation du droit de copie. Il indique avoir distribué quelque 50,62 millions € au titre de la copie de publications réalisées et diffusées sous format numérique et papier dans les secteurs professionnel et pédagogique. Cela inclut la part due aux éditeurs pour la copie privée numérique de la presse.

CYCLE DE CONFÉRENCES – En ce début d’année, le Pen club français innove en proposant un cycle  de rencontres en ligne ayant pour thème Écrire entre les langues : droits et devoirs de l’écrivain contemporain.  Ces rencontres se dérouleront à partir du mardi 12 janvier à partir de 18h et ce, tous les mardis du mois à la même heure, jusqu'au 2 février inclus.

France Bleu inaugure un nouveau prix littéraire, dédié à la bande dessinée. À la faveur de l'année de la bande dessinée, et avec l'aide du site spécialisé ActuaBD, la récompense a vocation à récompenser un album de bande dessinée écrit par un talent français en devenir, destiné à un public jeunesse/adolescent et publié entre le 1er mars 2020 et le 30 mars 2021.

La bibliographie de Robert Greene s'articule autour des thèmes du pouvoir, de la guerre et de... la séduction. En Allemagne, 24 Gesetze der Verführung, ou L'art de la séduction en français (éditions Leduc.s, traduit par Alain Bories et Myra Bories), a été retiré de la vente par son éditeur après une polémique autour du titre, qui inciterait à commettre « des violences psychologiques ».