Gallimard traductions Calvino

Elles se ressemblent, passé le carton de la couverture, dont le dos gémit dans un mouvement inconnu encore. Ces premières pages passées distraitement, avant de parvenir au sésame : le premier chapitre d’une nouvelle histoire. Ces premières pages, à peine regardées, dégagées du pouce, dans un feuilletage méthodique : une, deux, trois peut-être, quatre rarement, recto-verso méticuleusement évacuées… Ah, ces toutes premières pages.

La Région Île-de-France a présenté ce 15 octobre l'édition 2021-2022 des Leçons de littérature dans les lycées franciliens au théâtre du Vieux Colombier (Paris 6e). Une rencontre en présence de Florence Portelli, Vice-présidente de la Région Île-de-France chargée de la Culture, du Patrimoine et de la Création, et de l'écrivaine Hélène Gaudy, qui avait participé à la quatrième édition des Leçons de littérature de la Région Île-de-France l'année passée.

Septembre démarre en trombe avec le retour de l’émission littéraire de France 5, La Grande Librairie, présentée par François Busnel. Les quatre premiers invités pour cette nouvelle saison ont été annoncés, avec une première émission ce mercredi 1er septembre, à 20h55.

Du 8 au 19 septembre 2021, la manifestation Extra! s’interroge sur la mutation de la vie littéraire, et s’organise autour d’un motif ancien : celui du salon littéraire. « À quoi pourrait ressembler un salon littéraire contemporain, non plus aristocratique mais ouvert à la diversité et à de nouvelles conceptions de la littérature, non plus incarnée par le livre mais par les écrans, la scène ou les corps ? Comment réinventer ce haut-lieu autrefois de la sociabilité culturelle et des conversations philosophiques ? »

Au lendemain de la clôture de Partir en Livre, la grande fête du livre pour la jeunesse qui représentait l’un des premiers temps forts de « la lecture, grande cause nationale » souhaitée par le Président de la République, le Centre national du livre (CNL) se réjouit du succès retrouvé de cette manifestation populaire et culturelle, après une édition 2020 ternie par la crise sanitaire. 

Dave Eggers, auteur du roman Le Cercle, qui explorait la dérive des réseaux sociaux et entreprises du numérique, n'aime pas les « racketteurs ». Raison pour laquelle il réservera la vente de son prochain roman, The Every, aux librairies indépendantes, en excluant volontairement Amazon. Dans un premier temps, du moins.

Erratum : une première version de cet article indiquait à tort le départ d'Emmanuelle Sicard. Christian Thorel a contacté la rédaction pour clarifier les choses. Emmanuelle Sicard reste actionnaire et directrice de la librairie Ombres blanches, elle a simplement quitté l'actionnariat de l'entreprise. Aliénor Mauvignier quitte l'actionnariat et la direction de la librairie, mais ne quitte pas la librairie.

À six mois de sa 29e édition, le festival Les Boréales dévoile la liste des 17 auteurs qui ont confirmé leur venue à Caen en novembre prochain. 

Le tribunal correctionnel de Paris a condamné, ce lundi 29 juin, l'ancien Premier ministre François Fillon à cinq ans de prison, dont deux de prison ferme, assortis de 375.000 € d'amende et 10 ans d'inéligibilité, et Penelope Fillon, son épouse, à trois ans de prison, une amende de 375.000 euros et 2 ans d'inéligibilité. Les deux accusés ont fait appel, mais le travail de Penelope Fillon au sein de la Revue des Deux Mondes, périodique littéraire, a été qualifié d'« embauche de complaisance » par le tribunal, qui en souligne l'« inconsistance ».

Les coups de boutoir frappés à la porte se font-ils entendre ? Éditeurs et libraires indépendants réclament depuis des années une révision des tarifs postaux. Plus encore : durant le confinement, cette question tarifaire a été soulevée comme une aide immédiate à l’édition. Mais Bercy fait toujours la sourde oreille, et La Poste renâcle…

Début février, XO Éditions nous confirmait une information absolument improbable. À cette époque, Nicolas Sarkozy occupait encore le poste de Président de la République, et n'y avait pas adjoint la casquette de candidat à la présidence. Or, le Président devait sortir un livre pour aider le candidat...

La livre bouge dans le domaine universitaire, alors que différentes formations entraînent les étudiants vers de nouvelles perspectives. Ainsi, depuis 2010, l'IUFM d'Aquitaine propose le premier Master d'édition scolaire et de jeunesse, pour répondre à une circulaire de 2009, invitant « à construire des cursus de formation ouvrant sur des débouchés professionnels, en s'appuyant sur leur potentiel scientifique et pédagogique ».

Le projet TIGAR, porté par des ayants droit et des associations représentant des personnes en situation de handicap, vise à faciliter l'accès des handicapés au livre, et surtout, au niveau mondial.

L’accord passé entre Google et La Martinière va s’appliquer aux oeuvres indisponibles en version papier, que le moteur de recherche aura la possibilité de numériser, après accord de l’éditeur. La commercialisation qui s’en suivra se fera sur une base de partage des revenus qui n’a pas été dévoilée.

Google et La Martinière donnent une seconde chance aux livres dont la maison d’édition contrôle les droits mais qui ne sont plus en rayon. Une belle renaissance pour ces œuvres, sinon souvent condamnés à l'oubli.

Redoutant les pertes liées au piratage, la Chambre du livre de Russie, qui réunit les plus importants éditeurs du pays vient de mettre un veto ferme. Le gouvernement veut en effet contraindre les éditeurs à proposer des copies numériques de leurs nouveaux livres, dans le cadre du dépôt légal, pour alimenter une bibliothèque nationale digitale.

Ce serait un scandale comme jamais Saint-Germain des Près n’en aura connu. La maison Flammarion qui refuserait de prendre part au prix Goncourt, considérant que ce dernier sent la naphtaline. Mieux, que le prix a non seulement besoin de se renouveler, mais surtout qu’il récompense toujours les mêmes. C’est exactement le pavé que le directeur éditorial du groupe Feltrinelli a jeté dans la mare.

Shannon HaleLe livre des légendes

Un professeur aux enseignements pas franchement délicats ? Un entretien accordé par Antoine Compagnon au journal Le Figaro a en tout cas créé la polémique au sein du corps professoral, pour des propos plutôt radicaux sur la « féminisation » du métier, qui « a achevé » le déclassement du métier de professeur en Europe, selon Compagnon.

La première après-midi du Forum d'Avignon, censé proposer des « raisons d'espérer » pour le domaine de la Culture, se termine par la présentation de quelques innovations technologiques. Sous la voute en forme de coque de bateau, les propositions s'enchaînent, avec en ouverture une application numérique concoctée par la BnF et Orange, chargée de promesses.

Pour Vincent Montagne, élu en juin dernier à la tête du Syndicat national de l'Édition, il s'agit des premières Assises du livre numérique, du moins en tant que président. Tandis que se déroule une manifestation twitteresque pour protester contre le procès intenté à la Team AlexandriZ, Montagne s'est attaché à incarner un Syndicat fort et protecteur.

Imaginez l'une de ces boules de pailles, roulant à travers l'écran, pour finir sa course aux pieds d'une paire de bottes tannées par le soleil aride, le sable et les nuits à la fraîche... Imaginez ce petit mouvement d'harmonica et la baguette d'Ennio Morricone donnant la mesure... Bienvenue dans la chronique hebdomadaire d'ActuaLitté : trois titres, trois esprits, mais un seul plaisir.

La Différence vous recommande dix romans pour vos vacances. Aujourd'hui, 'Le soleil se couche à Nippori de Jean Pérol.

La semaine dernière, à l’occasion de l’e-G8 organisé par Nicolas Sarkozy (

Tahar Ben Jelloun a écrit une quarantaine d’œuvres poétiques ou romanesques. Il a reçu le Prix Goncourt en 1987 pour son livre La nuit sacrée ; le romancier est membre de l'Académie Goncourt. Il fait paraître deux livres sur le printemps arabe.

Calibre, société destinée à distribuer les petits éditeurs généralement autodistribués, dont les principaux actionnaires sont la SNE (Syndicat National de l'Édition) et la SLF (Syndicat de la Librairie Française) vient d'annoncer par mail à ses éditeurs, sa mise en liquidation amiable, révélant encore une fois, parmi tant d'autres signes, la crise structurelle qui étreint depuis peu les métiers du livre.

Existerait-il quelque chose de pas net dans le journalisme français ? Et mieux : a-t-on à redire de ce qui se passe sur internet, plus particulièrement, vis-à-vis des médias ? Le nouveau classement de Reporters sans frontières montre clairement que l'Europe est tombéee de son piédestal.

La commission européenne n'est probablement pas aussi facile à convaincre du bien-fondé du prix unique du livre numérique, que le rapporteur Gaymard a gentiment défendue à l'Assemblée nationale.

La rentrée fait toujours fleurir de nouvelles plantes et la dernière en date, ce sont les éditions tamtam. Diffusées par Pollen, la société de Benoît Vaillant, la nouvelle maison travaille en coédition avec la Chambre d'Échos.