Gerald Messadié mort

Malherbe, Consolation à Monsieur Du Périer

Traduire, c’est trahir. C’est dans la langue de Dante, d’ailleurs, que le constat était posé – Traduttore, traditore. Pourtant, Danièle Robert, pour la deuxième fois, s’attaque à la Divine comédie : après L’enfer, elle a traduit Le Purgatoire, toujours préservant la terzina dantesca, ou strophe à trois vers, typique. Et tordue... 

À compter du 30 octobre, la Belgique est entrée dans une nouvelle phase de confinement, déclarée par le Premier ministre, Alexander De Croo. Pour une durée de six semaines au moins, nos voisins d’outre-Quiévrain allaient vivre à domicile. Avec quelques aménagements toutefois en regard de la situation française.

ROMAN ETRANGER - Bien loin du seul épisode de l'appartenance de Barbara Balzerani aux Brigades Rouges dans les années soixante, Laisse la mer entrer raconte l'enchaînement de vies : depuis son arrière-grand-mère, qu'elle n'a pas connue, jusqu'à elle : une longue lignée de femmes tout au long du XXe siècle. Et comme souvent, des femmes puissantes, bien qu'inconnues.

CHRONIQUES ANTI-ISOLEMENT de L’ÂME DES PEUPLES — Dear Jim, cher Jim Harrison. Je t’écris de Suisse romande. Je t’écris malgré tout, même si tu nous as quittés, parce que c’est toi et tes livres inoubliables, de Dalva à Un beau jour pour mourir, qui m’ont fait aimer passionnément le Montana, ses plaines infinies et sa mélancolie.

Elle est logée à plusieurs mètres sous terre, dans la ville de Darayya, près de Damas. Et quand les bombardements font rage au-dehors, l’établissement reste ouvert. En août 2012, la ville devenait le théâtre du plus important massacre opéré en Syrie. Plus de 330 corps étaient découverts. Les habitants sont réputés pour être hostiles au régime de Bachar-El-Assad. Et c’est sous terre qu’ils se réfugient pour lire, et fuir un peu les explosions.

La bibliothèque de New York n’est pas à l’abri des recéleurs : une femme est actuellement accusée de possession de livres dérobés à l’établissement. Il s’agit de plusieurs manuscrits très rares, et précieux par conséquent, dont l’un est de Benjamin Franlin. Ces livres ont été dérobés depuis plusieurs dizaines d’années, mais l’accusée plaide qu’ils font partie de l’héritage qui lui a légué son défunt père. 

Un manuscrit du poète et romancier russe, Boris Pasternak, connu pour avoir écrit 13 romans et recueils de poésie, a été vendu aux enchères à 77.500 $ (soit un peu plus de 67.000 €) par la maison Bonhams le lundi 11 avril, à New York. Selon l’AFP, il s’agissait d’un document comprenant 13 pages recto verso de notes de travail de l’écrivain, portant sur les troisièmes et quatrièmes chapitres de son œuvre Le Docteur Jivago, ainsi qu’un poème adressé à Olga Ivinskaïa, qui lui a inspiré le personnage de Lara dans son roman.

Ce livre brillant hésite jusqu’au bout entre science-fiction et fable. C’est, à sa façon, un thriller philosophique qui nous interroge sur la responsabilité de l’être humain. Le lecteur médite avec l’auteur sur les péripéties de cette lutte pour la survie de ce vaste monde et se retrouve sollicité en permanence par une réflexion qui gagne en amplitude au fil des pages : le récit s’installe ainsi peu à peu, autour des points existentiels qui font l’humanité. 

Ce livre est absolument magnifique et mérite une place de choix dans votre bibliothèque.

D’ici au 20 septembre, sortie de la nouvelle adaptation du livre Ça de Stephen King, les clowns n’ont plus le cœur à rire – et pas même à faire pleurer. Depuis la parution de son roman véritablement terrorisant, la profession est pointée du doigt...

Toujours hospitalisé, le président péruvien Alberto Fujimori a pu passer son réveillon en toute liberté, a assuré son médecin. Âgé de 79 ans, l’ancien chef d’État avait été transféré en urgence depuis la prison où il était détenu depuis 10 ans. Mais la grâce présidentielle qui lui a été récemment accordée est très loin d’enchanter le reste de la population.

Hommage direct à Mary, l’auteure de Frankenstein, Shelley est une intelligence artificielle mise au point par les chercheurs du MIT. Et sa vocation ? Simple : créer des contes terrifiants, horrifiants, ébouriffants. Pour ce faire, l’IA intervient sur Twitter, chaque heure, et publie une nouvelle histoire, avec laquelle les humains peuvent interagir.

En centre de réadaptation, pour le kiné qu'est François Chevet, et ses collègues, Prendre soin est une vocation et un accomplissement. Un sens qui pousse en avant. L'auteur rend hommage au souci de l'autre et au respect du vivant quel que soit le miroir qu'il nous tende. Tout juste magnifique.

D’un mur à l’autre, d’une rue au bâtiment qui la surplombe, et plus encore dans les entrailles des cités, des histoires. Tapies et qui n’attendent que d'être exposées devant les yeux des femmes et des hommes. Des villes entières à découvrir, à travers les êtres qui les peuplent, parfois de leur immense solitude. 

Élie Maure et Jean-Baptiste Andrea sont les nouveaux lauréats des Rendez-vous du premier roman. Le cœur de Berlin aux éditions Les Allusifs et Ma reine chez l’Iconoclaste ont séduit les 120 lecteurs québécois qui votaient cette année pour le prix. Depuis 2013, l’Union des écrivaines et écrivains québécois coordonne avec la ville de Chambéry ces Rendez-vous afin de récompenser chaque année un premier roman québécois et un premier roman français.

Chaque jour, l’émission littéraire de la RTBF Livrés à Domicile proposait de découvrir dix livres à lire pendant les vacances. En partenariat avec ActuaLitté, ces 70 ouvrages, romans ou bande dessinée ont défrayé la chronique. Voici que nous avons conservé le meilleur pour la fin : Sous le soleil exactement, les livres qui sentent un peu le coup de soleil.

Le mois prochain, la BnF ouvrira une exposition, jusqu’au 28 janvier, consacrée au philosophe janséniste. « Pascal, le cœur et la raison » débutera le 8 novembre, réalisée par Jean-Marc Chatelain, directeur de la Réserve des livres rares. L’exposition a été montée avec la collaboration du Muséum Henri-Lecoq. 

Pour la première fois, le dessinateur et auteur de bandes dessinées Bernard Yslaire s'expose au sein de la Galerie Huberty & Breyne de Paris. Fleur de Pavé, septième tome de sa série historique Sambre et premier volet d'une trilogie qui mettra un terme à une histoire commencée il y a 30 ans...

Christina Dalcher — Vox 

Lors de la Biennale de Rio de Janeiro, le maire Marcelo Crivella avait censuré un comics où deux jeunes garçons s’embrassaient. Pour préserver les enfants, il avait contraint à mettre sous blister opaque le titre, avec un avertissement sur le contenu sexuel. Un acte homophobe qui pourrait lui coûter très cher.

“La Bible est un énorme livre de sorcellerie”

Des besoins nutritionnels largement exagérés

Le département Afrique et Moyen-Orient de la Bibliothèque du Congrès avait fait l'acquisition à l'été 2017 d'une collection de documents uniques au cœur de laquelle se trouvait l'autobiographie d'Omar Ibn Saïd, un esclave musulman originaire de l'Afrique de l'Ouest, capturé en 1807 et amené en Caroline du Nord. Un document exceptionnel que l'établissement a décidé de numériser, mais pas seulement, puisqu'une collection autour des écrits d'Omar Ibn Saïd a aussi été créée en ligne.  

L'arrivée de la TVA et ses modifications

Probablement le prix qui aura fait couler le plus d’encre cette année, le Renaudot avait livré sa dernière sélection le 1er novembre dernier. Loin du polémique ouvrage autopublié chez Amazon, les deux dernières listes, contenant Romans et Essais étaient plus classiques.

Il y a de cela plus de 80 ans, deux étudiants pas comme les autres ont fait un pari fou, écrire de la science-fiction qui dirait toute la vérité, rien que la vérité. Jusque là, rien d’exceptionnel, sauf quand ces deux étudiants ne sont autres que C.S. Lewis et J.R.R. Tolkien, dont l’amitié n’est un secret pour personne.