Italie éditeurs schisme

Aux États-Unis, le cabinet d'avocats Hagens Berman pourra bientôt se présenter comme spécialisé dans les plaintes à l'encontre du géant de la vente en ligne Amazon. Le 25 mars dernier, des documents déposés auprès d'une cour new-yorkaise accusent en effet Amazon d'avoir conspiré avec les cinq plus grands éditeurs américains pour maintenir les plus élevés possibles les prix de vente des livres aux concurrents de la firme, et notamment les librairies.

La course aux exclusivités a débuté voilà un bon moment, et les acteurs numériques s’en donnent à cœur joie. Cette fois, c’est l’entreprise basée à San Francisco, Scribd, qui présente une nouvelle marque : Scribd Audio. Après la création de Scribd Originals en 2019, il s’agit de surfer sur la vague du livre audio, avec un abonnement mensuel de 9,99 $. Et de soutenir directement les petits éditeurs indépendants, dans leur recherche d’un nouveau public.  

Si vous avez déjà acheté de la poésie au format numérique, et à plus forte raison de la poésie en vers, vous vous êtes sans doute rendu compte que les contraintes formelles propres à ce genre littéraire se heurtent aux contraintes techniques de l’ebook. Face à ce constat, les éditeurs de poésie adoptent différentes stratégies, allant de la non-publication de leurs titres en numérique à une réflexion sur la manière dont le numérique peut servir la poésie.

Le fait serait miraculeux : on connaissait le phénomène de résurrection, bibliquement classique, mais moins la troisième renaissance. La maison Paulette éditrice, fondée en 2009, reprise en 2015 par Guy Chevalley et Noémi Schaub, s’offre une nouvelle jeunesse. Autour d’un format insolite et rigoureux, ils présentaient Les pives, autrement connues sous le nom de pomme de pins. Après une année aussi pandémique que sabbatique, les éditeurs reprennent le chemin des livres, avec une nouvelle collection, les Grattaculs.

Le Centre national du livre dresse un premier bilan du soutien apporté au monde du livre, auteurs, éditeurs, libraires et manifestations littéraires, avec des chiffres à l'appui. Les auteurs sont les acteurs du monde du livre qui ont été les plus soutenus par le CNL, avec une aide d'urgence d'un montant de 2,3 millions €, mais aussi un maintien des subventions aux organisateurs de manifestations littéraires, permettant de garantir la rémunération des auteurs.

La Turquie fait face à des critiques toujours croissantes face aux attaques répétées contre la liberté d’expression. Des réactions à la hauteur de la répression qui ne fait que s'amplifier depuis le putsch manqué de 2016 : le pays alterne interdictions et arrestations. En réaction, des journalistes et éditeurs s’organisent. Can Dündar, journaliste turc exilé, ouvre ainsi une maison d’édition en Allemagne pour imprimer des livres qui ont été censurés ou interdits en Turquie...

En mars 2020, Francesca Gee, qui se présentait comme une autre victime présumée de Gabriel Matzneff, accordait un entretien au New York Times. Ancienne journaliste, elle avait d’ailleurs proposé bien avant Vanessa Springora un ouvrage relatant son histoire : en 2004, les éditeurs de la place parisienne l’avaient refusé. Matzneff n’était pas encore un sujet. Depuis, l’écrivain a été accusé de pédocriminalité, même si pour l’heure, la prescription des faits imputés plaide en sa faveur.

Une année 2020 qui aura tourné en défaveur des éditeurs québécois, voilà l’information que confirment les chiffres établis par l’Observatoire de la Culture et des communications du Québec. De la même manière, l’engouement pour les livres numériques est plus que confirmé, avec 123 % de hausse des ventes — soit 10,5 millions $, pour 894.500 exemplaires. L’ensemble du marché s’établit pour l’année passée à 577,5 millions $, en recul de 3,1 %.

Le marché du livre d’occasion fait pousser des soupirs désabusés aux organisations d’auteurs depuis bien longtemps. C’est pourtant en toute légalité que l’acheteur de livre papier peut revendre on exemplaire. Il existerait en revanche un autre marché, navigant dans une zone grise nettement plus contestable, installé sur le net français : celui des épreuves non corrigées. Des textes et des ouvrages non-commercialisables, mais qui servent aux éditeurs à faire connaître leurs publications très en amont…

La pandémie a frappé le monde du livre de plein fouet, partout dans le monde. Dernière victime en date : le prix des livres au Québec, alors que les éditeurs du pays bataillent sur tous les fronts. Une explosion du prix du papier – surtout recyclé –, du carton et de l’encre, des imprimeries surchargées et incapables de tenir la cadence, des coûts de livraison exorbitants… À ce stade, plus de doute, les prix vont donc augmenter : mais quand ?

Le livre audio, au sein de nombreux marchés de l'édition, s'est fait une place de choix dans les habitudes de certains lecteurs. Et les éditeurs ont de plus en plus à cœur de promouvoir leur production en la matière. Si les médias suivent avec plus ou moins d'attention, les outils pour accorder un accès aux titres se développent. La société NetGalley, spécialisée dans les services de presse numériques, propose désormais une solution pour les livres audio.

Le Master CREM de la Sorbonne s’est donné pour mission de former la future génération d’éditeurs et d’éditrices. Après deux ans d’alternance qui leur ont permis d’appréhender les ressorts du métier, les étudiants s'aventureront sur le marché de l’emploi. En cette période particulière, remises en question et tribunes s’enchaînent : ces primo-arrivants appréhendent mieux le monde du travail, et devront se tracer un chemin dans un secteur ultra concurrentiel – parfois cruel.

La société européenne des auteurs (SEA) est en train d'élaborer une nouvelle plateforme collaborative de traduction en ligne. TLHUB est « vouée à créer une communauté de traduction au-delà des langues et des nations » et a l'intention de « construire un service public universel pour les traducteurs et les auteurs ». Auteurs, traducteurs et éditeurs auront un accès total au contenu, les lecteurs un accès restreint. Elle devrait être finalisée d'ici la fin de l'année 2012.

Qui n'a jamais fureté parmi les étagères de ses proches pour y emprunter un ouvrage qui faisait défaut à sa propre bibliothèque ? Si la pratique est très répandue pour ce qui concerne les livres imprimés, elle demeure néanmoins controversée quand il s'agit de lecture numérique. La notion de piratage est passée par là, et les auteurs et éditeurs comptent bien défendre leurs droits. Amazon, propose dans ce contexte plusieurs cercles d'échanges distincts sur sa plateforme Kindle.

En Irlande, un vent de déception menace de souffler du côté des parents d'élèves. Le contexte est au remplacement des manuels scolaires par leur pendant digital. Or, le numérique a diminué de façon conséquente les frais des éditeurs pour la publication des ouvrages, ce qui a pu laisser croire à une baisse des prix. Dans les faits, en revanche, le montant de la TVA appliquée sur les livres numériques dans le pays fausse ce calcul.

Entre 50 et 65 % des ventes mensuelles de comics, en format ebook, sont réalisées auprès des lecteurs étrangers. Face à ce constat, le distributeur numérique iVerse a signé un accord avec deux grands éditeurs de comics : Marvel et Archie. Le contrat donne l'exclusivité à iVerse dans le cadre de la distribution à l'étranger des oeuvres traduites. La société souhaite créer des applications en Chine, au Japon et en Inde, et d'autres pays pourraient suivre.

Un très léger retard : le DoJ avait promis la publication des commentaires du public deux semaines avant le verdict, le 3 août prochain. Allez, on ne leur en veut pas... D'autant plus qu'il y a déjà fort à faire avec les 800 commentaires publiés sur le site, pour la grande, très grande majorité éminemment critiques vis-à-vis du règlement qu'il a proposé à Apple et aux cinq éditeurs pour entente sur le prix des ebooks.

Alors que dans le monde numérique, les éditeurs ont toujours été contre la notion même de livres électroniques d'occasion et que des mesures de « cryptages » ont été prises de sorte que seul l'acheteur d'origine puisse les utiliser, l'affaire juridique déclarée entre Oracle et UsedSoft (une société qui achète et revend des livres d'occasion) passée en procès à la Cour de Justice de l'Union Européenne ouvre aujourd'hui de nouveaux horizons.

Le ministère de la Justice américain n'est pas institution à se laisser marcher sur les pieds. Dans un mémo diffusé hier, le DoJ répond à l'ensemble de ses détracteurs professionnels, dans la procédure qui l'oppose aux éditeurs et Apple, sur la fixation du prix des livres numériques. Il y réitère sa demande de suppression du contrat d'agence, maintient l'histoire du complot, et ne veut pas entendre parler de revenir sur ses positions.

Dans le paysage éditorial français, face aux grands groupes, la conservation de son indépendance devient un enjeu de taille pour les nombreux éditeurs qui choisissent de relever le défi. Martine Laval, critique littéraire à Télérama animait au cours du Salon du livre un débat entre plusieurs indépendants. L'occasion d'en apprendre davantage sur les clés de la réussite en toute souveraineté sur un marché ou 80 % du chiffre d'affaires se fait sur 20 % des titres disponibles.

« Il y a des livres qui restent inconnus, que nous ne connaîtrons jamais parce qu'ils sont indisponibles en néerlandais » annonce avec angoisse le site Schwob.nl. Pour mieux y remédier, l'adresse permet de mettre en avant les titres que chacun aimerait voir traduits dans sa langue, et l'expose à la vue des éditeurs et traducteurs... Une idée qui vient d'être adoptée par l'Union européenne, et une version pour la Communauté en préparation.

La rencontre avec Alain Dodier aura lieu à la BnF, Bibliothèque Nationale de France (François Mitterrand), le jeudi 20 juin 2013 de 18h à 20h. L'entrée est gratuite. Pour y participer il faut simplement s'inscrire. L'évènement est organisé par le Centre national de la littérature pour la jeunesse, La Joie par les livres. Dans le cadre du programme "Les visiteurs du soir" des auteurs, illustrateurs, conteurs et éditeurs sont invités pendant l'année.

Dans le cadre de leurs cours, les professeurs américains de la Georgia State University (GSU) ont recours à des extraits de livres, ce qui n'a en soi rien d'exceptionnel. Et, puisqu'ils sont à la pointe, ils n'hésitent pas à numériser ces extraits pour que ces derniers soient plus facilement accessibles aux étudiants : dans le cadre du fair use, la pratique est légale. Mais contestée par les éditeurs, qui ont conduit l'université au tribunal.

Il y eut cette intervention par trop réussie du responsable des partenariats chez Google, Thomas Turvey : si le ministère de la Justice américaine en attendait beaucoup, pour confondre Apple, le témoignage fut très décevant. Pas vraiment de quoi causer des pépins à une Pomme. Et puis, vint Eddy Cue, l'homme de confiance de Steve Jobs, dans les négociations autour du livre numérique, avec les éditeurs. Et là encore, le DoJ s'est pris les pieds dans le tapis...

Ce matin même, le Syndicat national de l'édition réunissait la presse pour faire un petit point avant que ne débutent les festivités du Salon du livre. Entre autres documents fournis dans le dossier de presse, un document présentant les Solutions collectives de lutte contre le piratage. Vincent Montagne, président du SNE, expliquait ainsi que l'un des outils avait été calqué sur le Copyright Infringement Portal, mis en place par le syndicat des éditeurs anglais.

La Japan Expo était de passage à Bruxelles ce week-end et, si l'on en croit la fréquentation aux abords des lieux, la manifestation a séduit les masses. A Paris, début juillet, ce sont près de 200 000 mille visiteurs qui se pressent sur les lieux. En Belgique, la Japan expo, alliée aux librairies Slumberland, n'a pas retenu tout l'intérêt des éditeurs manga qui n'ont pas sorti, pour l'occasion, le grand jeu.

Il y a deux semaines, je vous présentais le Festival International de la Bande Dessinée d'Alger (FIBDA), qui s'est déroulé du 4 au 8 octobre. Je vous propose ici un aperçu de la création et la diffusion de la bande dessinée en Algérie et dans la région, présenté à travers les différentes conférences qui ont eu lieu à ce sujet et des discussions avec quelques éditeurs et auteurs présents sur le site du festival.

Comme prévu, le Salon du livre et de la presse Jeunesse de Montreuil a fini par donner quelques explications au sujet des Pass Jeunes Talents. Comme nous le signalions ce matin, l'initiative a fait du bruit dans le milieu, en proposant au « aux étudiants en École d'art et jeunes illustrateurs diplômés depuis 3 ans maximum » de payer au choix 10 ou 30 € pour présenter leurs réalisations à des éditeurs et directeurs artistiques présents sur le Salon.

Les couvertures de livres : certaines maisons d'édition ont imposé leur design, comme Gallimard ou P.O.L., pour ne pas trop s'embêter. D'autres éditeurs, dans le monde entier, s'échinent à faire dans l'originalité, les couleurs chatoyantes ou les images inattendues. Et puis, il y a ces couvertures qui feraient passer un livre pour un autre, si le titre n'était pas imprimé... Une infographie anglophone propose une classification visuelle des couvertures de livres...

Le départ du secrétaire général de l'IPA, Jens Bammel, avait été annoncé dès le mois de mars dernier, et l'intéressé devait quitter ses fonctions avant la Foire de Francfort 2015. Le nom de son successeur est désormais connu : José Borghino, qui s'est fait remarquer comme chargé des relations publiques de l'Association des éditeurs australiens dès 2005, avant de rejoindre l'IPA en 2013 au poste de directeur des politiques, autrement dit du lobbying.