Jo Nesbo Kobo

Chers lecteurs des Ensablés, bonne année 2019. Quels auteurs oubliés nous fera-t-elle encore découvrir? Aujourd'hui, Marc Agapit, drôle d'écrivain, dont nous avons déjà parlé en 2012.

Partageant ses réflexions depuis sa Page 42, Neil Jomunsi propose régulièrement dans nos colonnes des interventions à rebrousse-poil. Une fois n’est pas coutume, c’est autour du devenir de la relation entre le texte et l’auteur qu’il nous embarque. Demain, le livre ? Ou demain, les narrations ?

ENTRETIEN – C’est arrivé la nuit, le dernier roman de Marc Levy, traite tout à la fois de manipulation des masses par l’extrême droite, de montée des populismes, de l’infox dispersée abondamment sur les réseaux sociaux… et du scandale de l’insuline. Un nouveau genre, qu’explore le romancier ? Pas tant que cela.

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

W.A.R.P : L'assassin malgré lui

Ce mercredi, les présidents Barack Obama et Raul Castro ont simultanément annoncé un dégel diplomatique que certains n'attendaient plus. Un rapprochement entre Cuba et les États-Unis alors que l'embargo américain sur l'État insulaire rival, mis en place en 1962, est toujours officiellement en vigueur. Si les deux leaders politiques promettent un rétablissement de liens diplomatiques ainsi qu'une amélioration de la coopération économique, la romancière Zoé Valdés pense que ce mouvement « n'améliorera pas le sort des Cubains ».

Ce jeudi 4 décembre 2014 au soir, la période de vote pour les élections professionnelles au sein de l’Education nationale s’est refermée. Après des semaines de campagne très intense pour les différents syndicats, il en ressort une participation qui reste très faible, et bien en au-dessous des attentes.

Un inhabituel motif vient d'être avancé par un braqueur de banque, à New York : Joseph Gibbons, ancien professeur au sein du prestigieux Massachusetts Institute of Technology (MIT), a expliqué qu'il avait agi en hommage à Arthur Rimbaud. Gibbons a braqué un guichet de la banque Capital One, à New York, pour les besoins d'un projet artistique, le tout dans un élan de cinéma-vérité.

Vivre dans une bibliothèque peut s’apparenter à un rêve pour nombre d’enfants, y compris pour des adultes. La famille Clark a vécu cette situation, lorsque la succursale de la New York Public Library leur a ouvert ses portes. C’était à la fin des années 40, et les souvenirs, depuis, se sont enrichis d’un certain merveilleux.

Outre-Atlantique, la littérature jeunesse et young adult est en train de découvrir qu'un certain nombre d'auteurs sont accusés de harcèlements et d'agressions sexuelles. Et non des moindres : après Jay Asher, auteur de 13 Reasons Why, c'est James Dashner, l'auteur de la trilogie de best-sellers adaptée au cinéma L'Épreuve, qui est désormais accusé de harcèlement.

Depuis quelques semaines, les réseaux se sont entichés d’une nouvelle marotte, baptisée #DollyPartonChallenge. Le défi est d’une simplicité à briser le cœur d’un réacteur nucléaire : quatre cases, chacune avec une image figurant le profil d’un même utilisateur, en fonction dudit réseau. Et le jeu a pris dans le monde du livre avec un certain enthousiasme.

Le 11 mars 2019, Elton John avait annoncé la sortie prochaine de son autobiographie sur son site web. Si l'ouvrage n'avait pas encore de titre, ni de couverture, c'est désormais chose faite. Me (édition Pan Macmillan) sortira le 15 octobre prochain. 

Popularisé dans la série d’octobre 2006, avec Michael C. Hall dans le rôle de l’expert en médecine légale, de jour et psychopathe meurtrier en dehors des horaires de travail, Dexter a tout pour plaire. Mais un tueur en série, à part un précis de chirurgie, ça lit quoi ? Encore une fois, nos amis de Kube relèvent le défi : capables de proposer une box littéraire chaque mois sur des recommandations personnalisées, rien ne saurait les arrêter. Pas même un scalpel.

La biographie non autorisée de Geneviève de Fontenay, La vie secrète de Geneviève, écrite par la journaliste Amel Brahmi fait grand bruit et pourrait se terminer par un procès.

Coup de théâtre à Hollywood dans le cadre de l'adaptation sur grand écran de Fifty Shades of Grey. Le studio Universal, qui prend en charge la production basée sur le best seller de E.L. James, a finalement décidé de rayer de sa liste des scénaristes le nom du pourtant renommé Bret Easton Ellis. Au grand dam des fans du romancier devenu culte avec le succès du dérangé American Psycho. De récents commentaires postés par l'écrivain sur Twitter sont jugés suffisamment hauts en couleur pour justifier, selon le studio, son exclusion du projet.

Le livre Belle et Bête de Marcela Iacub porte bien atteinte à la vie privée de Dominique Strauss-Kahn, selon le tribunal de Paris (voir notre actualitté). Malgré un premier tirage de 18 000 pièces déjà imprimées, l'ouvrage devra contenir à la vente un encart précisant sa condamnation. Et pour les exemplaires qui sont désormais disponibles en magasin, les librairies s'organisent.

La cour des grandes - Adèle Bréau

L’auteure canadienne, nommée aux Oscars et récompensée par plusieurs prix pour l’adaptation de son best-seller pour le grand écran, a déjà fait une ébauche de scénario pour son roman Frog Music (publié en 2014). Elle travaillera avec la productrice Alison Owen. 

L'auteure Isabel Allende vient de publier un nouveau livre chez Harper Collins, et elle n'a pas rangé sa langue dans sa poche à l'occasion de la période de promotion. Invitée par NPR pour parler de l'écriture de Ripper, elle a expliqué que le roman était une « blague » qui ciblait la littérature de genre. Elle a également souligné qu'elle n'était pas fan des romans policiers, ce qui a provoqué le courroux des lecteurs.

Avec Suzanne Collins, quoique dans un tout autre genre, George RR Martins est la super star de l'édition, avec sa série Games of Thrones. Adaptée à la télévision cette dernière est l'une des petites perles en matière de vente de livres. Mais attention : post-mortem, plus personne ne touchera à cette oeuvre. 

La semaine passée, le romancier japonais Haruki Murakami subissait les foudres d'un village de la province d'Hokkaido. Les habitants de Nakatonbetsu, citée de quelques milliers d'âmes, entourée de forêt, protestaient contre une description mensongère dans une nouvelle que Murakami publiait dans le magazine Bungeishunju. Et pour le coup, le romancier, toujours discret, a rapidement réagi. 

Maxime Chattam comptait, en 2011, parmi les plus gros vendeurs de livres de l'année, en vertu d'un classement établi par Le Figaro et GfK, avec 421.500 exemplaires. Et c'est ce beau gosse, aux multiples thrillers publiés chez Albin Michel, que Carrefour avait dépêché pour assurer le lancement de leurs deux lecteurs ebook, le NolimBook, qui seront commercialisés dès demain dans les librairies du groupe de distribution.

L'agence Reuters vient de publier une interview de l'auteur indien Mayank Austen Soofi qui sort un livre intitulé Nobody Can Love You More. Dans ce livre, il dresse le portrait de la prostitution telle qu'elle a lieu dans le quartier de G.B. Road à New Delhi. Il s'attache notamment à décrire la vie quotidienne des femmes qui y travaillent, en insistant sur certains aspects de la vie quotidienne. 

Salman Rushdie a publié ce mardi son nouveau livre racontant l'autobiographie d'une décennie passée à se cacher. Le livre s'intitule Joseph Anton, pseudonyme sous lequel l'auteur s'évertuait à échapper à la fatwa lancée à son encontre par l'ayatollah Khomeyni en 1989, suite à la publication de ses Versets sataniques. Il a écrit cette semaine une lettre pour remercier les libraires indépendants qui l'ont soutenu pendant cette période délicate.(Source : Flickr CC BY-NC-ND 2.0)

Le célèbre auteur des Annales du Disque-Monde a enjoint hier dans un entretien à l'Evening Standard les parents d'adolescents à limiter leur temps passé sur un ordinateur et sur les réseaux sociaux, responsables selon lui d'un déficit d'attention  et de contact.

Après un séjour en Suède, plusieurs déclarations intéressantes sur le devenir de la littérature, Wikileaks et d'autres choses, Mario Vargas Llosa est de retour au pays... avec plusieurs projets dans les cartons.

À l'occasion de la parution d'un ouvrage au Cherche Midi J.L. Borges : la vie commence, son auteur Jean-Pierre Bernès, ami et proche du romancier, raconte encore et encore cet auteur, après avoir réédité dans la collection Pleïade, les Oeuvres complètes.

Bordeaux dit au revoir à la librairie jeunesse Oscar Hibou

Marrant ça : on dit toujours qu'un menteur n'a pas assez de mémoire pour se souvenir de tout ce qu'il aura pu inventer. Certains n'ont pas assez de cran pour assumer ce qu'ils font. C'est le cas de notre petit professeur d'histoire de Londres, Orlando Figes.

C'était prévisible - et d'ailleurs, nous l'avions prévu - le juge Denny Chin a illico botté en touche hier, alors que s'ouvrait la grande audience qui doit décider du sort de Google Books et de son règlement.