Le Grinch

L'aide à la traduction est une des principales missions du CNL qui invitait lundi 6 octobre avec l'Association des Traducteurs Littéraires de France les différents acteurs du monde du livre à une journée autour de la traduction. Une rencontre mouvementée, qui reflète également l'implication personnelle des différents acteurs dans le domaine

Les fans de la série Twin Peaks en rêvaient, et ce sera bientôt une réalité. David Lynch a annoncé, via son compte Twitter, le retour de cette série mythique. Il faudra cependant attendre encore jusqu'en 2016 avant de voir de nouveaux épisodes débarquer sur le petit écran, rapporte le site SFGate.

Le 17 mai 2014 se tiendra le Salon des écrivains croyants dans la Mairie du 6e arrondissement de Paris  de 14h à 19h. Organisée par l'Association des écrivains croyants d'expression française (AECEF), cette manifestation réunira une centaine d'écrivains qui se reconnaissent dans l'une des religions monothéistes, juive, musulmane et chrétienne pour non seulement se rencontrer mais aussi dialoguer avec le public.

Toutes les deux décennies, les académiciens vivaient dans l'attente de la prochaine édition de l'Oxford English Dictionary, référence en matière de lexicologie, grammaire, prononciation ou encore étymologie. Une routine qui revient cette année, avec la troisième édition du dictionnaire, qui pourrait toutefois être la dernière à être imprimée. 

Cultura ouvre les portes aujourd'hui de son premier magasin parisien. Situé à la Défense, dans le centre commercial des Quatre Temps, il remplace donc l'espace Virgin fermé l'an dernier. Entièrement remis à neuf, il entend devenir un emplacement phare.

Ce sera le mardi 29 avril 2014 que l'Association Wikimédia France procèdera à la remise des prix de son concours Sémanticpédia (voir notre actualitté). Organisés avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (ministère de la Culture et de la Communication), ces prix récompenseront de 3000 euros trois réalisations.

Le rachat du revendeur de BD numériques comiXology, par l'éternel Père Fouettard, Amazon, a provoqué de légères secousses, d'un niveau parfois sismique. Ni nous évoquions dans nos colonnes les répercussions pour les librairies indépendantes, la plateforme Sequencity souligne avant toute chose le monopole de fait qui va s'instaurer. Sollicitée par ActuaLitté, la Cité des Arts Séquentiels analyse la situation avec sang-froid. 

Même pas besoin d'acheter son billet, pour faire le trajet sauvage à la poursuite du rêve américain. Rolling Stone a mis gracieusement en ligne le texte original du roman Fear and Loathing in Las Vegas de Hunter S Thompson. Un an avant de paraître sous forme de livre, cette oeuvre avait été publiée initialement en novembre 1971 dans le magazine américain, en deux parties illustrées par les coups de crayon de l'artiste britannique Ralph Steadman.

La maison revendique de l'érotisme « chic et choc », et se lancera donc à partir du mois de mai 2014. Originaire de Rennes, la maison numérique est issue « de la rencontre entre le fantasme et les énormes possibilités issues du numérique ». Pour répondre aux envies de lectures coquines de lecteurs avides, l'éditeur proposera « un contenu riche et fort aux amoureux des plaisirs interdits ».

Le Forum de Chaillot, dérivé du Forum d'Avignon qui se tient chaque année en novembre dans la cité des Papes, a poursuivi les réflexions que ce dernier développe à chaque édition. Invités prestigieux, hauts responsables culturels et ministres européens se sont retrouvés pour débattre joyeusement. Toutefois, un léger malaise s'est fait ressentir avec l'arrivée, et le blocage, des intermittents devant le théâtre, ce vendredi.

On souffle les bougies du côté de chez Hachette Livre. Apparues en 1979 dans le sillage de leur aîné le Livre de Poche, les éditions du Livre de Poche Jeunesse lancent pour leur 35e anniversaire une nouvelle collection baptisée Cadet, en partenariat avec l'association Lire et Faire Lire. Une floppée de titres pour enfants en perspective, destinée aux 8-12 ans, que la maison commercialisera pour 4,95 euros tout rond.

À l'occasion du Forum de Chaillot, à l'initiative d'Aurélie Filippetti, ministre de la Culture, le Centre national du livre organisait les premières rencontres des organismes européens du livre, ces 4 et 5 avril. Le président du CNL, Vincent Monadé, souhaite que ce rendez-vous soit désormais reconduit chaque année. Pour l'édition 2014, 150 participants et des représentants venus de 18 pays de l'espace européen s'étaient retrouvés.

En fêtant son 60ème anniversaire, la chaîne de distribution de produits culturels la Fnac met aussi à l'honneur le livre qu'elle propose depuis quarante ans dans ses rayons. La Fnac sera d'ailleurs présente au sein du Salon du Livre de Paris dans les pavillons d'honneur consacrés aux auteurs argentins et shanghaiens.

Près de 3000 documents seront numérisés d'ici 2018 par la société NTT Data Corporation, dans le cadre d'une première collaboration avec le service des manuscrits du Vatican, indique un communiqué de presse de la firme. L'ensemble du projet implique la numérisation de 82.000 titres, pour 41 millions de pages au total.

Au sein des locaux de la Maison de l'Amérique latine, ce jeudi 13 mars à Paris, bibliothécaires, éditeurs et autres libraires répondaient à l'Alerte sur la lecture de Livres Hebdo, invitation à venir entendre l'explication détaillée de la dernière enquête Ipsos commandée par la revue littéraire. Avec les participations du sociologue Claude Poissenot, de Pascal Thuot de la librairie Millepages et du romancier académicien Érik Orsenna, le voile était levé sur bon nombre de chiffres concernant Les nouveaux lecteurs. Une étude des comportements français et de leur évolution récente, que mettaient en relief quelques données comparables datant de 2011.

Autour de la lecture en France : investir les écoles

Une fois encore, BDZ Mag innove en proposant une visite virtuelle des oeuvres de Fabien Veançon. Une visite sous la forme d'un album numérique, et qui présente un autre avantage : servir de base de sauvegarde complète, ou partielle, au choix de l'auteur, pour son site, son blog, ses publications sur la toile. Le tout est bien évidemment distribué en licence Creative Commons, CC BY NC ND 2.0 : pas de modification, et pas d'usage commercial. 

L'enregistrement date de 1995, et la voix n'est certainement pas faiblissante, pour un William Burroughs qui n'est pourtant plus tout jeune. Et qui a dépassé, à cette époque, les 80 ans. Eh oui. Il mourra deux ans plus tard, laissant son oeuvre, fantasque, improbable et principalement, Naked Lunch, certainement le roman le plus controversé de son travail. 

Pour sa deuxième édition, le prix Brindacier a récompensé l'album de Mélanie Rutten, L'Ombre de Chacun (éditions MeMo, 56 pages, 17 €). La librairie jeunesse de Poitiers La Belle Aventure, accueillait l'événement.

Le Roman des Romands est un prix littéraire créé pour encourager les élèves de Suisse romande à découvrir les auteurs contemporains. À l’origine, Fabienne Althaus Humerose, une enseignante de lettres, passionnée et soucieuse de voir ses étudiants ouvrir autre chose que des classiques. 

La logique de décentralisation, mise en branle dès 1982 en France, a notamment abouti à une délégation des responsabilités de l'État aux régions, qui concerne également la culture. Les aides régionales pour le livre ont récemment été évaluées par l’inspection générale des affaires culturelles et par l’inspection générale des finances, ce qui permet de classer l'aide financière apportée à la filière du livre, selon les territoires.

Les épreuves du baccalauréat se rapprochent à grand pas. Avec les beaux jours qui arrivent, il n’est pas toujours facile de rester concentré dans ses révisions. Pour permettre aux lycéens de se préparer dans les meilleures conditions, la Bibliothèque nationale de France leur dédie un espace particulier.

La bibliothèque numérique européenne en appelle aux internautes : dans le cadre de l’opération #AllezLiterature, Europeana demande de l’aide pour transcrire des documents numérisés. En partenariat avec ActuaLitté, voici un nouveau document dévoilé au public.

Né à New York en 1969, Colson Whitehead est journaliste. Diplômé d’Harvard, il enseigne dans les grandes universités américaines : Princeton, Columbia…

On peut éteindre sa télé, couper la radio, ne lire que quelques pages du journal, mais il arrive toujours qu'un message de Donald Trump posté sur Twitter apparaisse dans sa timeline. Certes, on peut aussi désinstaller Twitter, mais un robot a été créé pour proposer une réponse en forme de happening, plutôt séduisante : imprimer les tweets de Trump, pour mieux les brûler. 

La nouvelle adaptation du manga de Tsugumi Ōba et Takeshi Obata sera diffusée par la plateforme de vidéo Netflix le 25 août 2017. Pour l’occasion, la plateforme a dévoilé ce 22 mars un premier teaser, sombre et plein d’action.

Pour son premier long-métrage, William Monahan, familier des histoires de gangster puisqu'il avait signé le scénario des Infiltrés de Martin Scorsese, avait choisi d'adapter London Boulevard, roman de l'écrivain irlandais Ken Bruen. Avec, au casting, Colin Farrell, Keira Knightley et David Thewlis.

En octobre dernier, plus de 1 000 personnes ont franchi les portes de l’auberge de jeunesse de Lille pour participer à la première édition des Microscopies, un festival consacré au livre fait main, organisé par l’association Les Piñatas en collaboration avec l’Atelier-Galerie Bleu.

Après plus d’un an d’absence le magazine Têtu revient dans les kiosques ce mardi 28 février 2017 dans une version totalement repensée. Née en 1995, cette publication qui cible la communauté homosexuelle avait fini par être placée en liquidation judiciaire en juillet 2015. Le numéro 213 s'offre avec une couverture présentant trois jeunes gens se serrant les mains dans une pose évoquant tout autant la solidarité que la détermination par le jeu des regards.

Que ce soit Spirou, dans sa version adulte avec Fantasio, ou le Petit Spirou, qui est le petit, plus petit que le grand (qui est le plus grand), mais n’est pas le petit frère du grand, parce qu’il est tout simplement le grand quand il était petit... Bref, Spirou sera au cinéma cette année et l’an prochain. Et pas qu’un peu.