Michael Keaton Vautour

En 2020, le Prix Nerval-Goethe récompense Stéphanie Lux pour sa traduction de Katie, de l'auteure allemande Christine Wunnicke, ouvrage publié en 2018 aux Éditions Jacqueline Chambon. Le Goethe-Institut de Paris, la DGLFLF, la Fondation Richard Stury et Sorbonne Université décernent ensemble le Prix Nerval-Goethe de traduction littéraire.

L'Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD) a dévoilé sa sélection de cinq titres en lice pour le Prix Comics-ACBD 2021, soumis aux votes des journalistes et critiques adhérents de l'organisation. Le comité de sélection du Prix Comics de la Critique ACBD s’est réuni pour la 3e fois afin d’élaborer une sélection, soumise au vote des journalistes et critiques adhérents de l’association. L'album lauréat sera connu le 29 octobre prochain.

Dans le cadre de la 78e Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica della Biennale di Venezia, du 3 au 5 septembre 2021, aura lieu à l’hôtel Excelsior sur le Lido de Venise la sixième édition du Book Adaptation Rights Market du Venice Production Bridge. 26 maisons d’édition et agences littéraires européennes sont invitées.

Le prix Eugen-Helmlé, créé en l’honneur d’Eugen Helmlé, traducteur et écrivain, a été attribué en 2020 à la traductrice française, Corinna Gepner, auteure de Traduire ou perdre pied, publié aux éditions La Contre-Allée.

PEN America, une organisation qui se mobilise pour défendre la liberté d'expression des auteurs, dévoile We Will Emerge, une collection de 111 textes courts rédigés par des auteurs, des acteurs, des journalistes ou des personnalités politiques sur les grands défis de l'époque. Lutte contre le sexisme, le racisme et les autres discriminations, combat écologique, crise sanitaire... Les sujets sont nombreux.

Frank Miller, l'auteur de Ronin, Sin City et 300, fait l'objet d'une procédure judiciaire pour diffamation, réclamant quelque 25 millions $ de dommages et intérêts. Le producteur Stephen L’Heureux, cité au générique de Sin City : J'ai tué pour elle (2014), affirme que Miller lui a mis des bâtons dans les roues pour des adaptations de Sin City et Hard Boiled, alors qu'il en avait acquis les droits.

Cinquante personnalités françaises ont pris part à l’opération : dans des vidéos de 5 à 15 minutes, ils et elles racontent une histoire, diffusée via Instagram. La campagne est dirigée par Le secours populaire français, sous l’égide du hashtag #lescontessolidaires. Avec dans l’idée d’amener de la lecture et des livres partout…

Du 30 mars au 1er avril, ce sont deux festivals majeurs qui se dérouleront en même temps : Quais du polar à Lyon et l'Escale du Livre à Bordeaux. Le hasard du calendrier met côte à côte des manifestations au rayonnement culturel grandissant.

Un jour, peut-être que vous trouverez aussi un stock de vieux comics, soigneusement rangé dans un vieux carton à l'abri de la lumière et de l'humidité. Et ce jour-là, c'est peut-être aussi un trésor de plusieurs millions de dollars que vous aurez entre les mains. 

En Irlande, un vent de déception menace de souffler du côté des parents d'élèves. Le contexte est au remplacement des manuels scolaires par leur pendant digital. Or, le numérique a diminué de façon conséquente les frais des éditeurs pour la publication des ouvrages, ce qui a pu laisser croire à une baisse des prix. Dans les faits, en revanche, le montant de la TVA appliquée sur les livres numériques dans le pays fausse ce calcul.

C'est le retour du Man Booker Prize au Royaume-Uni, qui récompense les romans de fiction rédigés en anglais. Et comme l'an passé, le jury semble pencher en faveur des vieilles traditions. Cette nouvelle édition préfère, de nouveau, jouer les iconoclastes.

Arcadia Books, mis récemment en liquidations, le 25 septembre, après des dettes impayées, vient d'être racheté par le photographe Basil Hyman. Ce dernier réintègre en même temps l'éditeur de l'entreprise, Gary Pulsifer. C'est aussi l'occasion de repenser le catalogue et les ventes.

Les tendances propres aux pays de l'Amérique du Nord, concernant la tarification des livres et services numériques, ne sont pas nécessairement adaptées pour répondre aux besoins de marchés moins développés. Pour trouver des réponses à cet état de fait, des représentants de Barnes & Noble, Google, Kobo, Fnac ou encore Indiaplaza, ont débattu sur les divergences et similitudes entre les diverses cultures mondiales de lecture numérique. La table ronde s'est tenue ce mercredi à la Foire au livre de Francfort.

L'histoire est déjà entrée dans les annales de l'escroquerie, avec une dimension épique incontestable. En 1983, le magazine Stern avait acquis, pour la rondelette somme de 9,3 millions de marks (soit 4,7 millions € à l'époque), 62 carnets qui auraient appartenu à Hitler. On sait aujourd'hui que c'étaient des faux, réalisés par un certain Konrad Kujau, faussaire qui écopa d'une peine de prison pour cette arnaque. 

Le fabricant d'appareils de lecture et revendeur d'ebooks Kobo annonce des bénéfices doublés pour le début d'année, quelques mois après une hausse de 143 % revendiquée pour l'année 2012. Révélée juste avant la BookExpo America de New York, l'information met en valeur le dernier produit de la marque, l'Aura HD, et affirme que près de 2,5 millions d'utilisateurs auraient rejoint l'écosystème Kobo.

Depuis 94 que Les Thanatonautes, le roman de Bernard Werber est sorti, l'idée d'une adaptation en BD avait fait son chemin. Aujourd'hui, c'est chez Durgstore que sort le titre, adapté par Corbeyran, sous le regard du romancier, avec Taranzo au dessin.

Les brocantes recèlent d’objets en tout genre… et même parfois de véritables œuvres d’art. Un archéologue français à la retraite a découvert une gravure sur bronze de l’artiste allemand Albrecht Dürer alors qu’il flânait dans une brocante de Sarrebourg (Lorraine). 

EH MER... credi bien entendu : les enfants sont sagement devant la télé, et la journée s’annonce bien longue. Pour passer le temps, pourquoi ne pas se laisser happer par une BD. À l’abri derrière sa tablette ou son ordinateur, le monde pourra bien s’écrouler. Sequencity vous a dégotté les nouveautés du moment : de quoi oublier que dehors... il pleut ou il fait beau ? QU’IMPORTE ! Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Que l'on évoque la musique, le cinéma ou les jeux vidéo, on constate rapidement qu'un succès génère des dizaines de déclinaisons plus ou moins inspirées, reposant sur un principe proche. Parfois pour le meilleur, souvent pour le pire. Le livre ne déroge pas à la règle : les albums de coloriage ayant redressé une partie des comptes de l'édition, chaque éditeur se met en tête de disposer de son propre catalogue. Les éditeurs de comics s'y mettent.

Le groupe Hachette vient d’annoncer que le rachat du groupe Perseus avait été conclu. La vente a été effectuée par Centre Lane Partners, un fonds d’investissement. Fin juin 2014, un premier rapprochement des deux entités avait été envisagé. Puis, le rachat, prévu pour le 31 juillet, était finalement repoussé, avant d’être définitivement annulé début août.

D’une absolue ponctualité, la société Rolex met à l’heure son Programme de mentorat artistique. Ce projet international géré depuis le siège social de Genève recherche les jeunes artistes les plus doués, pour leur offrir un accompagnement durant une année. La présence d’un mentor est alors requise, pour assurer un parrainage individuel le plus efficient. 

Après le rachat de la maison d'édition australienne Lonely Planet en 2007, BBC Worldwide pense toujours à des investisseurs extérieurs ou même à la vente potentielle de l'éditeur de guides de voyages. La maison est évaluée à environ 85 millions de livres, d'après

Afin de donner une autre dimension à son implantation européenne, le constructeur de lecteur ebook Kobo vient de nommer directeur général, pour la zone Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA), l'ancien directeur des ventes d'Apple, Jean-Marc Dupuis. Fort de quelque 25 années d'expérience au sein de l'industrie technologique, il va s'attacher à renforcer la présence de Kobo sur la zone, selon PRWeb.

Partout où il passe, l'agent 007 fait des dégâts, plus ou moins importants. Or, dans le prochain film, ce sont plutôt des dégâts culturels que l'on constate, alors que les marchands du Grand Bazar de Turquie déplorent quelques scènes tournées pour les besoins du prochain film.

C'est une journée à chiffres, pour la Fnac, qui est fière d'annoncer l'ouverture de son partenariat avec Kobo à d'autres acteurs du marché. Comprendre : Rakuten a décidé que vendre Kobo by Fnac, c'était bien, mais qu'il était dommage de ne pas profiter de la capacité de vente de PriceMinister, société rachetée par la firme japonaise.

Au cours du World eReading qui se déroulait à Londres, éditeurs et autres personnes concernées se sont retrouvés pour évoquer leur profession. Important, ça, d'échanger, sur ce qui va et ne va pas et ne va pas du tout...

Booktrust est un organisme de bienfaisance indépendant, avec pour mission d'encourager la lecture, au travers de trois programmes pour la jeunesse. Bookstart, Booktime et Booked Up ont toutefois subi une grave avanie. Et framboise.

Le musée à l'honneur de l'écrivain D.H. Lawrence est en péril. Situé à Eastwood, dans la ville natale de l'homme de lettres, il est en passe de disparaître, conséquence des coupes budgétaires dans le domaine de la culture au Royaume-Uni. Une opposition s'est formée pour sauver la mémoire de l'anglais.

Espace d'échange et de communication, internet s'impose aussi comme un lieu de création, ainsi que plusieurs initiatives d'auteurs l'ont démontré, ou veulent encore le prouver.

Un grand pas dans la lutte contre l'imbécillité vient d'être franchi, alors que la cour d'appel fédérale d'Oregon a statué lundi sur deux projets de loi visant à protéger les enfants contre les prédateurs sexuels...