Montréal festival littérature

Alors que l'écrivain japonais Haruki Murakami n'est pas coutumier des déclarations publiques, il se prêtera néanmoins à l'exercice, le 6 mai prochain à Kyoto, à l'occasion d'un évènement donné en l'honneur de feu son ami le psychologue Hayao Kawai. L'auteur de Kafka sur le rivage donnera une conférence publique sur le thème : « voir l'âme et écrire ». Il fait partie des écrivains locaux les plus lus, souvent cité parmi les lauréats préssentis du prix Nobel de littérature.

Ce livre de près de 500 pages est le premier de six tomes autobiographiques auxquels l'auteur est encore lié par l'écriture. Un projet littéraire contemporain inédit et remarquable qui rencontre un succès étonnant en Scandinavie. Plus de 500 000 exemplaires vendus en Norvège, récompensé par de nombreux prix littéraires, ce roman est désormais traduit en plus de 15 langues et suscite aussi en France intérêt et curiosité. Une œuvre unique en littérature, parfois dérangeante, excessive, mais aussi bouleversante, tant elle exprime des sentiments humains universels.

« L'enfance n'est pas la période joyeuse et insouciante qu'elle est supposée être. » « Les enfants ne sortent pas de chez eux sur [les ailes] de moineaux. Ils sont poussés dehors », expliquait cet été au Guardian, Kathy Short, présidente de l'International Board of Books for Young People.Elle se fait l'écho d'une nouvelle littérature jeunesse qui traite du monde tel qu'il est, avec son lot de noirceurs, pour expliquer plutôt que les laisser ingérer seuls ce que diffuse la télévision.

 Dans La Ligue des Gentlemen Extraordinaires, Alan Moore ne se prive pas de parodier plus ou moins gentiment des personnages de la littérature, comme il parodiait les super-héros des comics dans Watchmen. Dans Century : 2009, la suite de 1969, qui transporte les héros dans un monde parallèle au nôtre, Moore et son compère dessinateur Kevin O'Neill dépeignent un jeune magicien, tout juste sorti de l'école et marqué par une cicatrice... Ça vous rappelle quelqu'un ? Sûrement pas l'Antéchrist, et pourtant...

Chaque année, Radio France s'efforce de proposer une programmation spécifique aux vacances. Que ce soit Les Grandes Traversées de France Culture, Les étés avec de France Inter ou encore les productions thématiques de France Musique. Cette année encore, du 2 juillet au 28 août, les grands lecteurs et passionnés de littérature auront de quoi se satisfaire à l'écoute de France Inter, entre une saison avec un des grands penseurs du XXe siècle, l'enfance de l'art, ou encore la prolongation de ces émissions préférées.

ENQUÊTE – Le Salon du livre de Montreuil, dédié à la presse et la littérature jeunesse, ouvrira ses portes ce 29 novembre. Innovante, diversifiée, cette production n’en reste pas moins encadrée par une loi découlant de la politique protectionniste instaurée à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La loi du 16 juillet 49 pose en effet un cadre qui régule la diffusion des ouvrages et publications dédiées à cette belle jeunesse. Et s'est attachée les services d'une commission chargée d'examiner les oeuvres.

L'écrivain, scénariste et traducteur napolitain Raffaele La Capria, l'un des auteurs les plus importants de la littérature italienne de la seconde moitié du XXème siècle, est décédé à Rome à l'âge de 99 ans le 27 juin 2022. Il a publié plus de vingt livres au cours de sa carrière, dont nombreux ont été traduits en français (la biographie précise et détaillée des traductions de Raffaele La Capria en France est tirée d’un article consultable sur le site de notre partenaire NewItalianBooks). 

SALTO22 – La maison d’édition Iperborea a été la première à publier la littérature scandinave en Italie dans les années 1980. Elle a connu de nombreuses évolutions, mais garde son côté pionnier — ainsi que son attachement au voyage : il s’agit en effet d’une des premières maisons à proposer des mook en Italie… Et, pour cela, elle a dépassé les frontières du nord de l’Europe, pour explorer le monde à travers une « guide de voyage inédite », à mi-chemin entre livre et magazine, The Passenger.  

Lauréat du Prix Nobel de littérature en 1947, André Gide était précédé par une longue liste d'œuvres s'inscrivant parmi les romans de la modernité (Les Faux-monnayeurs, 1925), de la tradition (La Symphonie pastorale, 1919), l'autobiographie (Si le grain ne meurt, 1926) ou encore le récit de voyage politique (Voyage au Congo, 1927, et Retour de l'U.R.S.S., 1936). Son œuvre est entrée dans le domaine public en 2022, ce qui permet de la redécouvrir au format numérique.

La littérature serait-elle en Allemagne un bien secondaire ? C'est en tout cas ce que constatent des auteurs « en colère, tristes, abasourdis », après avoir appris l'annulation, pour la troisième année consécutive, de la Foire du livre de Leipzig. « Macht die Buchmesse auf! Wir wollen lesen! » (« Ouvrez le Salon du livre ! Nous voulons lire ! »), voilà ce que scandent ces écrivains dans une lettre ouverte à destination, surtout, des grandes maisons d'éditions allemandes qui ont décidé d'annuler leur présence à l'événement.

Quelques temps après la rentrée littéraire, l’année 2022 a démarré pour offrir aux amateurs de littérature, ou d’autres catégories considérées comme moins classiques, de nouvelles opportunités de lecture. C’est notamment le cas du monde du sport qui, entre sportifs professionnels, observateurs particuliers, anciennes gloires ou spécialistes d’un univers, proposent chaque année de longues heures à passer à feuilleter certaines pages pour se remémorer une époque, un exploit ou tout simplement, en apprendre plus sur l’événement ou le sport de notre choix. 

L'Islande est une terre de littérature et de culture, et probablement l'endroit où on lit le plus au monde. Si la pandémie n'a pas modifié cette tradition dans ce pays de glace, elle aura tout de même fait évoluer les habitudes de lecture de ses habitants. En Islande, le livre audio est ainsi devenu un genre littéraire à part entière : un tiers des livres lus le seraient dans ce format. Une véritable explosion, puisqu'en 2017, seuls 9 audiolivres étaient publiés en Islande. 

La qualité des textes de chanson de Bob Dylan n'est plus à démontrer. C'est tellement vrai que malgré une production littéraire assez restreinte, l'interprète de Like a Rolling Stone a été désigné Prix Nobel de littérature en 2016. Une oeuvre littéraire de la légende du rock qui va à présent s'enrichir, avec The Philosophy of Modern Song, un recueil de textes qui sortira le 8 novembre aux États-Unis dans un premier temps, avant une publication en France par les éditions Fayard.

On ne les présente plus : les contes des Mille et Une Nuits se sont imposés dans la littérature internationale comme au cinéma. Ce recueil anonyme regroupe plusieurs contes populaires, remontant au IXe siècle, d’origine persane, indienne et arabe. Traduits à maintes reprises, Richard Francis Burton en propose, en 1835, une version anglaise composée à partir de la version dite de Boulaq (égyptienne). Depuis le 16 novembre, une nouvelle traduction de la poète franco-syrienne Yasmine Seale a été publiée par Liveright, maison d'édition nord-américaine. 

Le Salon du Roman Historique de Levallois revient pour sa douzième édition, forte de son nouveau format depuis 2021 d’un programme qui se déploie sur 2 journées. L’événement proposera les 1er et 2 juillet 2023 un week-end de rencontres, débats et lectures, placés sous le signe de l’Histoire. Au total, près de 150 auteurs de romans historiques, d’essais, de biographies, auteurs et illustrateurs de bandes dessinées et de littérature jeunesseseront les invités de La Médiathèque de Levallois au Parc de la Planchette.

Tout cela ne manque pas de piquant, il faut le croire... Récuser un membre du jury, quand c’est une femme ? La chose passerait mal – le Goncourt n’en compte que trois, sur ses dix membres. Se récuser, quand on a possiblement franchi la ligne rouge ? Les statuts de l’Académie, modifiés en 2008, n’en font pas expressément état. Pour autant, les dernières révélations de France Inter sur un possible conflit d'intérêt interrogent le lecteur. La Littérature, certes, mais à quel prix ?

ActuaLitté a largement couvert les tentatives et les censures effectives d'ouvrages dans les établissements scolaires et bibliothèques d'une bonne partie des États du pays de David Foster Wallace : L'American Library Association a, entre autres, dénombré un nombre record de contestations de contenus éducatifs en 2021 et 2022. La plupart des plaintes ciblaient des ouvrages rédigés par des auteurs LGBTQ ou issus de minorités ethniques. Cette fois, il s'agit d'une longue croisade contre un classique de la littérature antiraciste, réalisée par des progressistes...

Cette 7e semaine de livre (12 au 18 février) fut dominée par la littérature française. Trois écrivains sont en tête du classement : Jean-Christophe Rufin fait un bon de 12 positions pour se loger à la première place avec D'or et de jungle (12.995 ventes) ; derrière lui, Thomas Schlesser vend 12.473 exemplaires des Yeux de Mona ; enfin, en 3e position, Sylvain Tesson confirme qu'il est un des auteurs de cette rentrée d'hiver — 11.185 ventes pour Avec les fées.

Martine, la célèbre petite fille née de l'imagination de Marcel Marlier et Gilbert Delahaye en 1954, fête cette année ses 70 ans. Avec ses 60 albums vendus à plus de 165 millions d'exemplaires dans le monde, elle est devenue une véritable icône de la littérature jeunesse, incarnant l'enfance et le bonheur pour des générations de lecteurs. Pour célébrer cet anniversaire, les éditions Casterman ont prévu une série d'événements à destination des lecteurs de Martine, dont une exposition à la galerie Gallimard.

Aux États-Unis, la Bibliothèque du Congrès a annoncé un changement relatif à certaines dénominations utilisées pour le catalogage de documents. Les expressions « illegal alien » (« immigrant illégal ») et « alien » (« étranger ») seraient ainsi abandonnées, les documents qu'elles recouvraient se classant sous « noncitizen » (littéralement, « non-citoyen ») et « illegal immigration » (« immigration illégale »).

On ne lira pas demain l’histoire de l’ingénieux hidalgo, assis sur le bord d’une rivière danoise, un moulin dans la main, et se demandant « Être ou ne pas être, telle est la question. » Peut-être est-ce d’ailleurs là ce qu’il y a de pourri au Royaume de Danemark... Mais en attendant, plusieurs auteurs de langue anglaise et espagnole se sont donné la main pour une anthologie, réunissant Cervantès et Shakespeare.

Voici une fable musicale qui dépeint les rapports humains avec justesse et sensibilité ; Jun, la voix du cœur est un anime proposé par les éditions Kazé. Une fillette qui par ses mots blessait les gens, devint muette par l’œuvre d’un faux prince charmant... Cela rappelle quelque chose ? 

Les rencontres populaires du livre reviennent pour une deuxième édition, du 5 au 7 octobre 2018, en même temps que la Fête de Saint-Denis. L’une des communes les plus cosmopolites de France accueille et organise une nouvelle fois la manifestation pour rappeler l’importance de la lecture pour l’éducation et l’émancipation.

Le 15 décembre prochain, partez à la recherche de la panthère des neiges en compagnie de Sylvain Tesson et Vincent Munier. L'écrivain a suivi le photographe, son guide sur les hauts plateaux tibétains, pour y découvrir finalement un nouveau rapport à la nature et au monde.

Pour survivre et prospérer, à l'ère de l'Internet, les libraires doivent devenir des centres de culture, selon Siôn Hamilton, directeur de la librairie Foyles à Londres.

Étonnants voyageurs, ou l'obsession française ?

Paris fait sa comédie : Traits d'humour, l'expo BD immanquable

Dominique de Villepin prend son luth et récite des poèmes