National Book Award traductions

L‘idée même d’une création de zone de « livre » échange ne manque pas d’intérêt. La Sharjah Publishing City doit être créée à la fin de l’année, structurée par les Émirats Arabes Unis, qui cherchent des solutions pour élargir leur marché. Il s'agit d'une zone franche, développé autour de l'industrie de l'édition. Originellement baptisé Sharjah Book City, le projet est monté en partenariat avec l’International Publishing Association et l’Association des éditeurs des Émirats.

Parce que Youtube est devenu l’endroit où les plus jeunes se retrouvent – et d’autres, moins jeunes certainement –, les éditeurs tentent d’investir les lieux. La mode des Youtubers conjuguée aux besoins de référencement des marques a ainsi conduit à développer, chez HaperCollins, une opération spécifique à travers sa chaîne Book Studio 16. Lancée le 18 mai, cette campagne Shelfie Contest offre une somme de 500 $ en livres au vainqueur. Mais comment gagner ? Il suffit de tenter sa chance...

Au cours du mois de janvier, Hachette Book Group a annoncé l'extension à venir de ses locaux basés à Lebanon, dans l'Indiana, son principal entrepôt et centre de distribution à destination de l'Amérique du Nord. Une fois agrandie, la superficie des lieux comprendra environ 140.000 mètres carrés répartis sur deux bâtiments. Un investissement qui permettra au groupe de conserver le contrôle de sa chaîne d'approvisionnement et proposer de meilleurs services de distribution à d'autres maisons d'édition.

Le Book Industry Study Group (BISG) et Bowker ont présenté les résultats d'études récentes, qui se sont focalisées sur l'usage et la pénétration du support numérique dans différents pays. Si les conclusions sur les usages sont bien connues (sur tablette, la lecture perd du terrain face aux autres activités : jeux, vidéo, navigation Internet...), celles de l'étude des marchés confirment l'émergence de l'Inde et du Brésil, où la lecture numérique est déjà plus une habitude qu'une alternative.

Dans la tentative de règlement que le Ministère de la Justice a proposé aux éditeurs accusés d'entente sur le prix de vente des livres numériques, une nouvelle étape est franchie. En effet, désormais seize États ont rejoint le recours collectif qui va les opposer à Apple Macmillan et Penguin, ce qui porte à 31 les plaignants étatiques. De l'autre côté, HarperCollins, Hachette Book Goup et Simon & Schuster ont préféré pour leur part, accepter le règlement et s'y tenir…

En ce début d’année 2020, le magazine américain The New York Times fait place à une nouvelle chronique mensuelle. Intutilée Group Text, la rubrique entend raviver le concept du club de lecture en invitant ses lecteurs à participer à la pratique de la critique littéraire.

Pour marquer les dix ans des attentats du 11 septembre, de nombreux éditeurs américains publient actuellement des ouvrages en commémoration du terrible événement. L’un d’eux a récemment créé la controverse au pays de l’Oncle Sam : un livre de coloriage pour les tout-petits, à la limite du politiquement correct.

Des libraires américains n'avaient pas hésité à accuser les 6 plus grandes maisons d'édition (les « Big Six ») d'un vaste complot avec Amazon, visant à capter le marché via la pose de DRM, des verrous numériques créant un système captif et propriétaire. Une plainte avait été déposée dans les règles au tribunal, mais le juge vient de la renvoyer, faute de preuves.

Les verrous numériques, la librairie Dialogues n'a jamais caché son hostilité à leur égard. « Nous avons, dès les premiers couacs, fait remonter à nos fournisseurs les plaintes des clients mécontents de l’usage limité et frustrant qu’ils pouvaient avoir des livres numériques qu’ils avaient achetés », assure Charles Kermarec.

Un nouveau club de lecture de star a fait son apparition sur les réseaux sociaux. Cette fois-ci, c’est la chanteuse angloalbanienne Dua Lipa qui se lance dans l’aventure. Chaque mois, un nouveau roman sera choisi et mis en avant. Quand cela sera possible, l’artiste souhaite également accompagner le coup de projecteur d’un entretien avec l’auteur. 

Barnes & Noble, en dépit du déclin du poids des boutiques physiques sur le marché au profit des ténors d'Internet, et d'une action au cours revu à la baisse, demeurent l'une des plus importantes enseignes de brique et de mortier dans le monde. Et selon certains observateurs, son gros problème commercial du moment constituerait également une opportunité : le Nook. Si la gamme n'est toujours pas rentable pour le libraire américain, elle pourrait néanmoins constituer le plus grand atout pour sauver l'entreprise.

Le 7 février 2019, la maison d'édition américaine Fantagraphics Books a annoncé le décès de Ted Stearn, illustrateur et auteur de bande dessinée. Il était surtout connu pour sa série décalée Fuzz and Pluck, sortie en 1999, et publiée en France dès 2000 aux éditions Cornélius. 

Les nouveaux contrats passés entre Amazon et les éditeurs américains ont eu une incidence forte sur les ventes, au cours des derniers mois. Les seconds ont obtenu gain de cause : pouvoir fixer le prix de leurs ouvrages, et que cessent les réductions pratiquées par le cybermarchand. Mais ce nouveau modèle ne favoriserait plus vraiment les ventes...

Sur l'océan du net, les pirates peuvent surgir depuis un coin d'écume une rafale d'embruns... ou alors, venir de Russie, chevauchant des armées de scanners de livres. Parfois, ils agissent plus simplement, en traduisant un ouvrage qui n'est pas disponible dans le commerce, et diffusent sur la toile leur création. Peter Mountford a ainsi fait une découverte troublante. 

Le manga Les Enfants de la mer de Daisuke Igarashi aura son adaptation sur grand écran, une première pour le travail du mangaka. Le studio 4°C, à qui l’on doit déjà les films d’animation Mutafukaz ainsi que les trois films Berserk, sera aux commandes du projet. Aucune date de sortie n'a été communiquée pour le moment.

En 1823, la famille Smith, composée de prédicateurs itinérants vivant dans la pauvreté, offre les capacités de clairvoyance de leur fils Joseph, à des chasseurs de trésors. 

Le poète, éditeur et auteur à succès Kwame Alexander (Frères et Les vrais champions dansent dans le blizzard, traduit par Alice Delarbre, Albin Michel) présentera une nouvelle émission de téléréalité spécialement conçue et pensée pour les écrivains : America’s Next Great Author. Les candidats participeront à une retraite d'auteurs et auront 30 jours pour signer un roman. Le tout en relevant des défis lancés en direct.

#DemainLeLivre - Découvrir l’industrie et ses métiers — la chaîne du livre, selon l’expression consacrée —, voilà le lot des étudiants de Master 1 en apprentissage. À travers la formation Commercialisation du livre, les voici engagés dans l’édition. Au fil de billets d’humeur, ActuaLitté propose des témoignages de celles et ceux qui seront les professionnels de demain.

Le Conseil d’orientation de l’édition publique et de l’information administrative, ou COEPIA, vient d’accueillir de nouveaux membres. La structure, qui doit servir de connexion entre les acteurs publics et privés, autour de l’édition, devait être remaniée, pour que le dialogue puisse reprendre. Désormais, le dialogue devrait pouvoir reprendre.

Le site France-examen, spécialisé dans la diffusion des résultats d’examen, vient d’éditer un premier palmarès des collèges. Si l’on est habitué à voir fleurir ce type de classement pour le lycée, l’initiative est plutôt nouvelle pour la première partie du secondaire.

Arnaud Robinet, député-maire de Reims, accueillera prochainement Bruno Lobé à la direction du Manège, la scène nationale de Reims. Décision prise avec Jean-Paul Bachy, président du Conseil régional de Champagne-Ardenne et la ministre de la Culture, bien entendu. Le jury avait accepté sa candidature le 16 avril dernier. 

La Tunisie a perdu l'un de ses découvreurs de talents littéraires. Ce lundi 14 octobre, l'historien et l'éditeur tunisien Mohamed Masmoudi, fondateur de Sud Editions et Doremail, est décédé à l'âge de 79 ans après un long combat contre la maladie. Avant de créer sa propre maison d'édition, l'homme d'affaires avait entre autres été directeur des publications à SNED et directeur général fondateur de la Maison arabe.

Omerta dans la police : un livre pour inspirer le législateur ?

Par un arrêté de Rima Abdul-Malak daté du 23 décembre dernier, le directeur de la Drac de Corse, Franck Leandri, en poste depuis 2018, est reconduit dans ses fonctions pour une durée d'un an supplémentaire. La fin de son mandat est ainsi fixée au 15 janvier 2024.

Base Élèves : Trois directeurs désobeisseurs démis de leurs fonctions

BNF : Numérique, coopération et pôles associés, les 25 et 26 juin

Des prix pour récompenser les écoles les plus fleuries

LEP23 – L'œuvre de Benoît Séverac se caractérise par sa diversité et sa profondeur. Chaque livre offre une plongée dans des univers variés, alliant intrigue, émotion et réflexion. Pour qui n'a pas encore eu l'occasion de découvrir cet auteur, il est grand temps de plonger dans l'un de ses romans. Nous l'avons donc convié dans une nouvelle émission.

BONNES FEUILLES - L'Europe fait face à des défis majeurs. Critiquée pour son manque de proximité par certains, accusée d'ingérence par d'autres, elle se trouve également confrontée aux populismes qui la désignent comme le responsable idéal de divers maux. En outre, les propositions de faire de l'Europe une fédération ne rencontrent pas l'adhésion populaire escomptée.