Nice institution

La progression pour l’année 2017 du marché du livre espagnol est frémissante : 0,1 % de mieux, pour atteindre 2,319 milliards €. Mais cette hausse est moindre que celle constatée les années passées. En cause, la baisse des ventes de manuels scolaires. 

EDITO – La magie des réseaux sociaux n’a pas fini de nous embellir la vie. Bien entendu, après la fessée déculottée que Facebook vient de prendre en Bourse, tout le monde s’inquiète : la fin, pas la fin, le début de la fin ? 110 milliards évanouis d’un coup, dur pour le fondateur, Mark Zuckerberg : c’est un petit quart de la valeur de l’entreprise qui vient de disparaitre.

Jan Grabowski et Barbara Engelking, deux universitaires spécialistes de l’Holocauste, ont dû récemment faire face à un procès en diffamation après la publication de leur dernier ouvrage. Celui-ci portait sur le comportement des Polonais durant la Seconde Guerre mondiale et n’a pas plu à la descendante d’un des citoyens cités. Une affaire considérée par certains comme une menace pour les futures recherches sur la Shoah dans le pays.

MANGA - Le nouveau tome de L’Attaque des Titans est là, et on sent que la fin arrive. Alors que les héros se retrouvent de plus en plus acculés, les titans des murs se mettent en mouvement pour la première fois. Le grand terrassement commence. Est-il encore possible d’arrêter Eren ? Est-ce que tout le monde va mourir ? La pression est plus intense que jamais. Et il ne reste sans doute plus que deux tomes… (Attention aux spoils si vous ne connaissez pas la série.)

Le passage à une nouvelle année signifie aussi l'entrée dans le domaine public de nouveaux auteurs, et leurs textes avec eux, pour rejoindre définitivement le patrimoine littéraire français. Cette année 2021 sera l'occasion de redécouvrir un certain nombre d'autrices, dont Paule Régnier, Véga, Elsa Koeberlé ou encore Andrée Viollis. Jacques Schiffrin, créateur de la Bibliothèque de la Pléiade, voit aussi ses traductions entrer dans le domaine public.

MANGA - Yawara, la judoka prodige qui aspire juste à être aussi féminine que possible, arrive enfin en France ! Découvrez la prédécesseure de Miyuki de Happy !, une histoire de sport remplie de rebondissements, d’émotion, et de détermination. La série est le premier (et le plus gros à ce jour) succès d’Urasawa au Japon, avec 30 millions d’exemplaires vendus.

Du temps des 7 Mers, les coups bas entre pirates se menaient tambour battant et sabre aux dents. Quand l’espace marin s’est agrandi, les rivalités n’ont pas cessé, loin s’en faut. Il faut imaginer qu’à surfer sur les espaces internautiques, les méthodes varient, mais les intentions restent inchangées…

Le mois dernier, la Toronto Public Library (TPL) a inauguré l'exposition « Spaced Out : 50 Years of the Merril Collection ». Les visiteurs ont pu y découvrir quelque 80.000 pièces tirées des archives : la plus grande collection de recherche au monde sur les thèmes de la science-fiction et de la fantasy, dans le cadre d'une bibliothèque publique. Un eldorado pour tous les mordus de littératures de l'imaginaire.

La diffusion des articles scientifiques, facilitée par les réseaux numériques, a débouché sur un phénomène de contrefaçon prévisible : des revues d'éditeurs « prédateurs » attirent les chercheurs du monde entier en faisant miroiter un suivi scientifique et éditorial, ainsi qu'une réputation usurpée. Et récoltent les droits de publication versés par les auteurs...

Il sera toujours proclamé ce 3 novembre, mais le prix Goncourt 2021 a bel et bien débuté par quelques taches peu reluisantes. La nouvelle sélection présentée ce jour ne lavera pas plus blanc. Et l’on passe de 15 romans à 9 ouvrages qui poursuivent leur lente marche vers la dotation de 10 €. 

L’éditrice Tatiana Kormer a préféré se conformer aux injonctions plutôt que de risquer quoi que ce soit. En publiant l’ouvrage de la journaliste australienne Yumi Stynes ​​et du Dr Melissa Kang, une universitaire et médecin spécialiste de la sexualité et de la santé sexuelle, la maison n’imaginait pas que le pouvoir russe lui tomberait dessus. Mais la « protection » des enfants et adolescents prime, au pays de Vladimir.

Aux États-Unis, la mise en cause de la théorie critique de la race, discipline enseignée à l'université, a débouché sur des mouvements réactionnaires, dans plusieurs États : certains ont adopté des lois qui flirtent avec des restrictions en matière de liberté d'enseignement. Au Texas, un représentant s'est même lancé dans une enquête sur les bibliothèques scolaires de l'État, avec plusieurs centaines de livres dans le viseur.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Il semblerait que Marvel n’ait pas fini d’en faire voir de toutes les couleurs aux fans… Un film Secret Wars serait en route ! Publiée de mai 1984 à avril 1985, Marvel Super Heroes Secret Wars (Les Guerres secrètes dans sa version française), communément appelée Secret Wars, est une série limitée en douze numéros. Écrite par Jim Shooter, avec des illustrations de Mike Zeck et Bob Layton, l'histoire est un crossover qui réunit un nombre conséquent de personnages de l'univers Marvel... De quoi clore la Phase 4 en beauté.

Après dix ans d’existence, le Festival Formula Bula de Bande dessinée revient pour une nouvelle édition, à Paris et en Île-de-France, en proposant un programme riche en rencontres, conversations et expositions en tout genre, une belle promenade au coeur de l’univers du 9e art. Le festival a réuni, depuis 2011, près de 100.000 personnes autour de ses programmations artistiques. Il se tiendra cette année du 23 au 26 septembre.

ROMAN FRANCOPHONE - C’est la voix du tirailleur sénégalais Alfa Ndiaye qui se fait entendre, à la manière d’un griot, dès l’ouverture de Frère d'âme publié lors de cette rentrée littéraire 2018 par David Diop. Une voix de conteur africain, aux formules répétitives, presque incantatrices, souvent poétiques. Un récit qui s’enracine dans l’expérience traumatisante de l’agonie et de la mort au front, près des tranchées de Mademba Diop, ce tout jeune homme qui était plus qu’un frère pour Alfa Ndiaye. [MAJ 03/06/2021 : Frère d'âme, par ailleurs multi récompensé depuis sa parution, est lauréat de l'International Booker Prize 2021.]

Interpelé à plusieurs reprises par le collectif Autrices Auteurs en Action (AAA) à propos des votes du Grand Prix et du nombre de voix obtenues par Bruno Racine, suite à un vote protestataire, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême répond par l'intermédiaire d'un courrier de Franck Bondoux, délégué général du FIBD. Il y assure que le FIBD souhaite rester « un espace d'échanges entre les acteurs de l'écosystème de la bande dessinée et entre eux et les pouvoirs publics ».

Débutée en octobre 2019, la fresque de ces ouvrages sulfureux, qui défrisèrent la bonne société, reprend du service. Arte, qui aime faire transpirer de plaisir, lance la saison 2 des Grands romans du scandale. À découvrir à partir du 1er octobre et jusqu’au 10 janvier sur leur site. Délectable irrévérence…

Un groupe d’auteurs hispanophones s’est récemment opposé à la tenue du prestigieux Prix Romulo-Gallegos, au Venezuela. La récompense littéraire serait devenue un simple organe de propagande au service de Nicolás Maduro, le très contesté président vénézuélien. 

Grand rendez-vous de la bande dessinée aux États-Unis, la Comic-Con de San Diego aura été perturbée par l'épidémie de la Covid-19. Mais les Eisner Awards, prestigieuses récompenses du secteur, ont tenu bon : le palmarès complet a été dévoilé lors d'une cérémonie en ligne. Raina Telgemeier, Emil Ferris ou encore Mariko Tamaki font partie des personnalités saluées...

Antoine Gallimard a été élu Président du Bureau international de l’Édition française (BIEF) lors du Conseil d’administration qui s’est tenu ce 16 juin 2020. Il remplace dans ses fonctions Vera Michalski qui a rendu son mandat après sept années passées à la tête de l’association.

L'homme à qui elle devait d'y habiter, à qui elle devait, en vérité, de ne pas dormir sous les ponts, sortit des toilettes et vint s'allonger sur le lit pour caresser son petit chat noir.

Ceci est une révolution... Enfin, probablement pas tant que ça, mais iBooks Author, l'application pour OS X, va probablement approfondir un peu le domaine du livre numérique chez Apple. 

Des enquêtes lancées depuis plusieurs continents contre Apple et les six plus grands groupes mondiaux ont de quoi alerter sur les prix anormalement hauts des livres numériques. Il est aujourd'hui chose courante de trouver un ebook autour de dix dollars quand l'équivalent papier sur Amazon est trois fois moins cher.

C'est pourtant le fer de lance de Nicolas Sarkozy : une Hadopi 3 visant le streaming, durant le 4e Forum d'Avignon. Et voilà que le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand intervient, et déclare que selon lui, l'Hadopi 3 n'est pas vraiment nécessaire.

Mechaul Linskey, le cloutier, et Cahir Bowes, le casseur de pierres, accompagnent deux fossoyeurs à Cloon na Morav, le Champ des Morts, le cimetière séculaire du village où doit être enterré Mortimer Hehir, le tisserand. Un peu en retrait, la veuve du défunt les suit.

Une fois de plus, c'est la lecture dans le contexte scolaire qui est examiné dans un rapport émanant de la so british Boys' Reading Commission. Et la situation commence à devenir grave : trois établissements sur quatre, au Royaume-Uni sont inquiets quant aux performances des glaçons en lecture. Sauf qu'aucune politique ne semble exister pour contrer cette tendance…

C'est certain : 100 % des lauréats d'un prix Nobel sont heureux de recevoir la récompense, et la plupart d'entre eux sont débordés très rapidement, croulant sous les sollicitations et les messages de félicitations. Les autorités politiques ne manquent généralement pas à l'appel, mais dans le cas de Mo Yan, c'est un peu plus délicat...

L'iBookstore reste inflexible : les livres de photos contenant des nus ne sont toujours pas les bienvenus. Que ce soit dans le livre, comme ce fut le cas pour le dernier ouvrage de Heleen van Royen, qui contenait des liens vers des sites pornographiques, ou celui de Vina Jackson, dont la couverture comportait un nu, interdiction de mettre en danger Apple. 

Le tapis rouge est affrété, prêt à être déroulé pour accueillir les semelles des vedettes du 7e art contemporain, tandis qu'a été dévoilée ce jeudi la sélection officielle du Festival de Cannes. Au rendez-vous de cette 66e édition, qui se tiendra du 15 au 26 mai prochains sur La Croisette, sous la houlette du président du jury Steven Spielberg et de la maîtresse de cérémonie Audrey Tautou, seront projetées quelques adaptations d'oeuvres littéraires. Si l'on en dénombre moins que l'an passé, elles représentent néanmoins un bon tiers de la sélection.