Noam Chomsky linguiste

Houellebecq l'avait toujours assuré:  musicalement, il n’avait pas dépassé les années 70. Fort bien. Mais dans Sérotonine, il nous exécute un splendide dérapage incontrôlé. « Une grosse boulette », souligne le lecteur qui, photo à l’appui — et confirmation apportée par la version numérique — montre comment Houellebecq a légèrement perdu le sillon.

La communauté d’universités Sorbonne Paris Cité et l’université Paris 13 ont décerné le premier prix littéraire de leur histoire avec le Prix TexTo-Festival des idées Paris, remis à Ingrid Thobois pour son roman Miss Sarajevo, publié par les éditions Buchet-Chastel.

YOUNG ADULT ÉTRANGER – Dans la vie d’une fan, la distinction entre le monde réel et celui fantasmé n’a pas grand sens. D’autant qu’aujourd’hui, il est à portée de main, s’inspirant d’un monde imaginaire existant, d’écrire des aventures qui le complètent. Non officielles, évidemment. Mais tout aussi passionnantes : on appelle cela les fans-fictions…

Agnès Verdier-Molinié a reçu le Prix de littérature politique Edgar Faure 2018 pour son livre En marche vers l'immobilisme, publié par les éditions Albin Michel, a annoncé l'association Edgar Faure dans un communiqué. Créé en 2007, le Prix de littérature politique Edgar Faure a récompensé d'autres ouvrages.

Des millions de lecteurs se préparent à devenir spectateurs à l'occasion de l'adaptation du premier livre de la saga L'amie prodigieuse en série, avec la coproduction HBO/RAI. La bonne nouvelle, c'est que l'auteure elle-même, Elena Ferrante, a supervisé l'écriture et la création de la série. Ce qui n'a pas été sans difficulté, étant donné que Ferrante conserve un anonymat total sur sa véritable identité.

THEATRE - L’Occupation, roman d’Annie Ernaux publié à l’hiver 2002 dans la collection Blanche de Gallimard est actuellement à l'affiche du Théâtre de l'Œuvre dans une mise en scène de Pierre Bradinas, jusqu’au 2 décembre. 

La troisième édition du Salon du livre « Lire la nature » se déroulera les samedi 19 et dimanche 20 janvier 2019 au musée de la Chasse et de la Nature. L’événement, désormais sur deux jours, répond à l’engouement des visiteurs de plus en plus en nombreux.

ROMAN ETRANGER - La quête existentielle de ses propres racines, de son identité et de sa définition. Tout cela est au cœur du dernier roman de John Boyne. On y parle d’adoption, de famille, d’identité, de sexualité. Nous sommes dans les années 40, en Irlande. Autant dire tout de suite que ces sujets ne sont pas parmi les plus débattus.

ROMAN FRANCOPHONE - Avec Hôtel Waldheim, François Vallejo s’illustre par un captivant duel entre deux egos sur fond de Guerre Froide. Publié chez Viviane Hamy, l'ouvrage d’une intelligence fine et au suspens d’un roman d’espionnage explore la mémoire et l’Histoire, les interprétations et les (re)constructions. Un brillant effet d’optique. 

Après des mois de travail, de multiples relectures et un espoir à la hauteur de l'attente, le couperet tombe : voici une lettre de refus de votre manuscrit finement ciselé. Et si ce rejet était en réalité une chance ? Sur Twitter, des écrivains et dessinateurs de bandes dessinées ont partagé leurs « meilleures » lettres de refus, en soulignant à chaque fois qu'elles avaient eu un effet plutôt positif, après tout.

Située dans l’atoll des ïles Maldives, Soneva Fushi un est morceau de paradis : plages de sable blanc, lagon turquoise au bord de l’Océan Indien, une végétation splendide pour une île déserte protégée par l’UNESCO... Intéressé ? Cela tombe bien, on recrute... un libraire.

C’est connu, les politiques ont régulièrement un train de retard, malgré leur proximité avec la société. Une candidate au Congrès, Leslie Cockburn, a choisi de s’en prendre à son concurrent, de la plus maladroite des manières. Et par conséquent, a remis au goût du jour la littérature érotique dite Bigfoot.

La vente en ligne va-t-elle enfin se faire imposer un modèle de régulation ? L’affaire résolue par la Cour suprême en juin, aux États-Unis, le laisse entendre. South Dakota v. Wayfair, Inc., et al., institue un précédent dans l’économie de la vente internet, qui bouscule les idées communément admises.

La Nouvelle Académie suédoise, créée il y a quelques jours pour qu'un Prix Nobel de Littérature alternatif soit malgré tout remis en 2018 après l'annulation de la distinction officielle, a dévoilé la liste de ses auteurs et autrices nommés. 47 auteurs, en majorité de Suède et des États-Unis, mais aussi trois Français, Nina Bouraoui, Maryse Condé et Édouard Louis.

Après les résultats de 2020, l’industrie japonaise du manga va assurément resserrer la corde pour tout ce qui touche aux diffusions numériques. En effet, le volet digital a amplement dépassé les revenus du segment imprimé l’an passé. De quoi inciter les éditeurs à se montrer plus sévères encore contre tout ce qui ressemble à une éventuelle perte de chiffre d’affaires. D’ailleurs, la maison Shogakukan ouvre le bal, avec une victoire devant les tribunaux.

Emprisonné depuis le mois de mai 2020, reconnu coupable de « diffusion de fausses informations » sur les réseaux sociaux, l'écrivain bangladais Mushtaq Ahmed est décédé le jeudi 25 février dernier dans sa cellule, à l'âge de 53 ans. Depuis l'annonce de sa mort, une partie de la population est descendue dans la rue, pour critiquer la loi à l'origine de son emprisonnement, qui restreint considérablement les libertés sur internet.

On voit désormais circuler dans les rues des bibliothèques mobiles, portant aux enfants des régions rurales de l’Inde de précieux ouvrages. Si dans les premiers temps, l’organisme Dulkal Libraries se concentrait sur l’apport d’ouvrages en établissements scolaires, la pandémie a rebattu les cartes. Désormais, leur bibliothèque se déplace, de village en village. Les cinq professionnels à l’origine du projet comptent également sur le soutien de dizaines de bénévoles pour les aider.

Le chef anglais Paul Couchman est employé à la Regency cook, une cuisine un peu particulière. Là bas, il s’efforce de recréer des saveurs oubliées pour plonger ses clients dans les années 1830. Parmi ses outils de travail, un manuscrit compilant des recettes d’autrefois : du secret du pudding au remède contre la peste.

Et voici comment ruiner un week-end qui commençait si bien. Les éditeurs de Hogwarts Legacy — en l’occurrence la collaboration entre Avalanche Software et Warner Bros — annoncent que le jeu sera officiellement retard jusqu’en 2022. Attention, entre janvier et décembre, le temps pourrait être particulièrement long. Pour jouer à de nouvelles aventures de Harry Potter, les MOldus prendront leur mal en patience désormais…

Dans un dossier publié plus tôt dans la semaine, la bibliothèque nationale du Royaume-Uni s’efforçait d’identifier les figures littéraires britanniques ayant profité de l’esclavage et de la colonisation. Parmi les 300 noms inscrits figurait le poète Ted Hughes. Une erreur que reconnait l’établissement, après avoir présenté aujourd’hui des excuses à la veuve de l’auteur. 

ROMAN FRANCOPHONE - En 2019, la maison d’édition le Tripode publie un très remarqué ovni littéraire, De pierre et d’os, de Bérengère Cournut, qui reçoit notamment le prix du roman FNAC 2019. Ce texte sort ce mois-ci en poche, l’occasion pour celles et ceux qui seraient passés à côté, de découvrir cet étonnant roman qui tient aussi du conte – intemporel et universel – voire de la fable, car il y est beaucoup question d’animaux.

Dans le cadre de la 25e édition du festival Polar de Cognac, ce sont quatre titres et auteurs qui ont été récompensés dans les catégories meilleur roman francophone 2020, meilleur roman international et meilleur roman jeunesse, sans oublier le Prix des médiathèques et bibliothèques du Grand Cognac. 

En 2018, l’île de Soneva Fushi recherchait des libraires. Les candidats choisis partaient habiter ce paradis de sable blanc pour conseiller les touristes et animer un blog racontant leurs aventures dans l’atoll. Aujourd’hui, un nouveau poste se libère, avec un petit plus : l’île dispose désormais de son propre centre de test au coronavirus. 

Les établissements universitaires québécois sont heureux d’annoncer la mise en service du nouvel outil de recherche Sofia, qui a été déployé dans l’ensemble des bibliothèques universitaires québécoises (BUQ) au cours de l’été 2020. C’est l’aboutissement d’un projet porteur et innovant amorcé en 2014 par les BUQ réunies au sein du Sous-comité des bibliothèques du Bureau de coopération interuniversitaire (BCI).

Le prix Clarens du journal intime a été attribué à Alejandra Pizarnik pour Journal, premiers cahiers 1954-1960, paru aux éditions Ypsilon, dans une traduction et avec une postface de Clément Bondu. Ce journal succède à celui d'Ishikawa Takuboku, Un printemps à Hongo, récompensé en 2020 et paru chez Arfuyen.

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) a obtenu les réponses de 27 de ses membres sur les usages en matière de contrats dans leurs pays respectifs. Les éléments dessinent une situation peu protectrice pour les traducteurs littéraires, où les rémunérations sont limitées et pas vraiment transparentes.

FBM21 — 20 romans sont encore en lice pour le Prix du Livre Allemand 2021, une sélection réalisée par le jury parmi 230 titres parus ou à paraître entre octobre 2020 et le 21 septembre 2021. La récompense sera décernée le 18 octobre 2021, en ouverture de la Foire du Livre de Francfort, et sera diffusée en direct sur internet.