PRS-T2

Dans le cadre de sa réflexion sur le métier de traducteur littéraire et de son action pour améliorer les conditions d’exercice des traducteurs, l’ATLF, Association des traducteurs littéraires de France, organise le 12 décembre 2019 à la Maison de la poésie deux rencontres professionnelles autour du statut de l’auteur et du traducteur en Europe.

Le Prix du livre européen, dans les catégories Roman et Essai, a été décerné le 12 novembre dernier. Ont été salués Laurent Gaudé, pour son livre Nous l’Europe, banquet des peuples (Actes Sud), et Jonathan Coe, pour son roman Middle England (Viking, traduit par Josée Kamoun sous le titre Le cœur de l'Angleterre chez Gallimard).

Seigneur savoisien incontesté de l’enfermement — du confinement — pour avoir passé 42 jours dans la chambre de sa citadelle, Xavier de Maistre incarne une éloquente résilience. Pour avoir défié un officier du Piémont, l’écrivain fut assigné à résidence, ce qui provoqua l’écriture de Voyage autour de ma chambre, en 1794. A lire, relire, et méditer. 

La 25e édition de la Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroulera du 14 au 22 mars 2020 sur le thème « Au fil de l’eau ». L’eau, droit humain fondamental et source d’inspiration littéraire et artistique inépuisable, sera mise en lumière avec de nombreuses animations en France et dans toute la Francophonie.

La Foire du Livre de Londres, qui devait se dérouler du 10 au 12 mars prochain, abandonne finalement la partie face au coronavirus : l'événement est annulé, annonce Reed Exhibitions, organisateur de l'événement. La Foire maintenait son édition 2020 depuis plusieurs jours, se voulant rassurante, mais l'absence de nombreux exposants aura eu raison de la manifestation.

La 4ème édition du festival littéraire Pépites en Stock aura lieu du 12 au 21 mars dans toute la Nouvelle-Aquitaine. Pendant une semaine, les libraires de l’association organisent une ou plusieurs animations de leurs choix pour mettre en avant leurs coups de coeur, ces livres qui ne les quittent jamais et qui restent précieusement dans leurs fonds.

La reine du suspens nous a quittés, mais son oeuvre demeure : Mary Higgins Clark est décédée à l'âge de 92 ans. Célèbre dans le monde entier pour sa maîtrise du roman policier, elle était en 2003, invitée en compagnie de sa fille Carol sur le plateau de Thierry Ardisson, elle évoquait son métier de romancière.

Jusqu’au 1er mars 2020, le Musée de l’imprimerie et de la communication graphique de Lyon organise une exposition de livres à « système » plus connus sous l’anglicisme de « pop-up ». Intitulée « L’Aventure intérieure », elle propose de découvrir 22 ouvrages issus de la fabuleuse Collection Piero Marengo de Turin. Anatomies humaine, animale et végétale y sont dévoilées...

L'acteur, scénariste et réalisateur Guillaume Gallienne a choisi, pour sa première série, d'adapter l'œuvre-fleuve de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu. Trois saisons de 8 épisodes, affichant une durée de 52 minutes chacun, sont d'ores et déjà confirmées, assurent les coproducteurs Cinéfrance Studios, Federation Entertainment et la société Don't Be Shy.

Le Prix Hors les murs a pour originalité d'être décerné par un jury composé de personnes incarcérées en Normandie. Une première sélection a été annoncée le 25 février 2019, 5 bandes dessinées ont été retenues parmi les 12 bandes dessinées proposées par deux libraires normands :  Au Grand Nulle Part à Rouen et La Cour des Miracles à Caen.

LBF 2019 —L'éditrice suédoise Dorotea Bromberg, cofondatrice de la maison d'édition Brombergs, recevra en mars prochain, à la Foire du Livre de Londres, une récompense qui saluera l'ensemble de sa carrière. The London Book Fair Lifetime Achievement Award 2019 lui sera remis le 12 mars prochain, au cours de la cérémonie des International Excellence Awards.

Depuis 1998, le Prix Premier Roman des lecteurs des bibliothèques de la ville de Paris a pour but de faire découvrir et de mettre en valeur le travail de nouveaux auteurs francophones. Découvrez dès à présent les 5 titres en compétition pour le prix 2019 et rendez-vous dès le 22 février pour voter pour votre ouvrage favori.

Le 22 octobre 2018, Jean-Michel Blanquer, ministre de l'Éducation nationale et de la Jeunesse, et Sophie Cluzel, secrétaire d'État chargée des Personnes handicapées, ont lancé la concertation Ensemble pour une École Inclusivedevant le Conseil national consultatif des personnes en situation de handicap (CNCPH). Les premières propositions à l'Assemblée nationale viennent de tomber. 

Plus de 20 ans après le film de Jean-Jacques Annaud, Le Nom de la Rose, roman culte d'Umberto Eco, est de nouveau adapté à l'écran, cette fois en série. 8 épisodes de 52 minutes forment cette mini-série italienne, qui sera diffusée pour la première fois en France sur OCS en mars prochain.

Ivan Illich (1926-2002), grand penseur de la contre-productivité et de la convivialité fait son entrée dans la collection des « précurseurs de la décroissance » des éditions Le passager clandestin ce 22 janvier prochain. Pionnier de la pensée anticonformiste et anticapitaliste, son nom accompagne aujourd'hui nombre de pratiques alternatives y compris celle de la décroissance. 

Une partie du personnel de la Bibliothèque nationale de France sera en grève, ce samedi 12 janvier 2019, pour protester contre plusieurs décisions de la direction de l'établissement et du ministère de la Culture. Depuis le mois de mai 2018, l'intersyndicale appelle régulièrement à des journées de mobilisation pour améliorer la visibilité des réclamations du personnel.

L'auteure de « Video Games » et « Born To Die », Lana Del Rey, souhaite désormais signer un livre de poésie. Sur un de ses comptes sur les réseaux sociaux, elle a annoncé avoir mis le point final à un livre de poésie, qu'elle entend révéler au public sous peu. Pour ce faire, la chanteuse passera par l'autopublication.

Les relations culturelles et économiques entre l'Allemagne et Taïwan se renforcent à l'occasion de l'invitation d'honneur de ce premier pays à la Foire du Livre de Taipei, organisée du 12 au 17 février prochain. Pour honorer cette seconde invitation d'honneur, l'Allemagne présentera un programme intitulé « German Stories » sur un stand collectif.

Le 22 mai 2018 se tenait les premiers États généraux du livre, à l’initiative de multiples organisations d’auteurs. Une première rencontre marquée par l’absence des différents ministères directement concernés par les réformes sociales et fiscales, qui s’appliqueront aux auteurs. Métier fragilisé, il sonne l’acte II : rendez-vous le 4 juin 2019.

Le septième Prix Jules Rimet a été remis ce jeudi 22 novembre 2018 à Jean Hatzfeld pour son ouvrage Deux mètres dix, publié par les éditions Gallimard. Le Prix Jules Rimet propose de célébrer chaque année les noces du sport et de la littérature, française ou étrangère, et sous toutes ses formes : roman, chronique, nouvelle, document...

Le Prix du Cercle Montherlant - Académie des beaux-arts a été décerné lundi 22 octobre à l’ouvrage Voir la musique de Florence Gétreau publié aux éditions Citadelles & Mazenod. La récompense, créée en 2002, salue chaque année un ouvrage de langue française consacré à l’art. L’ouvrage primé fait l’objet d’une appréciation globale — rédactionnelle, illustrative, graphique.

La traductrice Anthea Bell, qui a permis aux lecteurs britanniques de découvrir Astérix, Stefan Zweig, Cornelia Funke ou encore Franz Kafka, est décédée à l'âge de 82 ans. Atteinte par la maladie depuis l'année dernière, Anthea Bell laisse derrière une œuvre immense, jalonnée par des traductions du français et de l'allemand vers l'anglais.

Parmi les dernières rencontres proposées au salon Lire en Poche de Gradignan, celle de Véronique Ovaldé avec Mathias Malzieu fit salle comble. Le fondateur du groupe Dionysos avait déjà mis le feu lors de la soirée d’inauguration ce 12 octobre. Avec tendresse, ils ont tous deux échangé : littérature, écriture, imaginaire et « ardeur poétique » au programme.

Depuis que l’on a résolu le problème des abonnements illimités pour les livres numériques, les maisons expérimentent. En ce Mois de l’Imaginaire – si, si ! – qui fait suite à l’opération initiée l’an passé, certaines ont choisi d’actionner d'intéressants leviers. Entre autres, la société 12-21, pendant numérique du format poche chez Editis.

La société AlloCiné, créée en 1993 et connue pour sa plateforme homonyme consacrée au cinéma et aux séries TV, diversifie ses activités avec la publication de son premier livre, Génération Vidéoclub !. Avec Webedia, filiale du groupe Fimalac comme AlloCiné, la rédaction de la plateforme a rédigé un livre sur les 100 films cultes des années 1980.

La Bibliothèque nationale de France, associée au Musée national de la Renaissance à Écouen, rendra un hommage au dramaturge français Étienne Jodelle avec la représentation, le 22 novembre 2018, de sa tragédie profane Cléopâtre captive. Pièce en cinq actes représentée pour la première fois en 1553, Cléopâtre captive reprend, dans une version modernisée, les codes de la tragédie antique.

Le jury du Prix de Flore a établi sa première sélection ce mercredi 12 septembre 2018 au Café de Flore, à Paris. La deuxième liste sera annoncée le 18 octobre 2018. 10 romans font partie de cette sélection, qui rassemble quelques noms récurrents des prix littéraires de ces dernières semaines, comme Emmanuelle Bayamak-Tam, Nicolas Mathieu ou Loulou Robert.

La Révélation Livre Jeunesse de l’ADAGP a été créée en partenariat avec la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse. Elle vise à valoriser et à encourager le travail des créateurs émergents, travaillant ou résidant en France, parmi les 12 auteurs-illustrateurs présélectionnés par la Charte pour l’opération Voyage professionnel à la Foire de Bologne. 

Le rappeur Snoop Dogg, qui s'investit depuis plusieurs mois dans des émissions consacrées à ses autres passions, la cuisine et la marijuana, a signé son premier livre de cuisine, intitulé From Crook to Cook. Soit 50 recettes du maître de la G-funk, garanties pour « retourner la cuisine », comme l'assure le rappeur lui-même.