Pays Baltique

BONNES FEUILLES - « Si tu veux savoir une certaine chose et que tu ne puisses y parvenir par la méditation, je te conseille, mon cher et judicieux ami, d'en parler avec le premier homme de ta connaissance que tu rencontreras. Il n'est pas nécessaire que ce soit un esprit subtil ; il ne s'agit pas non plus de l'interroger sur ce qui t'occupe : non ! C'est toi qui dois plutôt commencer par lui conter ton affaire. »

Bienvenue dans notre monde. Quoique – pas tout à fait. Un beau matin, tout bascule, comme si l’univers avait décidé de faire un pas de côté. L’équilibre est modifié, littéralement. Si bien que pendant quelques heures, personne ne parvient à se lever sans tomber, comme inexplicablement déstabilisé puis cloué au sol. « La seule chose qui semble certaine, à en croire les bandeaux qui défilent sous l’écran, c’est que toute la planète a perdu l’équilibre. »

« Pas de souci si vous êtes un peu en retard pour rendre vos livres de bibliothèque. Celui-ci a près de 120 ans de retard !!! » L’équipe de la bibliothèque de Carbondale, petite ville de moins de 10.000 habitants située en Pennsylvanie, n’en revient pas : la semaine dernière, un livre manquant depuis plus d’un siècle sur les étagères de l’établissement a été retrouvé lors d’une vente de livres, et retourne chez son propriétaire. 

« Les peuples heureux n'ont pas d'histoire, je souhaiterais que les historiens n'aient pas trop de choses à dire sur mon mandat. » Cet espoir exprimé par Georges Pompidou trouve son écho moins parmi les historiens que dans la mémoire collective de l'ère post-De Gaulle. A l'occasion de la sortie du Dictionnaire Pompidou le 21 mars 2024, un colloque intitulé « Une gouvernance pompidolienne » se tiendra le jeudi 14 mars prochain au Centre Pompidou.

Beigbeder est-il une fausse idole des jeunes ? Des bras fins et secs, ton torse légèrement sculpté, un bas-ventre glabre au possible dont on apercevrait presque les prémices du pubis au bronzage atténué par manque d'exposition... Ajoutez la barbe finement taillée, la chevelure romantique des grands jours et le regard ensorceleur... Dur de ne pas s'arrêter.

Lafayette, Galeries de son prénom a recours depuis un bon mois au physique d'Apollon de Frédéric pour sa dernière campagne de pub. On y voit le romancier avec le livre La Société de consommation, de Jean Baudrillard.

« Faux, parce que Frédéric est homme connu pour ne pas entretenir une hygiène de vie exemplaires » rétorquent les jaloux bedonnants. C'est vrai mon petit Fred, faut reconnaître que là, t'es tout de même taillé à en faire tomber en pâmoison pas mal de jeunes écervelées... L'Express entretient la polémique : « Le corps n'est pas le sien mais celui d'un jeune mannequin… » Ah bon. Comme si, cela avait de toute façon la moindre importance...

Ah, si... vers la vente du livre... qui sort aujourd'hui. D'ailleurs pour ce faire, tout est en place, puisque l'on pourra acheter son livre directement sur Fnac ou Amazon. Pas de format numérique achetable directement sur le site pour le moment, mais une édition iPhone pourrait voir le jour en janvier. La version ePub est vendu pour 15,99 €, avec une sortie simultanée. Au Figaro, le romancier précise :

« C'est une question d'honnêteté par rapport au consommateur. À partir du moment où la version numérique engendre une économie de papier, de couverture, de transport et de stockage, il n'y a pas de raison que l'éditeur online ne reproduise pas cette économie vis-à-vis du consommateur. Il y a un coût de fabrication du livre numérique, mais qui est inférieur aux conditions de fabrication, de stockage et de distribution d'un livre traditionnel. »

Bon... après s'être battu pour expliquer qu'un livre numérique doit être moins cher, il va désormais falloir se battre pour expliquer qu'une communication sur un ebook moins cher que le papier n'a pas de sens, et ne sert que les intérêts marketing de l'éditeur. Au moins Marc ne raconte-t-il pas trop de bêtises...

Dans une ou deux années, nous verrons bien quels dégâts cela aura occasionnés. On prend rendez-vous ? Pour le prochain Levy ?

Les élections législatives espagnoles représentent un scrutin à l’issue plus incertaine que jamais. Quatre partis, un avenir, dirait-on, alors qu'au cours de ces dernières décennies, le pays a principalement connu une dichotomie politique. Parti populaire et Parti socialiste, les éléments historiques sont désormais chahutés par l’arrivée du centre droit Ciudadanos et de l’extrême gauche Podemos. À sa tête, Pablo Iglesias, et dans le cœur, la figure tutélaire de Stéphane Hessel. Ou quand la littérature peut changer le monde...

Dans une nouvelle publication, l’OCDE s’interroge et fait des propositions sur les outils à mettre en œuvre pour assurer un meilleur apprentissage des mathématiques par tous les publics. L’enquête PISA a depuis longtemps établi qu’en mathématiques, les élèves défavorisés sont en général devancés par leurs pairs favorisés – même si les écarts de performance varient sensiblement entre les pays. Mais une question se pose alors : dans quelle mesure les enseignants et l’école peuvent-ils y remédier ?

Dans toute la France, divers rassemblements célébraient à leur manière la Fête du Travail. Dans la continuité du mouvement #NuitDebout, qui s’était décliné tout d’abord avec #BiblioDebout, les auteurs ont rapidement suivi le mouvement. #AuteursDebout s’était ainsi lancé, avec un manifeste et des revendications qui touchent tous les secteurs de la création. En ce 1er mai, c'est un grondement émanant de tout le pays, où chaque secteur se sent désormais menacé, qui a finalement regroupé à travers plusieurs manifestations.

Le thriller érotique Maestra est le coup de cœur de Maya, libraire sur Fnac.com. Annoncé comme le thriller de 2016, Maestra a accompli un coup de maître : traduction dans 35 langues, une parution simultanée dans 32 pays, et une adaptation hollywoodienne déjà prévue, aux mains de la productrice de Millénium et de la scénariste de La Fille du Train. Comment expliquer le succès immédiat de ce thriller érotique, premier volet d’une trilogie imaginée par l’auteure L.S. Hilton ? 

Parmi les 103 romans concourant à la 13ème édition du Prix des cinq continents de la Francophonie qui récompense chaque année un texte de fiction narratif d'expression française, les représentants des quatre Comités de Lecture (l'Association Passa Porta de la Fédération Wallonie-Bruxelles, l'Association des écrivains du Sénégal, l'Association du Prix du jeune écrivain de langue française de France et le Collectif des écrivains de Lanaudière du Québec) ont sélectionné 10 ouvrages finalistes représentant 4 pays : 

Depuis le 1er janvier, une loi européenne de 2008 est entrée en vigueur, et calque les taux applicables de taxes sur la valeur ajoutée (TVA) d'un achat réalisé en ligne sur ceux du pays de l'acheteur, et non du vendeur. Cela signifie notamment qu'un achat sur Amazon ne sera plus taxé à 3 %, le taux de TVA du Luxembourg, mais 5,5 %, 4 % ou 25 %, selon qu'il soit effectué depuis la France, l'Italie ou la Norvège.

Cette année 2015 sera notamment marquée par la commémoration de la naissance de l'écrivain, dramaturge et cinéaste Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne, il y a 120 ans. En cette occasion, la ville située à quelques kilomètres de Marseille, ainsi que l'ensemble de la communauté d'agglomération Pays d'Aubagne et de l'Étoile, hébergent tout au long de l'année une trentaine de manifestations dédiées à l'auteur de La Gloire de mon père.

L'écrivain et militant italien Erri De Luca, lauréat du Prix Femina étranger en 2002 pour son roman Montedidio, va être jugé ce mercredi dans son pays pour avoir prononcé une phrase de trop à l'encontre du projet de ligne à grande vitesse entre Lyon et Turin. Jugeant que le programme ferroviaire franco-italien menace les habitants du Val de Susa, l'auteur qui vit depuis des années en ermite dans la campagne au nord-ouest de Rome a pris leur parti.

Chacun est en campagne depuis plus ou moins longtemps, alors que les urnes brûlent déjà de mille feux. Le 12 mai prochain, les élections européennes permettront l'éjections de nouveaux membres pour le Parlement, et dans les 28 Etats, on votera également pour élire, pour la première fois, le futur président de la Commission européenne. En tout, 751 eurodéputés sont prévus pour représenter les différents pays, alors que l'on avait voté pour la dernière fois en 2009, pour en élire 736. 

En collaboration avec un dessinateur de presse du Pays basque, Philippe Tastet, l'ancienne star du X et désormais chroniqueuse, Brigitte Lahaie, publie un nouveau livre. Le Kamasutra illustré paraîtra ce jeudi aux éditions Privé, maison reprise par Michel Lafon depuis 2007. Un ouvrage qui s'inspire du mythique recueil indien, en conserve les airs de manuel didactique en positions sexuelles, tout en les assaisonnant d'une dimension humoristique que vient renforcer l'illustration, et notamment celle des risques que comporte toute acrobatie. 

En février 2013, Albert de Pétigny, cofondateur des éditions Pourpenser, publiait dans ActuaLitté une tribune, Pourquoi nous avons quitté Amazon. Un an plus tard, cette maison fondée en 2002, en plein pays de Loire revient avec nous sur ce choix. Si la société américaine est présentée par tous comme une menace, l'éditeur nous assure que cette décision « a été un excellent choix. Depuis, nous explorons des pistes, pour établir des liens nouveaux entre de petits éditeurs et les librairies ». Récit.

Les Français ont donc moins de temps pour lire, chose dont on ignore s'ils le regrettent vraiment, et le marché accuse de légers reculs. Pourtant, le pays continue de lire, puisque 54 % de nos concitoyens ont acheté un ouvrage, au moins, au cours de l'année passée. Avec 81 € de dépenses effectuées, le monde numérique se développe, avec l'essor des tablettes tactiles. Un ensemble de données que le libraire Chapitre.com a décidé de mettre dans une zolie infographie.

L'homme d'affaires, mécène et éditeur turc Osman Kavala a été arrêté ce 18 octobre à Istanbul par les autorités turques, alors qu'il revenait de Gaziantep, au sud-est de la Turquie, où il assistait à une réunion au Goethe Institute. Fondateur de la maison d'édition Iletisim, une des plus importantes du pays, Kavala serait soupçonné de connivence avec le Parti des travailleurs du Kurdistan, interdit en Turquie et considéré comme terroriste par le gouvernement d'Erdogan.

La Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques, qui tient en ce moment son congrès annuel en Pologne, dans la ville de Wroclaw, a publié le 18 août 2017 une Déclaration sur la maîtrise de l’information numérique. L'organisation souligne que la maîtrise d'internet et des outils qui y sont liés est primordiale pour le développement des savoirs et des pays du monde entier. Dans un nouveau texte, l'IFLA défend un accès à un internet pour tous.

Des milliers de bibliothécaires sont réunis à Wrocław, en Pologne, pour le congrès international de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques. Au programme, des réflexions sur le métier de bibliothécaires, mais aussi sur les moyens de faciliter le développement des pays et des savoirs à travers les missions des établissements. L'IFLA a publié à ce titre une Déclaration sur la maîtrise de l’information numérique, qu'elle considère comme primordiale, désormais, au sein des missions des bibliothèques.

La famille de György Konrád a annoncé que l’écrivain hongrois était décédé à son domicile vendredi 13 septembre à l’âge de 86 ans, à la suite d’une longue maladie, nous apprend l'AFP. Il s’était imposé comme une figure de la dissidence face au régime communiste pendant la guerre froide, et, plus récemment, il s’était inscrit comme un opposant au Premier ministre de son pays, Viktor Orbán. Ses oeuvres ont longtemps été interdites de publication en Hongrie. 

Comme chaque année, l’entreprise chinoise OpenBook, qui sonde les tendances du marché éditorial du pays, livre un état des lieux du secteur sur l’année écoulée. Si pour 2019 le marché du livre chinois est en hausse de 14,4 % par rapport à l’année précédente, les ventes d’ouvrages s’effectuent de plus en plus en ligne. Une tendance qui s’explique notamment par la multiplication des remises proposées sur ces plateformes, alors que le prix du livre continue d’augmenter. 

En 2017 aux États unis, on déplorait 71 568 décès liés à la drogue, un chiffre qui ne cesse de progresser à mesure des années. Alors que cette épidémie envahit même les bibliothèques du pays, ces dernières se font de plus en plus le relais de pharmacies en administrant des antidotes aux overdoses d’opiacés. Un projet de loi, récemment adopté par la Chambre des représentants des États-Unis déchargerait ces établissements publics de toutes responsabilités si quelque chose venait à mal tourner. 

La guerre des Six-Jours fait partie de ces événements qui s'intègrent parfaitement dans un récit, et peuvent être instrumentalisés de bien des manières. La victoire d'Israël sur une coalition de pays arabes, en 1967, après un conflit éclair, a depuis été mise en avant à plusieurs reprises. Un documentaire revient sur la réaction d'Amos Oz et de l'historien Avraham Shapira, tout juste démobilisés, qui interrogèrent leurs camarades pour raconter la guerre des Six-jours d'une autre manière...

La jeune maison d’édition Epopia qui envoie des aventures par courrier s’allie à la Poste Suisse pour faire lire, écrire et rêver les enfants suisses romands de 5 à 10 ans. Avec déjà près de 40 000 enfants abonnés en France et partout dans le monde, Epopia espère se faire connaître auprès du public suisse francophone et, en cas de succès, s’appuyer sur son partenariat avec la Poste Suisse pour développer les histoires dans les autres langues parlées du pays.

Basée dans la région Sud PACA et plus spécifiquement à Marseille, la toute jeune association Le Trait fait face à plusieurs défis. D’abord renouer le dialogue avec les institutions, ensuite tenter de redynamiser une ville riche en artistes, mais pauvre en opportunités. Enfin, mettre un terme au flou et à la précarité qui entourent la profession d’artiste-auteur. Créée durant le confinement, l’organisation s’inscrit dans le mouvement global de revendications qui agitent aujourd’hui le pays.

La Fondation Martin Bodmer a acquis la Collection Josep Bosch. Il s’agit d’une collection privée qui réunit près de 18.000 « Unes » de journaux dans 32 langues différentes, reflétant les événements majeurs ayant marqué l’histoire de 70 pays autour du monde. Cet achat a pu se réaliser grâce au généreux soutien d’un mécène et permettra que cette collection qui a parcouru, exposition après exposition, l’Europe, mais aussi une grande partie de l’Amérique latine, demeure définitivement à Genève.

Le texte Change Sings d’Amanda Gorman, paraîtra en France chez Glénat jeunesse, à la fin septembre. La traduction a été confiée à la chanteuse belgo-congolaise Marie-Pierra Kakoma. Mais pendant ce temps, depuis les Pays-Bas, et désormais chez les Catalans, les choix de traducteurs opérés par les éditeurs pour le texte The Hill We Climb font scandale. Au point d’interroger sur les fondements même de ce que signifie la traduction — et son rôle essentiel dans la transmission des œuvres.