Prix du Livre Allemand 2018

Le jury de la troisième édition du Prix Hervé-Foulon du livre oublié a délibéré un peu avant le long congé des fêtes. Encore cette année, plusieurs propositions, provenant du milieu du livre, nous sont parvenus. Autant de livres qui, selon leur expéditeur, méritaient d'avoir un meilleur rayonnement auprès des lecteurs québécois. Le Prix Hervé-Foulon du livre oublié vise à souligner l'excellence d'une œuvre oubliée ou négligée par le lectorat québécois.

L'écrivain Antonio Pennacchi, lauréat du prix Strega 2010 avec Canale Mussolini, est décédé subitement le mardi 3 août, probablement d'une crise cardiaque, à l'âge de 71 ans dans sa maison de Latina. Sa mort a été confirmée par sa maison d'édition, Mondadori. 

À compter de ce 26 juin, Sonia Bayada, conseillère en charge du budget, de la fiscalité et des investissements au sein du cabinet de la ministre de la Culture, devient directrice adjointe de cabinet, chargée des relations sociales, du budget, de la fiscalité et des investissements.

Pour la première fois en novembre 2011, l'association Cœur de Livres proposait un week-end d'animation dans les librairies indépendantes de Montpellier. C'était l'occasion de rappeler, que depuis 30 ans, grâce à la loi Lang le prix du livre reste le même, que l'on achète sur internet, dans un supermarché ou en librairie, mais que seules les librairies sont à même de vous apporter conseils avisés, découvertes et coup de cœur.

ENTRETIEN - Karim Ben Smaïl, qui dirige la maison d’éditions Cérès, a reçu le Prix du meilleur éditeur lors de la Foire internationale du livre de Tunis 2016. Alors que les ministères de la Culture de France et de Tunisie ont annoncé la signature d'un accord de coopération culturelle à travers un jumelage, l'éditeur revient avec nous sur le marché tunisien du livre. Et les enjeux de son développement.

Dans le cadre de sa nomination comme Capitale mondiale du Livre 2015, la ville sud-coréenne d'Incheon projette, entre autres festivités de taille, d'envoyer des livres au Nord.  « Nous souhaitons que la ville d'Incheon soit un symbole de paix et d'harmonie. Nous souhaitons montrer que les livres peuvent vaincre les frontières entre le Nord et le Sud », avait déclaré la semaine dernière, au London Book Fair, le Secrétaire général de l'Asia Pacific Publishers Association, Seung-Hyun Moon.

La maison d'édition allemande Bonnier vient d'annoncer le rachat de l'éditeur britannique Igloo Books. Avec ce mouvement, à effet immédiat, l'éditeur entend se constituer « force dominante » du marché du livre jeunesse, créneau livresque parmi les plus fructueux du moment. Selon certaines estimations, le chiffre d'affaires annuel du germanique pourrait passer d'environ 55 millions à 85 millions £, et la société pourrait être bien partie pour viser les 100 millions £ pour l'année 2016. La somme versée pour l'acquisition n'a pas été rendue publique.

Nous évoquions hier le marché allemand, dans le secteur du livre numérique, et les difficultés qui pouvaient se poser pour assurer une croissance forte de l'ebook outre-Rhin. L'une des problématiques pointées porte sur la tarification, un point commun avec... l'Irlande, qui ne fait pas décolérer les consommateurs. 

L'édition 2015 de la Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroulera du 14 au 22 mars et illustrera la capacité du français à accueillir des mots venus d'ailleurs, du « sorbet » arabe au « pyjama » persan, en passant par la « vanille » espagnole ou l'« accordéon » allemand. Comme chaque année, plusieurs personnalités, dont Denis Podalydès, David Foenkinos, Daniel Picouly ou Érik Orsenna, ont accepté de devenir les « grands témoins » de cette manifestation.

Pour les livres audio, comme pour les ouvrages numériques, un taux de TVA réduit devrait prochainement s'appliquer en Allemagne, soit le passage 19 % à 7 %. Une harmonisation que la France et le Luxembourg avaient déjà mise en place, et pour laquelle la Commission européenne a lancé une procédure d'infraction. Depuis quelque temps, l'Allemagne a décidé de se rapprocher de la position des deux pays.

À peine né, le marché du livre numérique est déjà condamné par les portes-paroles de l’édition allemande. S’appuyant sur des données contestables, et n’offrant toujours pas d’offre numérique conséquente, ils crient au loup. Pendant ce temps, les américains et les canadiens s’installent.

DuMont, l'une des plus grandes maisons d'édition indépendantes d'Allemagne, a annoncé l'abandon complet du DRM. Ces verrous numériques, qui limitent l'usage et la lecture des fichiers numériques à certains appareils, font l'objet d'une critique de plus en plus vive. Le syndicat des éditeurs et des librairies allemands, Börsenverein, a appelé les éditeurs allemands à les abandonner pour le bien de l'écosystème du livre numérique. Les grands groupes restent cependant hésitants.

Organisé les 12,13 et 14 octobre 2018, le festival Toulouse Polars du Sud fêtait ses 10 ans en 2018, sous le parrainage de Pierre Lemaitre. Les rencontres, débats et nombreuses animations ont séduit les lecteurs venus en nombre pendant toute la semaine du festival qui a connu une affluence record avec 15.000 visiteurs, selon l'organisation. Plusieurs prix littéraires ont aussi été décernés.

À l’occasion du Salon du Livre de Montréal du 18 au 23 novembre prochain, l’Association des libraires du Québec installera La Maison des libraires. Une véritable bibliothèque éphémère qui permettra aux visiteurs qui s’y aventureront de recevoir prescriptions littéraires ou participer à des animations diverses. Le tout afin « de maintenir leurs échanges privilégiés avec les lecteurs », annonce l’ALQ. 

L’Association des Libraires du Québec organise depuis 2009 une rencontre interprofessionnelle visant à offrir un contexte de réflexion et d’échange sur des enjeux actuels du livre. Cette rencontre annuelle incontournable réunira les divers acteurs du livre pour une huitième édition centrée sur un sujet crucial : LA PROMOTION DU LIVRE.

L’animatrice qui fit les plus beaux jours de l’édition américaine, Oprah WInfrey, vient de signer un contrat. Flatiron Books a annoncé la publication prochaine d’un ouvrage, The Life You Want, prévue pour janvier 2017. Ce dernier amorcera également la création d’une filiale dans la société, qui n’a pas encore de nom.

Ce 4 octobre, après un ultime délai, RCS Mediagroup a validé la vente de sa filiale éditoriale, RCS Libri, au groupe Arnoldo Mondadori Editore SpA. Le montant de la transaction a été fixé à 127,5 millions € et comprend 99,99 % des participations détenues par RCS Mediagroup.

C’était tout l’enjeu du vote organisé ce matin au siège de l’Associazione degli editori : définir si une nouvelle manifestation littéraire se déroulerait à Milan. Le vote du conseil général de l’AIE a mandaté son président, Federico Motta, pour que de nouveaux salons voient le jour. Autrement dit, les éditeurs ont décidé d’abandonner peu ou prou Turin, et on botte un peu en touche.

Le prêt de livres numériques en bibliothèque suscite de multiples interrogations, et récemment, le Conseil européen des écrivains, et la Fédération européenne des éditeurs ont conclu un troisième séminaire pour évoquer le sujet. Après une première rencontre à Helsinki puis à Paris, en décembre 2013, la dernière rencontre s'est déroulée le 16 mai à Londres. L'objectif est de démontrer, à la Commission européenne, que cette question est prise au sérieux par les parties concernées.

« Quatre-vingt-quatre (84) organismes, éditeurs québécois, canadiens et européens ainsi que des libraires du Québec et hors Québec s'inquiètent de la menace que Renaud-Bray fait peser sur la diffusion du livre au Québec », nous explique la société de distribution Diffusion Dimedia. Cette dernière est opposée depuis plusieurs semaines au libraire, dont elle est pourtant le fournisseur exclusif.

Alors que les chiffres de l'édition italienne ont montré une importante chute dans les ventes de livres sur l'année 2013, la Foire du livre de Turin a ouvert avec une première journée chargée de promesses. La fréquentation, sur le premier jour d'ouverture de la manifestation, qui s'achèvera le 12 mai, affiche une fréquentation en hausse de 6 %. Désormais, les organisateurs rêvent de passer le cap des 400.000 visiteurs.

Si dans l'esprit de certains, le livre numérique se borne encore aux 3 % de chiffres d'affaires avancés par le Syndicat national de l'édition, la Hadopi et le Groupement pour la Lecture numérique entendent démontrer que les usages sont un brin plus avancés. Une étude réalisée par l'institut IFOP. Les résultats viennent conforter l'idée que les habitudes évoluent, certes, mais surtout que le livre numérique n'est définitivement plus à la marge.

Il n'est pas plus gros marronnier dans le monde du livre que les critiques qui pleuvent chaque année sur le Salon du livre de Paris. Trop long, trop loin, trop grand – quand il s'implante Porte de Versailles – trop cher – malgré les efforts commerciaux –, ou encore trop exclusif, s'il devait revenir au Grand Palais... Un marronnier, certes, mais qui, cette année, devient une caisse de résonance : quand le marché est en crise, le Salon exacerbe les problématiques.

À l'origine du site Livres Accès, spécialisé dans les ouvrages destinés à des publics touchés par un handicap, Virginie Brivady vient de proposer un espace de discussion nouveau. Édition adaptée, un groupe qui passe par Facebook, a été créé pour favoriser les échanges entre tous les acteurs du livre concernés par l'accessibilité et de booster ce type d'édition.

Dans un ouvrage intitulé Apologie succincte du christianisme orthodoxe contre les pièges du syncrétisme œcuménique, le hiéromoine Bessarion, qui officie au monastère athonite de Zographou, s'attaque à l'œcuménisme.

Le 16 mai dernier, la ministre de la Culture faisait de son ancienne directrice de cabinet la Médiatrice du livre. Un poste dont on pourrait croire l'emploi du temps assez chargé, puisqu'il s'agit de « constater, en amont, les conflits entre les éditeurs, les libraires et les distributeurs, et qui pourra engager des poursuites plus rapidement en cas de non-respect des lois sur le commerce du livre ». Eh bien le Journal officiel présente enfin le décret lié au job. 

Suite aux échanges qui ont eu lieu la semaine passée durant le 10e Forum de la SGDL, tourné vers la rémunération des auteurs, le S.E.L.F., Syndicat des écrivains de langue française, a décidé d'une prise de position ferme, et sans équivoque. « C'est avant toute chose une mobilisation, qui n'est en rien tournée contre la SGDL, mais contre les propos que l'on a pu entendre durant ce Forum, qu'il nous a semblé important, non, primordial de prendre la parole », nous précise le syndicat.

Après Washington et Singapour, Paris accueillait le 3ème Sommet international du livre lundi 13 octobre, organisé en partenariat par la BnF et le CNL. La première partie de la journée était dédiée à la question de la traduction et abordait ses enjeux économiques et culturels.

A l'occasion des cent ans de la comédienne Gisèle Casadesus, en juin prochain, les éditions Philippe Rey publient une édition revue de son autobiographie. Intitulé Le Jeu de l'amour et du théâtre, l'ouvrage était paru originellement en 2007.