Purgatoire Dante traduction

En 1823, la famille Smith, composée de prédicateurs itinérants vivant dans la pauvreté, offre les capacités de clairvoyance de leur fils Joseph, à des chasseurs de trésors. 

BONNES FEUILLES - Les membres du groupe Nakam (« Vengeance » en hébreu), dirigés par Abba Kovner, un jeune poète de vingt-cinq ans qui avait fui le ghetto de Vilnius pour rejoindre les partisans dans les forêts de Lituanie, nourrissaient une ambition terrifiante : appliquer la loi du Talion, oeil pour oeil, dent pour dent.

Pour fêter son quart de siècle le Marché de la Poésie a réuni ses amis.  Une vingtaine de maisons d’édition qui l’ont accompagné depuis sa création seront présentes avec leurs auteurs au Salon du livre de Poésie qui aura lieu les 23 et 24 mars de 11h à 19h.

Certains livres offrent l'horizon, les champs de tourbe et de lande, les roches et les broussailles, les ciels tourmentés, sombres et lumineux, les paysages désolés, la mer grise, les maisons en ruine ; sans ennui ni lassitude mais avec une grande beauté.

Éjectée du gouvernement, Fleur Pellerin, ancienne ministre de la Culture, a quitté la rue de Valois avec panache. Un discours de passation très apprécié, poignant, avant de s’effacer pour qu’Audrey Azouley prenne possession du ministère. « Je suis fière d’avoir redonné au ministère de la Culture les attributs d’un ministère de premier rang dans la République », commentait Fleur Pellerin, vendredi. Depuis, elle a démontré que toutes les pilules n’étaient pas avalées. 

Dans sa lutte contre « les attaques culturelles occidentales », l'Iran annonce, via son ministère de la Culture, l'interdiction de plusieurs termes et thèmes des ouvrages publiés. Ces nouvelles mesures prohibent l'utilisation du mot « vin », ainsi que des noms d'animaux, domestiques ou non, « étrangers », et de certains responsables politiques. Certains sujets, dont l'évocation de la masturbation dans des livres de psychologie, sont aussi interdits.

Si un projet cinématographique est attendu au tournant, c'est bien le biopic consacré à l'auteur J.D. Salinger, un des auteurs américains les plus mystérieux du XXe siècle. Annoncé en 2015, Rebel in the Rye retracera l'existence de l'auteur de L'attrape-cœurs, The Catcher in the Rye en VO, de sa jeunesse rebelle à son retrait de la vie publique, en passant par la rédaction de son livre le plus célèbre.Ce dernier profite d'ailleurs d'une réédition de luxe chez son éditeur d'origine, Robert Laffont.

Nombreux sont les écrivains qui incluent dans leurs livres des allusions à leurs lectures, qui représentent souvent d’importantes sources d’inspiration. Mais comment le font-ils précisément ? Lors du congrès SHARP à la BnF, des chercheurs ont présenté les résultats de leurs analyses, notamment à partir de logiciels d’analyse textuelle.

Un manuscrit du poète et romancier russe, Boris Pasternak, connu pour avoir écrit 13 romans et recueils de poésie, a été vendu aux enchères à 77.500 $ (soit un peu plus de 67.000 €) par la maison Bonhams le lundi 11 avril, à New York. Selon l’AFP, il s’agissait d’un document comprenant 13 pages recto verso de notes de travail de l’écrivain, portant sur les troisièmes et quatrièmes chapitres de son œuvre Le Docteur Jivago, ainsi qu’un poème adressé à Olga Ivinskaïa, qui lui a inspiré le personnage de Lara dans son roman.

Les yeux rivés vers l’infini, des habits de cosmonaute pas toujours crédible, des aliens franchement perturbés et des ballades mortelles dans l’espace : en août, Arte se la joue science-fiction. « Planètes lointaines, costumes moulants et Martiens tueurs : six films et un documentaire font la part belle à la science-fiction », rien de moins. 

End of Watch bouclera un cycle. Le dernier volet de la trilogie centrée sur Bill Hodges, un policier à la retraite, va sortir le 7 juin aux États-Unis. Mr. Mercredes (éd. Albin Michel, traduit par Nadine Gassie et Océane Bies), premier tome de la trilogie, était sorti en France le 28 janvier 2015. Il avait obtenu le prix Edgar-Allan-Poe 2015 du meilleur roman. Le deuxième roman, Carnets noirs (même édition et même traductrice) a vite rencontré son public (261.500 exemplaires aux États-Unis en 2015). Décidément obsédé par la question du temps, le romancier n’en perd pas et participe à l’adaptation de ses propres romans au cinéma et à la télévision.

L'organisation Femmes pour le Dire, Femmes pour Agir, organise pour ce mois d'octobre une rencontre qui renoue avec Feuilles d'Automne des écrivain-e-s handicapé-e-s. Bien entendu, notre partenaire Livre Accès relaie l'information, pour attirer l'attention de chacun sur le sujet. 

Serait-ce la beauté de son lac, la douceur de ses coteaux, la gentillesse de ses hôtes ou l'enthousiasme communicatif de ses fondateurs, la manifestation littéraire Le livre sur les quais connaît chaque année un immense succès. Sa présidente et co-fondatrice, Vera Michalski-Hoffmann, revient sur les débuts du « petit » salon helvétique prisé des 300 auteurs attendus du 5 au 7 septembre et pris d'assaut par 40 000 visiteurs friands de nouveautés et de littérature du monde.

Appelé à Hollywood par le nouveau président de la RKO en 1939, Orson Welles avait débarqué avec l'ambition de conquérir le monde cinéma, comme il l'avait déjà fait pour celui de la scène et de la radio. Si on ne présente plus son premier film, on sera néanmoins peut-être surpris de découvrir que Citizen Kane était un plan B. En effet, bien avant d'écrire le film inspiré de la vie de William Randolph Hearst, Orson Welles avait proposé au producteur un script long de 174 pages adapté du célèbre roman de Joseph Conrad, Heart of Darkness, publié en 1899. Grandiose à l'excès et trop audacieux, le projet avait été abandonné.

Jusqu'à aujourd'hui, ce manuel clôturait une série d'invocations et de sortilèges très assortis, qui allaient des sorcelleries d'amour aux pratiques d'exorcisme contre les mauvais esprits et… l'ictère noir. Écrit en copte, le codex en parchemin compte vingt pages et remonterait aux VII - VIII siècles apr. J.-C..

Mathias Enard sera à Metz du 11 au 13 avril au festival Littérature et Journalisme dont le thème principal est l'Europe d'aujourd'hui. En tant que conseiller littéraire, il a participé -activement, nous dit-on- à la programmation de ces quatre jours d'échanges et de rencontres avec des écrivains et journalistes européens. Il revient sur cette expérience forcément positive pour un auteur qui aime avant tout partager sa passion de la littérature.

La maison Talents Hauts affiche la couleur tout de go : « Bousculer les idées reçues », c’est la ligne éditoriale. Et pour ce faire, tous les moyens sont bons : albums, romans ados, livres, illustrés... qu’importe tant que l’on peut parler aux enfants. Et surtout empêcher de leur pourrir le cerveau avec des préjugés.

Le comédien et metteur en scène Wissam Arbache, soutenu par l'Institut du monde arabe (IMA), propose un nouveau rendez-vous mensuel, chaque premier dimanche du mois. « L’Atelier — Les littératures arabes en mouvement » invite à une redécouverte des littératures arabes par la mise en scène et la lecture à voix haute.

Si ce récit ressemble à une reconstitution d’un horrible fait-divers anglais du XIXe siècle, Kate Summerscale n’est ni historienne, ni journaliste d’investigation. Bien qu’il prenne parfois la forme d’un compte-rendu rigoureux et précis, ce livre n’en possède ni l’ennui ni la complexité ou l’austérité.

Le 10 janvier prochain, l’auteure turque, devenue emblème de la résistance contre le président despote, sera présente au Centre national du livre. Cette rencontre avec Aslı Erdoğan s’accompagnera de la lecture de ses textes par la comédienne Sterenn Guirriec. Cet événement se déroulera ce 10 janvier. Mais cinq jours plus tôt, le 5 janvier, c’est Erdogan, l’autre, Recep Tayyip, qui sera reçu… à l’Élysée.

Annoncé près d’un an avant sa publication, le livre Imagine, reprenant la chanson de John Lennon, illustrée par Jean Jullien, sera disponible en librairie ce 8 septembre. Il paraît chez Little Urban, en partenariat avec Amnesty International. Une préface de Yoko Ono Lennon plonge directement dans cette chanson magique...

Il a seize ans et revendique une authentique passion pour la littérature et les lettres. Jean Martin a décidé d’adresser une lettre à l’Académie française, briguant ainsi le siège d’Alain Decaux, décédé le 27 mars 2016 – et vacant, officiellement, depuis le 14 décembre 2017. Et sa lettre ne manque pas de piquant...

On croyait la saga achevée avec le tome 13 sorti en février dernier chez Bayard, mais c’était sans compter sur l’imagination débordante de Joseph Delaney, qui nous embarque dans une toute nouvelle aventure avec ce 14e opus de L’Épouvanteur. Une nouvelle menace plane sur le Comté, encore plus terrifiante que la première… pour notre plus grand plaisir !

Le romancier américain de fantasy Terry Goodkind s’est lâché sur la couverture de son dernier ouvrage, Shroud of Eternity, en la qualifiant de « risiblement mauvaise ». Face aux nombreuses réactions outrées, dont celle du principal concerné, l’illustrateur Bastien Lecouffe-Deharme, l’auteur de la série L’Épée de vérité a dû publier des excuses. 

Événement incontournable de l’industrie du livre, en fin d’année dernière avait lieu la Foire du livre de Francfort. Mais loin de l’effervescence de la programmation, parmi les librairies indépendantes sous le manteau s’est mis à circuler un pamphlet, Against Amazon : Seven Arguments, One Manifesto. L’essai critique est écrit par Jorge Carrión et publié par la maison canadienne Biblioasis.

La plateforme de streaming Netflix, après s'être fait un nom dans le domaine de la production de séries, semble bien décidée à conquérir le marché de l'anime. Après Castlevania, adapté d'une série de jeux vidéo, Netflix se tourne vers des mangas à adapter, dont Swordgaï, Baki et Gambling School. Petit tour du programme.

Les vacances d'été sont propices aux voyages, mais partir à l'autre bout du monde coûte cher... Heureusement, les livres nous permettent de nous évader sans quitter notre fauteuil. Alors si vous avez envie de découvrir un lieu que vous ne connaissez pas, ou en apprendre davantage sur la culture d'un pays avant un voyage, Global English Editing vous a concoté une sélection des livres les plus représentatifs de 150 pays du monde. 

L'écrivain chinois Liu Xiaobo, Prix Nobel de la Paix en 2010, est mort le 13 juillet 2017 à l'âge de 61 ans à Shenyang. Il purgeait une peine de prison de 11 ans pour « subversion », une condamnation prononcée le 25 décembre 2009. Un cancer en phase terminale lui avait été diagnostiqué en mai dernier, et son état s'était rapidement aggravé. Les autorités chinoises ont confirmé son décès.

L'UNICEF travaille avec plusieurs pays du monde, comme l'Inde, l'Uruguay, l'Argentine et le Brésil, sur un projet de manuel scolaire universellement accessible et inclusif. Un projet au long cours, qui mobilise des connaissances et des technologies, pour que tous les élèves puissent accéder aux mêmes contenus malgré les handicaps physiques ou mentaux.

Un enregistrement directement inspiré de l'opéra écrit par l'éminent chef d'orchestre Igor Stravinsky, L'Histoire d'un soldat,  est aujourd'hui disponible en version CD ou par téléchargement. Et ce, grâce à l'esprit d'anticipation de l'écrivain américain de science fiction Kurt Vonnegut.