Roman Polanski Arturo Pérez-Reverte

ROMAN ÉTRANGER – Depuis toujours, Maddy s’était dit qu’elle ne serait jamais avec un type de son âge, toujours immature, ni avec un « passeur », un de ces mecs gonflés à la gym, style mannequin, qui passe son temps sur les eaux tourmentées des rivières de la région à accompagner des touristes en mal d’émotions fortes dans des rafts. Non, ça jamais !

Une série adaptée du roman L'Oiseau du Bon Dieu de James McBride (traduit de l'anglais par François Happe aux éditions Gallmeister) devrait prochainement faire son apparition. Ethan Hawke, l'acteur plusieurs fois nominé aux Oscars, devrait jouer le rôle principal de l'abolitionniste du XIXe siècle, John Brown, dans le programme télévisé de la société de production Blumhouse.

C'était attendu, c'est désormais confirmé : France 2 annonce le tournage d'une saison 2 de la série Les Rivières pourpres, toujours en association avec le réseau allemand ZDF. Cette nouvelle production tirée du roman de Jean-Christophe Grangé, publié en 1998, a rencontré un franc succès des deux côtés du Rhin. Et l'auteur sera de nouveau de la partie.

ROMAN ÉTRANGER — Petite fille née au pays des Mille collines et brisée en mille morceaux après avoir fui les massacres de 1994 au Rwanda contre les Tutsis — quelque 800.000 morts selon l’ONU —, jetée dans l’enfer de l’Histoire, Clemantine Wamariya tente de renfiler le collier cassé de son histoire à elle dans un récit douloureux et intense.

ROMAN FRANCOPHONE - En 4908, l’expédition menée par l’amiral Quésitor parvient enfin, après une longue traversée depuis Nouméa, dans la baie du fleuve Séquane. Ce corps expéditionnaire avait pour mission de tenter de retrouver la grande cité de Paris, engloutie depuis des millénaires suite à un cataclysme géo-morphologique à l’échelle mondiale, dont la Calédonie a été miraculeusement préservée.

ROMAN FRANCOPHONE - On ne peut plus considérer ces quelques maisons en ruine autour du petit cimetière comme un hameau. Même s’il y reste quand même au moins une personne avec quelques animaux, un jardin et des terres cultivées. Seule depuis maintenant trois années. Depuis que son mari est décédé en tentant d’éteindre l’incendie qui avait pris dans la grange.

Déjà annoncée en juillet dernier, le célèbre roman de H.G.Wells paru en 1898 fera l'objet d'une énième adaptation : une série coproduite par Canal + et la Fox. Nouveauté cependant, la chaîne de télévision vient de dévoiler les acteurs à l'affiche. Un casting international porté notamment par l'Irlandais Gabriel Byrne, l'Américaine Elizabeth McGovern et la Française Léa Drucker. 

Les 20 et 21 mars prochains, la page Improbables Librairies, Improbables Bibliothèques et la Fête du Livre Jeunesse de Villeurbanne, font voyager les livres. Et les lecteurs. Dans le cadre des Journées internationales du livre voyageur, les lieux publics se changent en immenses bibliothèques. Chacun pourra piocher un roman, un recueil de poésie, une bande-dessinée ou encore un album jeunesse.

Anne Hathaway aurait conclu un contrat pour jouer dans le film The Witches, adaptation à venir du célèbre roman de Roald Dahl (Sacrées Sorcières en France, traduit par Marie-Raymond Farré chez Gallimard). L'actrice interprètera la « grandissime sorcière », rôle tenu par Anjelica Huston dans la première adaptation du livre, sortie en 1990 sous le titre Les Sorcières dans nos salles.

Fin octobre 2018, la Fondation Orange annonçait le lancement du Prix Orange du Livre en Afrique. Ce nouveau prix récompense un roman écrit en langue française par un écrivain africain et publié entre le 1er janvier 2017 et le 30 octobre 2018 par une maison d’édition basée sur le continent. Les membres du Jury de cette première édition sont désormais connus.

ROMAN ADO – Ce n’est pas vraiment la première fois qu’Anne Frank recevra des courriers posthumes. Les hommages qui lui sont rendus ne manquent d’ailleurs pas — et à raison. Le témoignage qu’elle nous a laissé dépasse de toute évidence les frontières du temps et des religions. Un parcours que 74 ans plus tard, Florence Hinckel nous invite à reprendre.

Publication remarquée de cette rentrée littéraire 2018, Ça raconte Sarah, premier roman de Pauline Delabroy-Allard publié par les éditions de Minuit, a été récompensé par le Prix du Style 2018. Créé par le label littéraire Plume et Plomb, le Prix du Style a vocation à récompenser un auteur vivant, d'expression francophone, pour un livre paru dans l'année écoulée.

L'écrivain et journaliste russe Dmitry Glukhovsky, auteur des best-sellers de la série Métro (Métro 2033, Métro 2034 et Métro 2035), sera de retour en librairie le 24 janvier 2019 avec Texto, un nouveau roman indépendant de sa série la plus connue, publié par son éditeur français, L'Atalante, traduit par Denis E. Savine et illustré par Eli Yatskevich.

La première traduction en arabe du roman dystopique de Margaret Atwood, La servante écarlate, a été dévoilée à l'occasion de la dernière Foire internationale du livre de Charjah. La traduction, assurée par l'auteur saoudien Ahmed Al Ali, a été publiée par la maison d'édition Rewayat, filiale du groupe Kalimat, un des plus importants de l'industrie de l'édition émiratie.

BANDE DESSINEE - Les Editions Robinson ont relevé le défi d'adapter La Bête Humaine en bande dessinée. Guidée par la plume du scénariste Dobbs et par le coup de crayon du dessinateur Germano Giorgiani, le résultat est stupéfiant : le célèbre roman d'Emile Zola se transforme en un thriller au cœur du second empire qui ne vous laissera pas indifférent.

ROMAN FRANCOPHONE – Le 27 décembre 1974, à la fosse Saint Amé de Liévin, a lieu un terrible accident au puits n° 3bis. Au petit matin. À la reprise du travail, après plusieurs jours de congés de Noël. Une formidable explosion dans les galeries de la mine de charbon, par 700 mètres de fond, va faire 42 victimes et plusieurs miraculés.

ROMAN FRANCOPHONE - « Rien ne paraît troubler la paix trop épaisse et poisseuse de cette chaude journée d’août. » Pourtant, Jo a tenté de se suicider en prenant des médicaments, « la fille du pharmacien a voulu mourir en vidant sa boîte à pharmacie ». Ce sont les miaulements insistants de sa chatte, Madame Kosta, qui ont alerté Monique Loiselier, la gardienne de l’immeuble.

L'actrice israélienne Gal Gadot inaugure le casting du prochain film de Kenneth Branagh, un remake du film Mort sur le Nil d'après le roman d'Agatha Christie. Après Le Crime de l'Orient-Express, Branagh poursuit sa série inspirée des œuvres les plus célèbres de la reine du crime, avec un long-métrage attendu pour le 20 décembre 2019.

ROMAN FRANCOPHONE - Suite à un fait de bravoure lors d’une prise d’otage terroriste qui l’a laissée défigurée, malgré d’importantes chirurgies de reconstruction, et psychologiquement meurtrie, l’adjudant Angélique Blakaman a été mutée, à sa demande, dans une équipe d’investigation à Maripasoula, une agglomération sur les bords du fleuve Maroni, au cœur de la Guyane dont elle est originaire.

ROMAN ETRANGER - Yiyun Li nous enfonce avec une tranquille et pourtant formidable honnêteté dans la complexité de son intériorité. Nous découvrons ses rouages, absolument uniques, ceux qui disent ce qu'elle est derrière tout ce qui cache. Ses béances aussi. Et par milliards, ses questions. Qui suis-je ? Pourquoi écrire ? Pourquoi vivre ? Pourquoi mourir ? Un livre profond qui nous grandit.

Un an après sa première incursion dans l'univers de Jane Austen, pour l'adaptation en BD d'Orgueil et Préjugés, Margaux Motin est de retour pour un nouvel essai : elle jette cette fois son dévolu sur Persuasion, dernier roman de Jane Austen, publié de manière posthume en 1818. L'album, à nouveau publié par Tibert Édition, est en précommande sur Ulule.

ROMAN FRANCOPHONE - L'artiste est le chasseur de réel. C'est son trésor à lui. C'est dans cette aventure du dessinateur et de l'écrivain que Joann Sfar nous entraîne pour laquelle il prend autant de voies détournées que le réel l'impose. Immense complexité qu'il poursuit en nous parlant de lui, à cœur ouvert, sans impudeur pourtant. Une grande justesse.

ROMAN FRANCOPHONE – Pierre Pelot nous gâte. Parce que plusieurs tomes de ses Hommes sans futur sont déjà prévus en réédition chez Frenchpulp. La saga avait été originellement puubliée en 1981 chez PressesPocket. Savoureux. Dans ce qui a tout d’un western post-apocalyptique, on traverse une planète dont la population humaine est totalement désœuvrée. Comme dépossédée d’une part de son essence.

ROMAN ÉTRANGER – Horacio est un génie. Une pure merveille. Depuis son Bal des vipères, passablement fou, nous ne l’avons jamais quitté. Avec Moronga, lui qui affirmait « ne pas aimer se répéter » fait une fois encore évoluer sa narration. Muter, même. Livre de la violence, de la diaspora, c’est avant tout un ouvrage résolument contre le puritanisme américain. En avant !

ROMAN POLITIQUE FICTION – La mort d’Emmanuel Macron. Pas n’importe comment : un assassinat. Tout ça parce que l'épouse du président lui a refusé une barre chocolatée à l’huile de palme. Et la France s'ouvre dès les premières pages, toute endeuillée. Du Panthéon aux alcôves des puissants qui ont ourdi le crime, Tuer Jupiter frappe fort en cette rentrée.

The President is missing est le premier roman de Bill Clinton, coécrit avec James Patterson chez Penguin Random House. Le titre est traduit par Dominique Defert, Carole Delporte et Samuel Todd chez J.C. Lattès sous Le président a disparu. En un peu plus de deux mois, le thriller a dépassé le million d’exemplaires vendus en Amérique du Nord, tous formats confondus.

ROMAN ÉTRANGER – Edward Stanton est un brave garçon : chaque matin, il note méticuleusement l’heure de son réveil. Puis, il consulte le journal qui lui indique les températures de la veille. Les prédictions météorologiques ne valent pas grand-chose, de même que les suppositions : les faits sont préférables. Edward vit seul. Il est autiste, présentant un syndrome d’Asperger. Mais ça va. 

ROMAN ÉTRANGER — Dans le courant de l’année 1917, l’éditeur et présentateur du livre a rencontré Monsieur Ming Yuen-hwuy qui lui a confié ce qu’il prétendait être le journal qu’il avait rédigé après avoir passé cinq mois en Meccania, un pays d’Europe Occidentale, dans les années 1970 (il n’y a pas d’erreur de dates…).

Un auteur chinois, sans doute soucieux de respecter l’exigence du réel, était impliqué dans le meurtre de 4 personnes, avant d’écrire un roman inspiré des faits. Liu Yongbiao, 53 ans, avait fini par passer aux aveux lors de son arrestation, il y a de ça un an. La sentence est finalement tombée, et l’écrivain a été condamné à mort lundi.

C'est une autre approche de l'univers de Sherlock Holmes que propose l'auteur britannique Kim Newman : dans son roman Professor Moriarty : The Hound of the D’Urbervilles, traduit en France par Leslie Damant-Jeandel chez Bragelonne en 2015, il suit Moriarty, le légendaire ennemi de Sherlock Holmes... L'histoire fait l'objet d'un projet d'adaptation pour la télévision.