Russie littérature écrivain

L’auteure coréenne Shin Kyung-sook, de renommée internationale pour son roman Prend soin de Maman traduit par Un-Cin Coñ et Jacques Batilliot en 2011 chez Oh ! édition, a reconnu avoir « en partie » plagié la traduction coréenne d’une nouvelle japonaise. Avec un roman traduit en 19 langues et vendu à plus de 2 millions d’exemplaires, une première pour un auteur coréen, la réputation de l’écrivaine semblait intouchable.

À l'occasion du Festival de la fiction française (FFF), édition 2013,  ce seront non moins de 19 romanciers nationaux qui iront présenter, « en chair et en os », la diversité littéraire à la mode francophone. L'événement programmé du 27 février au 9 mars prochains, touchera 16 villes italiennes, comme l'ont annoncé ses promoteurs ce jeudi à Rome. Un festival organisé par l'Institut français Italia, qui regroupe les services culturels de l'ambassade de France ainsi que les instituts français de Milan, Florence, Naples et Palerme.

Penguin qui perd l'un de ses auteurs fétiches, a publié lundi un communiqué de presse déclarant le décès pour cause naturelle, de Donald J. Sobol, le 11 juillet dernier à Miami.

La France a renouvellé sa proposition d'aide au Japon, toujours sous la menace d'un désastre, alors que les tentatives de refroidissement des réacteurs de la centrale nucléaire restent pour l'instant sans efficacité.

Conflit israélo-palestinien : Le Clézio est confiant en l'avenir

Yasmina Khadra vend beaucoup mais n'aura aucun prix

Foire du Livre La Havane : Anton Arrufat prend la parole

Le week-end dernier, le romancier d'outre-Atlantique, George R.R Martin, à l'origine notamment de l'épopée du Trône de fer, donnait une conférence sur la scène de l'opéra de Sidney. L'occasion pour lui d'évoquer sa série médiévale fantastique à succès, sans faire l'impasse sur sa déclinaison télévisée désormais culte que produit HBO. A l'attention des scribouilleurs en herbe partageant sa passion de la fantasy, le Tolkien à l'américaine a en outre livré les quelques astuces d'écriture compilées ci-dessous.

Voilà longtemps que l’on n’avait pas assisté à la conception d’un outil original. C’est sous la forme d’une application que l’on pourra faire un tour avec L’OVNI, un projet « qui met de l’imaginaire dans votre téléphone ». Quoi donc ? Eh bien auteurs, éditeurs et libraires sont réunis dans une app – et il n’a même pas fallu pousser pour qu’ils y rentrent.

Pour la cinquième année, Radio France devait célébrer le livre à la maison de la radio les 28 et 29 novembre prochains. Baptisé « Radio France fête la livre », l’événement a été reporté en raison des attentats qui ont frappé la capitale le 13 novembre dernier.

Ernest Hemingway a les honneurs d’une importante exposition organisée par le musée Morgan, à New-York, aux Etats-Unis. Cette rétrospective visible jusqu’au 31 janvier 2015 a été baptisée « Ernest Hemingway: Between Two Wars » (entre deux guerres). On y découvre le romancier américain à l’époque où il fut ambulancier pour la Croix-Rouge, rapporte Le Figaro.

La treizième bourse Cioran a été attribuée à Mathieu Terence, pour son projet d'essai sur L'esprit du dandysme, comme « figure politique et métaphysique qui incarne d'une part un défi aux normes du monde et de la société, d'autre part un défi à la mort. ».

C’est avec une immense émotion que j’apprends le décès d’Edouard Glissant survenu aujourd’hui à Paris à l’âge de 82 ans.

Comment faire le tour de Tom Wolfe en dix questions ?

La Bibliothèque nationale de France dispose de multiples ressources en ligne, accessibles gratuitement, qui permettent aux lycéens de réviser les œuvres au programme des épreuves orales de français, en particulier grâce à Gallica, sa bibliothèque numérique : EPUB, éditions illustrées, biographies, contenus éditorialisés, conférences, enregistrements sonores...

Alors comme ça, la presse s'acharne ? Mais pas du tout, voyons. Nul besoin ni envie de se 'payer' une célébrité, simplement faire son boulot et relater des faits. Rien que des faits. Et à ce titre...

A travers la maladie d’un chat, ce roman court et original analyse les raisons de la séparation d’un couple de cinéastes. Il offre aussi une réflexion sur le travail créatif et ses écueils, et sur le rôle apaisant des chats.

Speed Reading : vous donner envie de lire, en quelques minutes

Dans nos sociétés qui prônent le libre-échange, la traduction automatique est une des ambitions internationales à l’établissement d’une nouvelle Babel. Cette technique soulève des interrogations éthiques et économiques, car elle est liée à l’Intelligence artificielle, mais concilier l’humain et l’informatique a toujours fait frémir tout en inspirant largement. L’attrait autour de cette question augmente et nourrit des polémiques, notamment dans les professions liées aux langues. Alors, la traduction automatique au sein de l’édition, ça donne quoi ? 

Du 9 au 11 septembre, la Place Stanislas de Nancy accueillera la 38e édition de sa manifestation littéraire. Toujours gratuite, cette fête du livre réunira 550 auteurs – avec l’an passé 180.000 visiteurs durant les trois journées. Le Chapiteau commence à chauffer, et la littérature pourra résonner dans cette place inscrite au Patrimoine mondial de l’humanité.

PODCAST – Dans un partenariat entre l’Université Sorbonne Paris Nord et ActuaLitté, Corinne Abensour, directrice des Masters d’édition, a mené différents entretiens avec des professionnels de l’édition. Ces rencontres, proposées dans un format podcast, offrent un regard et une analyse tirés de l’expérience même de ces acteurs de l’industrie. Joëlle Losfeld, fondatrice de la maison éponyme, est aujourd'hui notre invitée.

Boualem Sansal, romancier et essayiste, sera l’invité d’honneur de la 32e édition du Festival du premier roman se tenant du 23 au 26 mai 2019 à Chambéry.

Le Man Asian Literary Prize n'est plus désigné ainsi : le groupe britannique Man, spécialisé dans l'investissement d'entreprises, a annoncé la fin de son sponsoring. Depuis 6 ans, il donnait son nom, mais aussi un financement conséquent, à l'un des prix les plus prestigieux du continent asiatique. Le partenariat prendra fin après la récompense de cette année, décernée en mars prochain.

Allez faisons d'une pierre deux coups, et en guise de petite annonce, voici un caviar de prix avec la double remise de récompenses littéraires.

Légion d'honneur : Simon Veil et Le Clezio parmi les promus du Nouvel An

Les devoirs d'Albanel : Protéger les tombes de la famille de Victor Hugo

La Bibliothèque nationale de la République argentine avait initié, fin mars, une vague de licenciements sans précédent. 240 fonctionnaires devaient plier bagage et quitter leurs emplois. En réaction, 400 intellectuels ont signé une pétition titrée « Non au démantèlement de la Bibliothèque nationale en Argentine ». Sont concernés « 25 % du nombre total d’employés », selon Diego Martinez, le porte-parole d’un syndicat argentin. Les employés en question auraient appris leur licenciement par télégramme. 

En déplacement à la Foire du Livre de Francfort, la ministre de la Culture Françoise Nyssen, en duo avec son homologue allemande Monika Grütters, a décerné le Prix Franz-Hessel. Ce dernier va donc à Crue de Philippe Forest, publié chez Gallimard et Der fuchs und dr shimamura, de Christine Wunnicke, paru chez Berenberg Verlag.

Les 4, 5 et 6 juin prochains, à l’occasion de son festival annuel La Bibliothèque parlante, la Bibliothèque nationale de France invite une pléiade d’écrivains, de comédiens et de musiciens à célébrer la lecture à voix haute, pour une nouvelle édition organisée en écho à l’exposition Henri-Cartier Bresson. Le Grand Jeu.

Une étude vient de révéler que les patients diabétiques adultes qui ne comprennent pas les informations premières sur la santé, sont susceptibles de moins se gaver d'anti-dépresseurs. Pour les chercheurs, ce sujet est particulièrement important, parce que le traitement pour le diabète est souvent long, et nécessite un suivi sur le long terme, avec de multiples médicaments.