Salinger oeuvres inédites

En février dernier, la députée Françoise Guégot (UMP de Seine-Maritime), sollicitait la ministre de la Culture, sur la question des accords de numérisation, portant, notamment sur 70.000 ouvrages anciens datés de 1470 à 1700. En outre, s'ajoutaient 200.000 enregistrements sonores, soulignait la députée, pour qui « si le fond est louable, la forme est contestable ». Et revoilà la question de l'exclusivité...

Opposer droits de la propriété intellectuelle et droit de l'homme semble contradictoire, et la rapporteuse Farida Shaheed le note dès l'ouverture d'un rapport, rendu ce 11 mars, sur les politiques en matière de droit d'auteur et l'accès à la culture et au savoir  Farida Shaheed

En dépit des menaces juridiques qui pourraient peser, Le Journal d’Anne Frank dans sa version néerlandaise a été mis en ligne et diffusé, ce 1er janvier. Het Achterhuis, dans la langue originale, est proposé en format texte (DOC et TXT), ainsi qu’en EPUB – lisible donc sur la majorité des eReaders. Selon la législation sur le droit d’auteur, l’œuvre devait entrer dans le domaine public ce 1er janvier 2016, mais le Fonds Anne Frank, qui gère son exploitation était en total désaccord. Tant pis pour lui, manifestement. 

Il s'agit d'un cas inédit, assurent les responsables de la Bibliothèque nationale de la Diète, au Japon. Un auteur et éditeur a déposé un exemplaire de chacun des 42 volumes du livre Asho dans l'établissement, selon un système proche du dépôt légal. Le détail, c'est qu'Asho est plus une œuvre plastique que littéraire, selon son auteur : le texte imprimé sur ses pages ne veut rien dire. Et le problème, c'est que la Bibliothèque nationale de la Diète verse une compensation pour le dépôt des ouvrages...

Ce n'est pas la première fois que les Ensablés abordent ici l'oeuvre d'André Thérive (ici), linguiste (auteur d'un ouvrage au titre prémonitoire: Le Français, langue morte?), romancier, critique littéraire renommé ("Chroniqueur majeur de son temps", selon Jérôme Mizoz*) et créateur, avec Lemonnier du "Prix populiste" (ici) que reçut le cher Eugène Dabit pour son Hôtel du Nord. Voici un nouveau roman de Thérive Le plus grand péché paru chez Grasset en 1924, et qui fut honoré par le Prix Balzac de la même année, dans la fameuse collection "Les Cahiers verts".

Dans le Manifeste du roman populiste (1930), Léon Lemonnier citait quelques titres qui lui semblaient rendre compte de la tendance « populiste » du roman contemporain : La Maison du peuple de Louis Guilloux (Grasset, 1927), La Petite Fille aux mains sales de Céline Lhotte (La Renaissance du livre, 1928), Pique-puce de Louis Chaffurin (Flammarion, 1928) et L’Allumeuse de Louis-Jean Finot (Albin Michel, 1929). Guilloux, dont La Maison du peuple fut le premier roman, a laissé une œuvre colossale, alors que les trois autres ont sombré dans l’oubli complet.

Malgré les nombreux chefs d’œuvre qui portent son nom sur leur couverture, Alan Moore est loin d'avoir la réputation d'un auteur aimant les compliments et les cérémonies. Mais quand c'est un jeune garçon de 9 ans qui fait parvenir à l'auteur une lettre pour le remercier d'écrire, même le grand barbu a un instant de faiblesse. Voire plus : Moore a choisi de reproduire un extrait du courrier de Joshua, envoyé en 2013, pour la quatrième de couverture de son prochain livre, Jerusalem.

« Mourir ? Plutôt crever », titrait un documentaire de 2010 consacré au dessinateur Siné, sorti dans les salles en octobre. Le décès de Siné survenu ce 5 mai 2016, c’est la fin d’une époque, qui avait débuté avec Hara Kiri. L’époque des Cabu, des Wolinski, des Reiser, une troupe de caricaturistes qui dans les années 70, faisaient rire, grincer des dents. Traiter le mal, tous les maux, à la racine : l’humour à tout crin, débridé. Et une vision du monde déclinée, entre autres, dans cette fresque, Ma vie, mon œuvre, mon cul...

Pierrot le fou fait partie des chefs-d’œuvre du cinéma français : sorti fin 1965 en France, il changera la façon de réaliser les films et de raconter des histoires. Jean-Luc Godard s'inspire au départ d'un livre, comme souvent au début de sa filmographie, dont il détourne la narration au profit de réflexions sur le cinéma, la politique, l'art et la vie. Pour Pierrot le fou, c'est d'un roman noir dont il s'inspire, Obsession (Le Démon de onze heures) de l'Américain Lionel White.

La recherche scientifique au service de la lecture à illustration tactile. Au sein de l'université du Colorado, des chercheurs se sont affairés à lo'adaptation du best-seller Goodnight Moon, un livre d'images, à destination des lecteurs mal voyants. L'oeuvre jeunesse de Margaret Wise Brown, écoulée à quelque 40 millions d'exemplaires, voit ainsi son accessibilité optimisée par le biais de la technologie de l'impression en trois dimensions. Un projet qui devrait s'étendre plus largement à l'avenir, et que ses défenseurs visent à rendre plus populaire.

L'édition épidermique. Au cours du mois de mars, on faisait état d'une découverte macabre au sein de diverses bibliothèques de l'université de Harvard, celle de trois livres supposés avoir été reliés en peau humaine. La rumeur s'est répandue et le scepticisme aura gagné une partie des observateurs. Désormais l'information a été confirmée par une analyse scientifique. L'un des trois ouvrages concernés, Des destinées de l'âme par l'auteur français du XIXe siècle Arsène Houssaye, est un authentique chef d'oeuvre du recyclage de cadavre. 

La BD a son propre langage, c'est ce que l'on apprend dès qu'on nous en met une dans les mains. L'adaptation d'une BD est donc une gageure : respecter l'œuvre originale, donner vie aux personnages, codes graphiques et gags tout en respectant la subjectivité et l'implicite que chaque lecteur place dans les blancs entre les cases. Que penser alors du travail d'Alexandre Astier ? Que du bien ! Le défi était de taille, les attentes des fans énormes et le résultat offre 82 minutes de bonheur !

Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, tel est le titre du prochain Modiano, publié ce 2 octobre dans la collection blanche de Gallimard, son éditeur depuis 1968. Au fil de ses quelque 160 pages, l'écrivain invite à suivre les pas d'un enfant perdu, dans un environnement typé années 1950, à renfort de protagonistes plus ou moins douteux. Une oeuvre qui, comme le rapporte l'AFP, s'ouvre sur une citation de Stendhal : « Je ne puis pas donner la réalité des faits, je n'en puis présenter que l'ombre. »

Faire oeuvre de prescription sur internet nécessite trois points : des choses à recommander, un canal de diffusion, et une communauté qui vient écouter. Les Booktubers sont une nouvelle espèce de chroniqueurs qui, plutôt que de simplement les critiquer, lit les livres, en parle et partage ses coups de coeur. Sévères, justes, qu'importe : les lecteurs prennent le pouvoir et se mettent en scène. Les booktubers font connaître des livres via des vidéos Youtube à un public enthousiaste. Cette nouvelle génération de critiques a-t-elle déjà voix au chapitre auprès des auteurs et des éditeurs ?

Le totalitarisme, sous toutes ses formes, est le grand thème récurrent de l'oeuvre d'Orwell. Pendant la période de la Drôle de guerre, soit entre la déclaration belliqueuse officielle de septembre 1939 et l'offensive germanique foudroyante de mai 1940, l'écrivain jusqu'alors positionné en pacifiste se découvrait une fibre patriotique. Il rejoignit la Home Guard pour défendre le sol britannique contre une éventuelle invasion nazie, mais se fendit également d'une critique visant à décortiquer Mein Kampf, et ce qui faisait alors le charme dangereux d'Adolf Hitler.

Le roman de Paul Bonnetain est une "curiosité", terme qui convient parfaitement, car ce n'est pas un chef-d’œuvre oublié, mais un livre étonnant par son contenu et la façon dont il est traité. Il s'agit de "Charlot s'amuse" (1883), édité chez Kistmaeckers à Bruxelles, et réédité en 2000 par Flammarion dans sa collection "L'enfer". Bien que Bonnetain ait par la suite changé de registre littéraire, il est resté toute sa vie l'auteur de "Charlot s'amuse" et y a gagné le surnom de "Bonnemain", vous allez comprendre pourquoi.

Le mémoire présenté par l'Authors Guild, dans le procès qui l'oppose à Google Books, a été publié ce 11 avril (voir en fin d'article). La situation devient de plus en plus complexe, puisqu'il s'agit de faire appel de la dernière décision prise par le juge Denny Chin. En novembre dernier, le juge avait considéré que Google faisait oeuvre utile avec son outil, Google Books, et participait non seulement « au progrès des arts et des sciences », et profitait aux ventes des ouvrages contenus dans son catalogue.

Georges Tron serait-il l'auteur du roman pornographique Le miroir truqué ? L'oeuvre a été publié aux éditions La Société des écrivains en 2008, entreprise connue à l'époque pour faire de la publication à compte d'auteur. Or, le livre a été récemment envoyé, de manière anonyme, à pluieurs citoyens de la commune Davreil (Essone) - dont M. Tron est le maire. Contenant de nombreuses « scènes de violences très crues », l'ouvrage aurait pour auteur un homme du même nom que l'ex-secrétaire d'État UMP. 

Les Editions L'éveilleur rééditent ce chef d'oeuvre qu'est "L'élève Gilles" d'André Lafon, ami de Mauriac, tué en 1915, à l'aube d'une carrière littéraire qui aurait été belle, n'en doutons pas. C'est cela la faiblesse et la supériorité de la littérature sur la science: alors que les découvertes scientifiques ne sont jamais que retardées par la mort d'un savant, l'humanité perd à jamais les romans qui n'ont pas été écrits. Nous reproduisons ici un article paru en 2011.

Prolégomènes à l’attention de tous les gentilshommes qui suivent mes pérégrinations : je m’excuse sincèrement, mais la présente chronique s’adresse principalement aux représentantes de la gent féminine. Je vais en effet vous parler d’un livre écrit par une femme pour les femmes. Et plus particulièrement pour les femmes qui rêvent secrètement de devenir la muse d’un grand écrivain, d’être l’héroïne de l’un de ses romans, voire même de constituer la matière première de toute son œuvre et le terreau de son imagination.

La maison natale de La Fontaine est aujourd’hui, à Château-Thierry dans l’Aisne, un beau musée ouvert au public, riche de collections qui rappellent l’influence très grande qu’exerça et continue d’exercer le fabuliste auprès des plus grands artistes. La visiter, c’est plonger dans les eaux lustrales de la jeunesse, l’âge où l’on a coutume de découvrir l’auteur du Loup et l’agneau, mais aussi réfléchir à la dimension politique de l’œuvre du moraliste. Visite des lieux en compagnie de son jeune conservateur, Thomas Morel. 

Lorsque l'attention publique devient un peu trop préoccupée par vos manquements et problèmes, il est temps de la détourner vers quelqu'un d'autre : la stratégie mise en œuvre par Donald Trump est assez simple. D'un côté, le procureur spécial Robert Mueller était entendu par le Congrès américain pour s'exprimer sur le fameux rapport concernant les relations de Trump avec la Russie. De l'autre, le président américain suggère qu'il serait temps d'enquêter sur son prédécesseur, Barack Obama, et notamment sur son contrat d'édition...

En 1938, chez Grasset, Luce Amy publiait un premier très beau roman, concentré dans une forme de souffrance lumineuse : Anna, premier visage. Un jury de quatorze écrivains exclusivement masculins, dont faisaient partie Marcel Arland et Ramon Fernandez, lui décerna pour la première fois le prix Sévigné (sans rapport avec l’actuel prix Sévigné créé en 1996). Baptisé en l’honneur de la célèbre épistolière, ce prix couronnait annuellement une œuvre féminine. Il n’est pas sûr d’ailleurs, probablement à cause de la guerre prochaine, qu’il fût remis plus d’une fois.

BANDES DESSINEES - La série Capricorne, dessinée et scénarisée par Andreas depuis la fin du millénaire dernier, connaît une longévité exceptionnelle. Portée à ses débuts par une prépublication dans les pages du Journal de Tintin et le succès de la série Rork qui l'a précédée, cette vingtaine d'aventures du plus étrange astrologue de la bande dessinée forme, en toute discrétion, une œuvre d'une cohérence impressionnante. La publication d'une intégrale en 4 volumes, dont les deux premiers sont déjà disponibles, par les éditons du Lombard permet d'en prendre conscience.

La première édition du festival Au quatre coins du mot à la Charité-sur-Loire, mettait à l’honneur Serge Valletti, auteur, metteur en scène et traducteur d’Aristophane, « seul auteur comique de la Grèce antique qui nous soit parvenu ». Accompagné de Didier Pralon, professeur de littérature grecque ancienne, il a raconté au public l’histoire de la transmission et de la traduction de ces 11 comédies qui ont traversé le temps. Editée sous le titre Toutaristophane (L’Atalante), sa retraduction de l’œuvre intégrale en restitue la puissance comique et la modernité.

Apparue pour la première fois dans un roman publié en 1945 sous la plume de la Suédoise Astrid Lindgren (1907-2002), l’héroïne Fifi Brindacier (« Pippi Långstrump » en suédois) fête donc, en cette année 2020, ses 75 ans. À cette occasion, la société The Astrid Lindgren Company, qui gère les droits de l’œuvre de l’auteure, et l'organisation internationale de défense des droits de l'enfant Save the Children s’associent dans une campagne de mobilisation intitulée « Pippi of today ». D’autres partenaires privés et publics se sont également joints à eux. 

La maison française Elder Craft, spécialisée dans le jeu de rôle, s’est lancée dans une ambitieuse aventure éditoriale. Sa nouvelle collection, RPG Book, propose de se plonger dans les univers fantastiques de Lovecraft et du jeu vidéo Out there à travers plusieurs approches. Avec un seul et même ouvrage, il sera possible au lecteur d’explorer l’œuvre à la manière d’un Livre dont vous être le héros, mais aussi comme jeu de société collectif ainsi qu’un véritable jeu de rôle avec un maître du jeu.

Le monde du livre n'échappe pas à des rapports de force, qui s'expriment aussi bien dans des choix éditoriaux que dans des logiques de concentration, ou encore dans la réception publique de certains livres. La sociologue Gisèle Sapiro, directrice d'études à l'EHESS et directrice de recherche au CNRS, autrice de Peut-on dissocier l'œuvre de l'auteur ? (Seuil, 2020), revient avec nous sur quelques questionnements récents de l'édition, avant son intervention aux Assises internationales de l'édition indépendante, ce mercredi 24 novembre.

Chaque année, le festival littéraire l'Été des 13 Dimanches regroupe jusqu'à 1300 personnes. Il réunit de multiples personnalités : historiens, sociologues, philosophes ou encore romanciers, autour d'un thème commun. Il se tient au sein de l'École des Filles, située à Huelgoat, réhabilitée en galerie d'art depuis 2009 par Françoise Livinec, galeriste d'art contemporain. Le 28 août à 15h, l’École des Filles accueillera Roselyne Bachelot, ministre de la Culture, Claire Léost et Osvalde Lewat, pour aborder le thème Émancipation au féminin, à travers leur œuvre respective.