Salon%20Le%20livre%20sur%20les%20quais

Outre-Manche, Michael Gove suscite le mécontentement de certains universitaires en réclamant davantage de littérature britannique au programme du General Certificate of Secondary Education. Le secrétaire d'État demande que les classiques américains laissent plutôt leur place à des auteurs comme Dickens ou Austen. Alors qu'une nouvelle liste officielle de livres devrait être dévoilée cette semaine, Lovereading.co.uk a publié une infographie sur les habitudes de lectures des Britanniques, avec des chiffres qui semblent quant à eux témoigner d'un attrait plus important pour les lettres qu'aux États-Unis.

La British Library a connu une hausse de fréquentation de 10 % au cours de l'année passée. La vénérable institution a publié un rapport, faisant état de 1,6 million de visiteurs, lesquels ont un recours désormais généralisé à deux choses : les smartphones, et par conséquent, les réseaux sociaux. Et du fait de cet environnement numérique, les gens veulent de plus en plus de livres papier.

Un rapport de Nielsen BookScan repris sur le Guardian, annonce que les ventes de livres imprimés ont perdu plus de 150 millions £ au cours des cinq dernières années. Alors que de plus en plus de lecteurs migrent vers le livre numérique, le secteur de la fiction adulte est en perte de vitesse depuis 2009. 

Pour son édition 2017, la Foire du Livre de Francfort a proposé à la France d'être l'invitée d'honneur. Cependant, pouvoirs publics et professionnels du livre ne sont pas convaincus de l'intérêt de l'opération. Le coût pour la France serait évalué à 9 millions d'euros, et ce pour des retombées qui restent difficiles à chiffrer (voir notre actualitté).

Pamman fut un écrivain indien qui écrivait en malayalam. Ses romans ont été parmi les plus prisés dans les années 70 et 80, se vendant comme des petits pains. Mais une application en propose les versions numériques, et parvient à rendre hommage à son travail. Au cours des derniers mois, plus de 10.000 exemplaires de ses livres sont partis.

En gestation depuis plusieurs mois, le service de prêt numérique en bibliothèque PNB est dès aujourd'hui disponible pour le grand public, après une phase de test. Le réseau des médiathèques de l'agglomération de Montpellier, mais aussi celui de Grenoble et d'Aulnay-sous-Bois sont les premiers à proposer le service au public, avec quelques milliers de titres Eden Livres et Editis.

Une tribune publiée dans le «International New York Times» par Manu Joseph, journaliste et écrivain indien, permet de faire le point sur la langue anglaise en Inde. De nombreux jeunes indiens ont protesté contre la présence d’un test d’anglais dans un concours pour devenir fonctionnaire. Vu de l’extérieur, ce mécontentement peut étonner. Pourtant, la place de l’anglais dans la société anglaise est loi d’être évidente.

Khaled Hosseini, auteur du livre Les Cerfs-volants de Kaboul, milite pour la libération de Khadija Ismayilova, sa traductrice, journaliste d'investigation azerbaïdjanaise. Cette dernière, primée pour son travail et réputée critique du gouvernement en son pays, a été arrêtée il y a un mois, accusée d'avoir incité un homme au suicide. Elle est condamnée à deux mois de détention dans l'attente de son procès et menacée d'une peine allant jusqu'à 7 ans de prison.

Outre-Manche, dans l'ensemble des boutiques qui participent à la campagne de promotion de la lecture Books Are My Bag (BAMB), chaînes de librairies et indépendants, la semaine du 11 octobre s'est révélée bonne pour les affaires. Globalement, leurs ventes de livres ont connu une hausse de 3,9 % en volume et 3,6 % en valeur, par rapport à 2013, tandis que la fréquentation a été optimisée de 15 %. 

On connaît l'histoire qui agite le festival du livre de Los Angeles. Lors de la mise en ligne sur le site du Los Angeles Times de la liste des auteurs présentés la semaine passée, les libraires indépendants avaient eu la mauvaise surprise de découvrir des liens renvoyant exclusivement à Amazon. Après de violentes réactions, un lien vers le site de librairies indépendantes IndieBook s'apprête à être ajouté. Mais Amazon était-il un si mauvais choix ?

Alors que les autorités ouvrent enfin l’accès aux archives de la police secrète d’Enver Hoxha, ancien dictateur d’Albanie, l’écrivain Ismail Kadaré demande à pouvoir consulter le dossier que l’on avait constitué sur son cas.

Le 6 décembre 2017, à Douala, au Cameroun, l'écrivain Patrice Nganang était interpellé. S'ensuivirent plusieurs semaines d'incertitudes judiciaires, ainsi qu'un procès en pointillés, qui s'est finalement terminé, le 27 décembre, par une expulsion de l'auteur, aujourd'hui réfugié aux États-Unis. Dans un entretien, il a annoncé la publication prochaine d'un roman sur la guerre civile au Cameroun.

La British Library — bibliothèque nationale du Royaume-Uni — a numérisé un manuscrit de l’Iliade datant du IIe siècle, déroulé sur papyrus et prodigieusement bien préservé. Librement accessible, voilà un joli témoignage de l’Histoire de l’écriture. 

Les National Book Awards, la célèbre manifestation américaine, s'ouvre aux livres traduits. Un cinquième prix vient d'être créé par la National Book Foundation pour des oeuvres de fiction et de non-fiction traduites et publiées aux États-Unis. 

BookNet Canada vient de publier dans un communiqué un bilan du marché du livre au Canada lors des 6 premiers mois de l’année 2017, chiffres à la clé. Et les résultats semblent montrer une baisse de popularité pour le livre papier. Au profit du numérique ?

En 22 ans, les exemplaires de la première édition anglaise de Harry Potter and the Philosopher's Stone, traduit sous le titre Harry Potter à l'école des sorciers en français par Jean-François Ménard, ont gagné de la valeur, pour dire le moins. L'un de ces ouvrages, soigneusement conservé sous clé et dans un état quasi neuf, a été vendu aux enchères pour 50.000 £, soit 57.000 € environ.

Au cœur du mois d'août, les amateurs de Spider-Man tombaient de leurs chaises : l'absence d'un accord entre Sony et Marvel, filiale de Disney, menaçait de compromettre l'avenir des films du Tisseur et même sa présence au sein de la future équipe des nouveaux Avengers. Heureusement, les deux firmes ont annoncé s'être finalement entendues.

Fouiller le passé peut permettre de réaliser les plus grandes découvertes. Par exemple, se rendre compte que la vision d'un poulet avec un pantalon a des vertus divertissantes insoupçonnées. Un jeune étudiant, peu intéressé par son manuel de mathématiques, est arrivé à la même conclusion : il a dessiné cette association improbable dans les pages de son cahier, au XVIIIe siècle...

Changer de diffusion/distribution, pour un éditeur, est rarement une partie de plaisir : la maison d'édition indépendante Les Moutons électriques, fondée en 2013, lance ainsi un appel aux lecteurs et libraires pour l'accompagner dans cette transition. Passé chez Media Diffusion/MDS depuis le 1er octobre, l'éditeur ouvre un financement participatif pour consolider sa trésorerie.

Si la San-Diego Comic Con met les comics et les super-héros sur le devant de la scène, une femme, dans le Nebraska, ne va sûrement pas se joindre à la fête. Elle a demandé à la municipalité de Lincoln de retirer une statue représentant les deux mains de Spider-Man en train d'envoyer de la toile, au prétexte que le geste effectué par le super-héros serait une référence aux cornes de Satan...

L'utilisation des données publiques peut profiter à une variété d'acteurs : Panorama Picks, aux États-Unis, utilise ainsi des données anonymes portant sur les listes d'attente pour l'emprunt de certains titres dans les bibliothèques. En proposant les résultats aux librairies locales, le service assure que ces dernières pourront saisir les opportunités pour vendre quelques exemplaires...

Le spécialiste du livre audio RBmedia et la Princeton University Press (PUP) ont décidé de s’associer pour développer le catalogue de livres audio de la maison d’édition académique. Sur les trois prochaines années, ce sont plus de 120 titres de la maison qui devraient voir le jour : des ouvrages sur l’histoire, mais aussi sur l’art, l’économie et la science. 

Le groupe Pearson, spécialisé dans les ouvrages scolaires et contenus pédagogiques, et parmi les plus importants éditeurs du monde, annonce un chiffre d'affaires légèrement en baisse pour l'année 2018. Néanmoins, les bénéfices sont en hausse, et la direction promet des performances qui s'améliorent ainsi que des frais liés au groupe réduits.

Fin 2017, le chanteur The Weeknd dévoilait une collaboration avec l'éditeur Marvel autour d'un super-héros, Starboy, inspiré de l'alter ego qu'il s'était forgé pour son album. Ce même personnage vaut aujourd'hui un procès à The Weeknd, accusé de plagiat par un auteur de comics, Eymun Talasazan, qui assure qu'il avait présenté au chanteur des éléments qu'il a ensuite retrouvés dans la bande dessinée publiée par Marvel.

Une semaine après l'annonce de l'annulation de la troisième saison de la série Iron Fist, Netflix fait de même avec Luke Cage, qui ne connaitra également que deux saisons. Un volte-face de Netflix, qui a pourtant capitalisé sur les super-héros, en phase avec la récupération prochaine des licences Marvel par Disney, pour sa propre plateforme de streaming.

Le géant des lettres américaines Philip Roth avait tout prévu : de nombreuses personnes rêvent d'organiser leur enterrement, lui avait laissé des instructions pour la cérémonie en sa mémoire, qui s'est tenue ce 25 septembre à New York, au sein de la New York Public Library, évidemment.

Récemment blessé pour deux matchs, dans le cadre de la Coupe du Monde 2022, où l’Angleterre avait encore ses chances, Marcus Rashford se consolera avec des lectures. L’attaquant de Manchester United mettra au repos forcé sa cheville. Ce jeune homme de 23 ans, qui met sa notoriété au service de jeunes défavorisés, publie ainsi chez Mcmillan You Are a Champion : How to Be the Best You Can Be, avec le journaliste Carl Anka.

Situé à Londres, et entièrement consacré au détective privé de la célèbre Baker Street – dont il occupe le numéro 221 – le Sherlock Holmes Museum est un lieu privé. Alors certes, le personnage de Conan Doyle résidait au 221B, lieu imaginaire, mais la raison ne suffit pas pour laisser le 221 partir en ruines. L’écrivain Stephen Fry lance ainsi une campagne pour en sauver un autre, situé à Portsmouth.

Les éditions Autrement se réjouissent, et on les comprend : le roman de Brit Bennett, traduit par Karine Lalechère, L’autre moitié de soi, sera adapté par la romancière elle-même. Productrice exécutive, Brit Bennett en a dit un peu plus sur cette série à venir sur HBO. 

Les bibliothécaires américains dénoncent depuis plusieurs années un état de fait, imposé par Amazon. Les ouvrages publiés par sa filiale Amazon Publishing restaient ainsi indisponibles au prêt dans les établissements de lecture publique. Une situation qui pourrait enfin changer, dès l'année prochaine, suite à des négociations.