Soda adaptation Tome Warnant

Le Ministère de la Culture et de la Communication accorde le titre de Chevalier des Arts et des Lettres à l’auteur et dessinateur Miles Hyman. Une cérémonie de remise de distinction aura lieu à une date ultérieure, présidée par Bénédicte de Montlaur, conseillère culturelle de l’Ambassade de France à New York. 

Un classique jeunesse en Allemagne, Winnetou, ne passe plus. Du tout. Cet apache qui donna son nom aux romans écrits par l’Allemand Karl May à partir de 1893, est aujourd’hui jugé raciste par une partie de la population. On reproche aux récits leur vision colonialiste, dans une relecture très contemporaine. L’éditeur Ravensburger a ainsi choisi de retirer de la vente deux rééditions de cette série – entraînant une vive polémique outre-Rhin.

La Turquie fait partie, depuis quelques années désormais, du palmarès des pays qui emprisonnent le plus d'écrivains. En 2021, année de restrictions dues à la pandémie du coronavirus, la liberté d'expression n'est pas passée entre les mailles du filet. Bien au contraire, les éditeurs ont vu l'entrée en vigueur de nouvelles règles, les poussant parfois à s'autocensurer.

Jacques Sirgent, directeur du Musée des vampires et des créatures de l’imaginaire, déjà auteur du Livre des vampires chez Camion Noir, sort une nouvelle traduction intégrale de Dracula de Bram Stoker chez ce même éditeur. A cette occasion il rencontre la traductrice Isabelle Drouin pour une conversation autour de ces choix stylistiques ou de traduction pure dans laquelle il met en avant les incohérences et les « oublis » des traductions précédentes.

Isabelle Drouin:

Lausan’noir, le rendez-vous polar annuel de Suisse romande, se déroulera du 27 au 29 octobre prochain au Théâtre 2.21 au cœur de la capitale vaudoise. Durant trois jours (un jour de plus qu’en 2016), le genre littéraire le plus prisé du moment se déclinera en rencontres, dédicaces, lectures, balades littéraires, ateliers, spectacles, animations, librairie spécialisée ou projections de films à l’intention de tous les publics.

Ah certes, Jacques Dutronc ne connut pas Dortmunder, avant que de chanter les louanges de son Gentleman cambrioleur

Le groupe suédois Embracer, distributeur de jeux vidéo, ne chôme pas : moins d'un an après l'acquisition des droits d'exploitation du Seigneur des Anneaux et du Hobbit de Tolkien, cinq projets sont dans les tuyaux. L'un d'entre eux a été confirmé par Amazon : un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur basé sur la célèbre trilogie.

De nombreux enfants sont encore privés de lecture : atteints de troubles « dys », ils ne peuvent pas lire, écrire et apprendre dans les mêmes conditions que les autres. Pour développer et proposer des ouvrages adaptés, Stéphanie Paris et Sophie Noël ont créé L'Arbradys, maison d'édition tournée vers l'accessibilité.

Avec une première pierre posée par Louis XV un certain 6 septembre 1764, le Panthéon ne fut achevé qu'en 1790. S'il était, à l'origine, une église dédiée à Sainte Geneviève, il s'est mué en temple de la patrie en 1885. Mais, les années passant, l'établissement a grandement besoin d'une restauration. Cent millions seront consacrés dans les dix prochaines années à ces travaux de réfection.

L'accessibilité des livres aux personnes handicapées est aujourd'hui au centre de nombreuses discussions françaises et européennes. Rendre le livre accessible aux personnes empêchées de lire, ce n'est plus simplement proposer un livre en braille. Handicaps moteurs, visuels, auditifs, psychiques, cognitifs, mais aussi lecteurs dys... Face à une prise de conscience des besoins d'une grande partie de la population, les éditeurs prévoient de remodeler entièrement la chaîne du livre afin de généraliser le livre numérique dit « nativement accessible ». 

Lucie Care, fonds de dotation créé par l'UNADEV, l'Union Nationale des Aveugles et Déficients Visuels, a créé en 2021 Accessibil’histoire, un appel à projets destiné à soutenir le développement d'une littérature jeunesse adaptée au handicap visuel. 6 projets ont été choisis et bénéficieront d'une partie de l'enveloppe mobilisée, d'un montant total de 50.000 €.

BONNES FEUILLES — Pour cette rentrée littéraire, les éditions Les Escales publient le premier roman de l’autrice franco-camerounaise Osvalde Lewat. Dans une écriture ciselée, Les Aquatiques porte un regard éclairé sur les enjeux des sociétés d'Afrique francophone d’aujourd'hui. La révélation d’une nouvelle voix…

Il ne suffit pas d'être passionné de littérature pour avoir envie d'en comprendre l'histoire et de la reconstituer. Il est parfois indispensable d'avoir une couche de folie bien balancée pour faire valoir ses théories...

C'est l'anniversaire de la naissance de l'égyptologue Howard Carter en ce 9 mai, et Google a sorti un petit doodle pharaonisant pour rendre hommage au bonhomme. 

Après avoir prononcé une conférence au Collège de France fin 2020 sur le « Génie de la bande dessinée », Benoît Peeters prolonge l’expérience. Cette fois avec une chaire annuelle de « création artistique », autour de la « poétique de la bande dessinée ». Ce 27 octobre, le scénariste de BD a prononcé sa leçon inaugurale, avant 8 cours à partir du 8 novembre, un séminaire et un colloque programmés. Il présente son ambition, moins historique que tourné vers « ce que la BD peut faire, sait faire, possède en propre ».

En quelques heures, les librairies Gibert et Cultura ont annoncé le retrait du dernier ouvrage de Bastien Vivès. Petit Paul, l’histoire d’un gamin de dix ans qui subit différentes relations sexuelles, choque le public. L’éditeur plaide l’humour, mais l’argument passe mal. Très mal.

Si les annonces plus précises du ministère de la Culture se font toujours attendre, le Pass Culture, dispositif technologique valorisant les expériences culturelles de proximité, se généralise petit à petit. Les acteurs culturels de plusieurs régions sont ainsi invités à ajouter leurs offres dans l'application.

Les militants britanniques sont plus que jamais remontés contre les fermetures de bibliothèques au Royaume-Uni, même si leurs actions peinent à ralentir le flot des clés glissées sous les portes. Ainsi, les auteurs écossais se sont dressés contre le projet de réduire le nombre de bibliothèques à une seule pour deux établissements scolaires, tandis que la hiérarchie des bibliothèques est sévèrement chahutée par sa base.

Will Smith dans Des fleurs pour Algernon, nouveau film

Avant Les Triplettes de Belleville et Kirikou, le cinéma d'animation français avait connu plusieurs grands maîtres dont René Laloux (1929-2004), qui travailla avec de nombreux noms de l'illustration et de la bande dessinée, dont Roland Topor, Moebius et Philippe Caza. Sans lui, des oeuvres ne se seraient sûrement jamais été animées à l'écran, mais, surtout, l'histoire du cinéma d'animation n'aurait pas été la même...

Les dernières aventures du célèbre détective Sherlock Holmes, créé par Sir Arthur Conan Doyle dans son roman policier Une étude en rouge en 1887, sortiront en salles françaises le 4 mai prochain. Dans son film Mr. Holmes, Bill Condon retrace la dernière affaire de l'enquêteur dans un drame-policier où Ian McKeller donne la réplique à Laura Linney, Milo Parker et Hiroyuki Sanada.

Prix des Deux Magots en 1953, le roman Touchez pas au grisbi ! d'Albert Simonin allait bientôt devenir un film culte du cinéma français. En 1954, Jacques Becker adapte le livre de Simonin et vient concurrencer les Américains sur le terrain du film noir...

Dans le monde du net, les chaînes YouTube fleurissent avec les approches éditoriales les plus diversifiées. Celle de Crysknife007 ne déroge pas à la règle et s’inscrit dans un courant bien spécifique. Ici, l’idée est de se relaxer et de s’immerger avec une ambiance sonore tirée de Blade Runner...

Dans la série des bilans 2016, le dernier de la journée concernera la série diffusée sur HBO. En effet, on apprend que Game of Thrones, pour la 5e année consécutive, prend la première place des séries les plus... piratées. Gloups. Enfin, c’est toujours une récompense de plus parmi les dizaines déjà accumulées...

Vous préférez un bon film ou un bon livre ? Plus besoin de choisir ! La Grande Librairie célèbre les noces de l’écrit et de l’écran avec des écrivains qui vénèrent le cinéma et qui sont passés maîtres dans l’art du suspense.

Raphaële Moussafir avait fait de son œuvre Du vent dans mes mollets un roman et une bande dessinée : la réalisatrice et auteure Carine Tardieu lui a permis d'en faire un long-métrage, sorti en 2012, qui rassemble Agnès Jaoui, Denis Podalydès et Isabelle Carré.

Après le lancement du deuxième opus en avril, dans les salles obscures, les Gardiens de la Galaxie connaîtront une nouvelle exploitation. C’est cette fois en manga que les personnages vont débarquer, pour envahir un peu plus les librairies japonaises. Enfin, les librairies numériques, uniquement. 

Peu connu sous nos latitudes, le dramaturge japonais Tomohiro Maekawa a signé Avant que nous disparaissions en 2005, qui est rapidement devenue la pièce la plus jouée de la compagnie de Théâtre Ikiume. Maekawa a ensuite transformé sa pièce en série, puis en roman, paru en 2017.

Retour à Montauk est un projet sur lequel le cinéaste Volker Schlöndorff travaille depuis plusieurs années : dès 2010, le producteur Rainer Kölmel lui avait proposé d'adapter le livre de Max Frisch, Montauk, mais le réalisateur avait refusé. Quelques années plus tard, il concrétise ce projet, avec l'aide de Colm Tóibín.