Terminologie et néologie

Le jury des Grands Prix de Littérature dramatique et de Littérature dramatique Jeunesse 2019 s’est réuni le 9 septembre, à ARTCENA, le Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre. Parmi les 56 ouvrages pour la catégorie Littérature dramatique et 23 ouvrages pour la Jeunesse envoyé par les éditeurs, il a sélectionné les six textes finalistes. 

AVANT-PARUTION – « C’est à la fois un roman policier, d’espionnage, historique sur la véritable Amérique, fondée sur le crime. On y croise des flics corrompus, de la drogue, des personnages tragiques, des femmes magnifiques, des amours troublantes et troublées. » François Guérif, lors de la présentation du nouveau titre de James Ellroy, ne tarissait plus d’éloges.

À l'époque des moines copistes, ils chassaient les souris tout en profitant de quelques caresses, au passage : depuis, les chats semblent avoir développé une relation privilégiée avec les écrivains. Passage des arts, l'émission diffusée sur France 5, s'intéressera au lien semble-t-il indéfectible tissé entre les auteurs et leur ami félin.

Les liens entre les bibliothèques et internet ne cessent de se consolider : deux espaces, une mission commune, l’accès à l’information. En tant qu’établissements publics, il importe tout particulièrement de pouvoir favoriser cet accès auprès des usagers. Pour ce faire, l’IFLA présente de nouvelles recommandations.

ROMAN FRANÇAIS – C’était l’un de nos romans favoris pour la rentrée littéraire de septembre dernier, et il restera l’un des livres de poche que l’on vous recommande avec bonheur et joie. Einstein, le sexe et moi, d’Olivier Liron vient de sortir chez Points, et l’on vous en propose une chronique audio, en podcast s’il vous plaît !

POESIE - Après Chatoyances et paroles de soie, un ouvrage consacré à la mémoire des femmes tunisiennes, en référence à la tradition vestimentaire et à celle de la transmission orale, Labiles Labyrinthes est un conte poétique en huit tableaux.

Le réalisateur Guillaume Nicloux est en train de créer un Houellebecq Cinematic Universe, à l'instar du Marvel Cinematic Universe : Thalasso succède en effet à L'Enlèvement de Michel Houellebecq, qui mettait déjà en scène le romancier. Cette fois, il fait face à Gérard Depardieu pour Thalasso...

Les modèles d'envois de livres par correspondance ont connu un nouvel essor avec l'usage des données personnelles, combiné à l'envie de recevoir une sélection originale de lectures. Au Royaume-Uni, le service Heady Mix propose aux lecteurs de ne recevoir que des ouvrages d'auteurs peu connus et peu médiatisés, mais aussi des ouvrages aux protagonistes sous-représentés dans la littérature.

Avec la prise de fonction de Boris Johnson, et l’imminence possible d’un Brexit, les acteurs britanniques de l’édition redoublent de lobbying. Objectif : obtenir une TVA nulle sur les produits numériques liés à la lecture. Les livres, en somme.

ALBUM – Quelques notes de couleur éparses, des touches sépia, mais avant tout du noir et du blanc. Partir à la recherche de son animal totem, c’est apprendre avant tout à connaître les animaux. Béluga, panda, zèbre ou encore mygale et ibis sacré, le choix et large. Le tout dans un album magnifique. 

L’heure est aux résultats pour les grands groupes, qui publient leurs chiffres semestriels. Hachette Livre (Lagardère) et Editis (Vivendi), désormais soumis aussi à l’exercice, affichent des résultats positifs. 

Il y a quelques années, Nicolas de Crécy avait déclaré abandonner la bande dessinée pour se consacrer entièrement au dessin. Bienheureusement, il n’a pas tenu parole.

Pour la première fois de son histoire, le Prix Senghor récompense en 2019 deux lauréats, pour un seul livre : le jury a en effet choisi Ester Mann et Lévon Minasian, pour leur roman Le fil des anges, publié par les éditions Vents d'Ailleurs. Trois romans finalistes étaient en lice pour cette édition 2019 du Prix Senghor.

Chose promise, chose due, votre amie à corne est bel et bien de retour. Et figurez-vous, et même s’il demeure important de lire, j’ai posé mes ailes dans une salle obscure. Un beau cinéma remis à neuf ; de larges fauteuils verts portant le nom de stars du grand écran — par pur hasard me voici assise sur celui de Tilda Swinton — et de l’épais velours du sol au plafond. Conditions idéales pour profiter de la séance en ce samedi pluvieux. Seule déception, interdiction de manger.

Un comble : en plein mois de l’Imaginaire, consacré aux littératures de science-fiction, fantasy ou fantastique, la France décide de s’armer contre les dangers du net. Un bâtiment sobrement nommé ComCyber a été inauguré pour accueillir des équipes de lutte contre les menaces de l’internet qui mettrait en danger l’Hexagone. Des cybercombattants, armés de claviers et d’écrans… pour faire face aux nouvelles guerres.

Si les livres sont une mine inépuisable d’inspiration pour le théâtre, l’exercice est toutefois périlleux. Adapter un texte au théâtre demande en effet des coupures, du montage, du collage et de la réécriture du texte source. Pour rester bref, beaucoup de manipulations. Parfois réalisée par l’auteur en personne, l’adaptation peut aussi se faire par un metteur en scène qui pourra, s’il ne désire pas rester fidèle au récit de base, au contraire s’affirmer avec une réinvention très libre de l’œuvre.

Batman fête son 80e anniversaire, mais reste loin de la retraite. Dans une de ses dernières aventures, il croise même Scooby-Doo, Samy et toute l'équipe de détectives... Le Chevalier noir a en réalité été invité au sein du dessin animé Scooby-Doo and Guess Who ?...

ROMAN ÉTRANGER – La Sicile, île aux trois caps, dont la Trinacria symbolise, avec sa tête de Gorgone, sagesse, et protection. On ne plaisante pas avec Méduse… Palerme est cette ville brûlante, ancienne capitale des gouverneurs et des émirs, dont les rues expriment encore beauté, violence ou ténèbres. Et certaines, plus que d’autres.

Après la lecture d’un bon livre, qui n’a jamais eu envie de se renseigner sur les sujets abordés par cet ouvrage?

« Parfois, la noirceur surgit d’endroits inattendus. » Rien à redire, JK Rowling a le sens du teasing. En quelques mots et deux hashtags, la créatrice d’Harry Potter met le feu à la Toile. Le premier indice, facile à repérer, est l’allusion à la pièce de théâtre, Harry Potter et l’enfant maudit. 

La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse fait sa rentrée en fanfare, avec la nomination d’une nouvelle directrice pour l’association.

Pour s’épargner le coût prohibitif des manuels scolaires, les étudiants entrant à l’université n’hésitent pas à opter pour le côte obscur de la force. Il est notoire que pour les élèves américains, ce poste de dépense représente des sommes très importantes. Et s’il n’est pas possible de pirater sa chambre d’étudiant, les manuels recommandés, eux, le sont plus facilement. 

La révélation cinématographique de la fin du XXe siècle, réalisée par les Wachowski, aura durablement marqué l’industrie, les spectateurs — et tout ce que l’on peut compter de produits dérivés. L’annonce d’un quatrième opus alors que le troisième ne laissait guère de place à l’imagination (ni au plaisir…) vient soudainement de relancer toute la machine. 

À l’occasion de la réouverture de Hauteville House, la maison où Victor Hugo passa son exil à Guernesey entre 1855 et 1870, ARTE propose une visite inspirée de cette extravagante demeure, entièrement conçue par l’écrivain

La Bibliothèque du Congrès, basée à Washington, vient de rendre public un texte rare, le rouleau de Gandhara. Datant du premier siècle avant notre ère, il offre un aperçu de l’histoire ancienne du bouddhisme. C’est le plus ancien manuscrit bouddhique jamais retrouvé. Il est écrit en gāndhārī, une langue éteinte dérivée du sanskrit, et qui utilise l’alphabet kharosthi. 

Pas de meilleur outil que le roman pour sensibiliser les ados au monde qui les entoure et aborder sans tabous toutes les questions qui animent nos débats de société, le tout en moins de cent pages. Deux titres parus aux éditions du Muscadier viennent mettre en scène des situations particulièrement épineuses à gérer pour les préadolescents : phobie scolaire et dyslexie, qui privent certains d’un accès « normal » à l’école et à la société.

À l’occasion de la réunion du bureau du Syndicat national de l’édition (SNE), organisée mercredi 17 juillet 2019, Françoise Nyssen, membre du directoire du groupe Actes Sud, et Isabelle Ramond- Bailly, directrice juridique du groupe Editis, ont été élues à l’unanimité pour siéger au Bureau du SNE en qualité de conseillères, annonce le syndicat.

Les bibliothécaires pensent depuis longtemps leur gestion des données personnelles de leurs usagers : l'inscription et le prêt de documents obligent par exemple à réunir des informations sur les personnes. Mais l'irruption des technologies dans les établissements de prêt et les nouvelles relations aux usagers posent des questions jusqu'à présent inédites. Marion Chovet, pour son mémoire de fin d'étude du diplôme de conservateur, s'est penchée sur ces questions.

Depuis plus de 10 ans désormais, la maison d'édition Viatao propose des guides de voyage un peu particulier, qui mettent en avant des chemins plus écologiques et solidaires que d'habitude dans ce type de publications. Pour célébrer des dizaines de guides publiés, la maison met en avant un « guide monde », avec plus de 1000 adresses et initiatives, dans une cinquantaine de pays.

L'Institut français annonce la création d'un nouveau fonds d'aide à la production, tourné spécifiquement vers le soutien des écritures dramaturgiques contemporaines d'Afrique et des Caraïbes. L'objectif principal est de soutenir l'activité de jeunes auteurs francophones en facilitant à la fois la production, mais aussi la diffusion des textes et des pièces.