The Paris Review interviews

Si vous êtes bibliothécaire (et même si vous ne l'êtes pas), vous avez peut-être déjà entendu parler de la BiblioBox, ce procédé qui permet aux visiteurs d'une bibliothèque de télécharger du contenu via leur smartphone ou leur tablette. L'une d'entre elle a fait son entrée à la médiathèque Françoise Sagan, et nous avons rencontré Christophe Avdjian, responsable numérique de la médiathèque du 10e arrondissement de Paris.

Au Salon du livre rare et de l'objet d'art, qui s'est déroulé ce week-end à Paris, la reliure d'art avait une place toute particulière : unique, elle fait la rareté d'un exemplaire et le transforme en œuvre d'art matérielle. Depuis 1982, les Amis de la Reliure d'Art travaillent à la promotion et au développement de cette pratique qui mêle l'art et l'artisanat.

Le Getty Research Institute, institution de recherche et d'archives située à Los Angeles, a annoncé l'acquisition de trente années d'archives de l'architecte Frank Gehry, qui a notamment signé le Musée Guggenheim de Bilbao, la Cinémathèque française ou encore la Fondation Louis-Vuitton à Paris. Dessins, plans, photographies, diapositives, correspondance : la somme d'archives est imposante, et fournit des clés de compréhension précieuses de l'œuvre de Gehry.

À l'occasion de la Foire Art Paris, organisée du 30 mars au 2 avril 2017, Huberty & Breyne Gallery, pour sa 4e participation à l'événement, met à l'honneur la bande dessinée sud-africaine. Alain Huberty et Marc Breyne, pour répondre à la thématique annuelle autour du continent africain, mettront en avant l'œuvre d'Anton Kannemeyer et Conrad Botes, fondateurs de la revue d'avant-garde Bitterkomix.

Que peuvent faire les établissements de prêt, avec ces diableries de réseaux sociaux ? La publication Des Tweets et des Likes en bibliothèques rapporte les enquêtes menées dans quatre établissements, de Brest, Metz, Quimper et Paris (la bibliothèque Louise-Michel), à la recherche des expérimentations sociales réalisées. Tout à la fois métrique et sociologique, cette étude laisse la parole aux agents publics de même qu’aux usagers des lieux de prêt. 

Créé en 1980 par Jacqueline Sommer (1913-1993) en mémoire de son mari François Sommer, le prix littéraire François Sommer honore chaque année une œuvre — roman ou essai — qui explore les rapports de l’homme à la nature. Il est décerné lors du Salon « Lire la nature », dont la deuxième édition se déroulera le samedi 20 janvier 2018, dans les hôtels de Guénégaud et de Mongelas, à Paris.

Le mercredi 15 novembre 2017, à 18 h, la librairie La Dimension fantastique (106 Rue la Fayette, 75010 Paris) invite David Meulemans, des éditions Aux forges de Vulcain, à l’occasion de la première traduction en français (par Francis Guévremont), de La Plaine étincelante de William Morris, un roman fondateur de la fantasy. A cette occasion, ActuaLitté laisse carte blanche à David Meulemans, fondateur de la maison Les forges de Vulcain.

André Téchiné s'est intéressé à l'histoire atypique de Paul Grappe et de Louise Landy : le premier, mobilisé pendant la Première Guerre mondiale, déserte pour retrouver son épouse, qui le travestit pour le cacher des autorités... Le réalisateur adapte ici le roman La garçonne et l'assassin ; histoire de Louise et de Paul, déserteur travesti, dans le Paris des années folles de Fabrice Virgili et Danièle Voldman, publié en 2011.

Créé en 2006 par le rectorat de Bordeaux et la librairie Mollat, le prix du livre « Sciences pour tous » des collégiens et des lycéens a acquis une dimension nationale dès 2014 : il récompense l'auteur d'un ouvrage à visée scientifique et pédagogique. Le prix a été remis le 22 mai à l’Académie des Sciences de Paris, autour du thème « L’intelligence artificielle, entre fantasmes et réalités ».

Alors que le gouvernement met en avant un projet de transformation des bibliothèques critiqué, notamment, pour son manque de moyens financiers, des agents de 14 médiathèques de l'agglomération Paris-Vallée de la Marne ont déposé un préavis de grève pour la période du 21 mars au 14 avril prochain. Ils dénoncent « les sous-effectifs » et prônent « un service public de qualité » avec des investissements à la hauteur.

La Bibliothèque nationale de France célèbre le 20e anniversaire du site François-Mitterrand, dans le 13e arrondissement de Paris, et la création architecturale de Dominique Perrault avec une grande exposition sur le projet. Des agents de la BnF, qui travaillent sur le terrain, ont toutefois décidé de mettre leur grain de sel dans le gâteau d'anniversaire, avec un site qui montre le quotidien, moins photogénique, des bâtiments...

Rendez-vous était donné à 15 h tapantes sur la Grande Scène du salon Livre Paris. Et ils étaient nombreux à être venus se faire conter la lecture par Cécile et Bernard Pivot en personne. Lecteur professionnel et lectrice amatrice, père et fille côte à côte pour parler de leur livre à deux voix, mais pas à quatre mains, Lire!, paru il y a deux jours seulement aux éditions Flammarion.

L'auteur et journaliste français Philippe de Baleine est mort le 7 juin dernier à Paris à l'âge de 96 ans, a annoncé sa fille Marina de Baleine à l'AFP. Auteur de nombreux romans, dont Petites chansons d'un vieux merle moqueur, publié par les éditions de Fallois en 2011, Philippe de Baleine avait également créé la série de L'Inspecteur Buckingham sous le pseudonyme de Margaret Ring.

Pour sa seconde édition, le Prix du récit dessiné de la SCAM revient à Yannis La Macchia pour son récit graphique Des Bâtisseurs paru aux éditions Atrabile. Lamia Ziadé a également reçu la mention du Jury pour Ma très grande mélancolie arabe chez P.O.L. Les prix seront remis aux lauréats lors de la fête des Grands Prix le 22 juin à Paris, dans les locaux de la SCAM.

L’exposition consacrée à la Saga de Grimr se dévoilera ce soir à la galerie Octopus dans le 5e arrondissement de Paris. Le vernissage aura lieu à partir de 19h30 en présence de l’auteur, Jérémie Moreau. Jusqu’au 28 avril, les visiteurs pourront découvrir en exclusivité les planches originales de l’album. Selon le souhait de l’auteur, cette exposition sera une expérience unique et non renouvelée...

Un petit problème à l'allumage ? En octobre 2017, le président de la République Emmanuel Macron, en déplacement à la Foire du Livre de Francfort, se félicitait d'annoncer la création d'un Grand Prix de la Traduction, récompense nationale qui saluerait le travail d'un traducteur ou d'une traductrice. La première édition devait avoir lieu à Livre Paris, mais n'aura finalement pas déplacé les foules, et pour cause.

Dans le cadre de la première édition du prix « J’aime le Livre d’art », un jury composé d’artistes et de spécialistes a récompensé ex aequo deux librairies : la librairie Masséna à Nice et la librairie La Petite Lumière dans le 14e arrondissement à Paris. Ces dernières sont saluées pour la mise en scène de leur vitrine, à travers l'opération J'aime le livre d'art.

Après le Goncourt de la poésie, remis à Anise Koltz, ce sont les prix Goncourt du premier roman et de la nouvelle qui ont été annoncés aujourd’hui. Grand Frère de Mahir Guven chez Philippe Rey est ainsi distingué par le premier et Microfictions 2018 de Régis Jauffret chez Gallimard par le second. Les prix ont été remis aux lauréats chez Drouant, dans le 2e arrondissement de Paris.

Créé en 2000, le Prix Marcel Pagnol récompense chaque année un roman français qui s'inscrit dans la lignée de la « littérature des origines », celle qui évoque les découvertes et les émotions de la jeunesse. Le jury de cette 18e édition du prix littéraire a dévoilé sa sélection de six ouvrages, dans la perspective d'une remise de la récompense au Fouquet's Paris, le lundi 25 juin prochain.

La maire de Paris, Anne Hidalgo, aura finalement cédé. Depuis plus d'une semaine, la polémique suivait son cours autour du refus de l'administration parisienne d'accorder une sépulture parisienne pour accueillir les cendres de l'académicien Michel Déon, en vertu du Code général des collectivités territoriales. Soupçonnée de rechigner en raison des opinions politiques de l'écrivain décédé en 2016, Anne Hidalgo usera finalement de son pouvoir de dérogation.

ENTRETIEN – À l’origine de Bookwitty cohabitent deux visions : celle du libraire, dont le métier est connu, et l’idée de vendre des ouvrages étonnants. Depuis l’été 2006, alors qu’ils étaient tous deux bloqués à Paris, Cyril Hadji-Thomas et Sany Naufal, ont travaillé leur projet. « Il y avait une opportunité à creuser autour de la vente en ligne », précise le premier. Une opportunité aujourd’hui concrétisée.

La Cérémonie de remise des PRIX SNCF DU POLAR s’est tenue le 15 juin 2017 à La Bellevilloise à Paris réunissant auteurs, dessinateurs, réalisateurs et professionnels des Arts et de la Culture. Durant 10 mois de compétition, 35 000 votes ont été recueillis pour désigner les trois lauréats (Roman, Bande Dessinée, Court Métrage) de cette 17e édition du PRIX SNCF DU POLAR, le 1er Prix du Public en France.

RENCONTRE – Naza Chiffert est libraire de métier – et elle connaît bien le monde politique et parlementaire. Elle se présente pour la première fois aux élections législatives pour la 13e circonscription – Paris XVe. « Je suis une enfant du XVe, j’y ai toujours vécu. Et une de mes deux librairies s’y trouve. Qu’on ne me fasse pas le coup du parachutage ! » Mission ? « Créer la surprise », plaisante-t-elle. 

La librairie anglophone Shakespeare and Company fait indéniablement partie des hauts lieux littéraires de Paris, chérie tant par les habitants de la ville que par les nombreux touristes qui visitent la capitale. Karine Diot, sculptrice française spécialisée dans les créations livresques, est tombée elle aussi sous le charme de la boutique : dans un recueil des pièces de Shakespeare, elle a reproduit à la perfection la librairie, en modèle réduit...

L'exposition Livres au miroir se tiendra du 28 novembre 2019 au 31 janvier 2020, à la Grande galerie de la Bibliothèque Mazarine de Paris. Elle réunira 27 œuvres photographiques de l'artiste Marguerite de Merode autour d'une démarche artistique unique : celle de retracer le portrait sans image de 27 protagonistes du monde culturel français à travers le témoignage écrit de l'ouvrage qui a transformé leur vie. 

La Société des Gens de Lettres s’est réunie ce 19 juin, dans les salons de l’Hôtel de Massa à Paris, afin d’annoncer les lauréats des Grands Prix de Printemps 2019. En début d’année, le jury avait présélectionné les finalistes dans les quatre catégories participantes : fiction, non-fiction, poésie et jeunesse. Viennent s’ajouter deux Grands prix SGDL pour l’œuvre en fiction et en traduction.

Le Salon International du Livre Rare est le premier rendez-vous mondial dans le domaine du patrimoine écrit qui rassemble tous les acteurs de la chaîne du livre : les relieurs et éditeurs, les bouquinistes des quais de Paris ainsi que des associations de bibliophiles. La manifestation se tiendra du 24 au 26 avril 2020, sous les verrières du Grand palais (8e arrondissement) et aura pour invité d’honneur la Cinémathèque française. 

ESSAI – Henri Godard, critique littéraire, professeur honoraire à l’Université Diderot et Paris Sorbonne, est incontestablement le spécialiste très respecté en France, de l’œuvre de Louis Ferdinand Destouches dit Céline, auquel il a consacré de nombreux ouvrages et études qui font date. Poétique de Céline (Gallimard, 1985), Céline, Scandale (Gallimard, 1994), Céline (Gallimard, 2011). Il a également dirigé la publication des œuvres de l’auteur dans la Pléiade (Tome I). 

La Fondation Jan Michalski ouvre sa saison 2020 avec une exposition consacrée à trois personnalités, le poète Paul Éluard, l'éditeur Gérald Cramer et le peintre Joan Miró, unis autour d'un seul livre, À toute épreuve. L'ouvrage a été publié en 1958, tiré à 130 exemplaires uniquement, et présenté pour la première fois à la Galerie Berggruen, à Paris. L'exposition revient sur la création de cette œuvre unique.

L’Inde ouvrira ses merveilles, plus que ne jamais, avec l’invitation donnée par la France à venir l’an prochain, briller au salon du livre de Paris. En effet, le pays apportera sa littérature dans les couloirs de la Porte de Versailles, en qualité de pays invité d’honneur. Et à cette occasion, les maisons d’édition française pourront bénéficier d’un soutien dans la traduction d’œuvres.