The Torist revue

Chaque année, le Man Booker International Prize, un des plus importantes récompenses littéraires au monde, salue « une réussite dans le domaine de la fiction, au niveau mondial » en sélectionnant des livres en anglais ou disponibles en traduction anglaise, dans le monde entier. La première sélection vient d'être révélée, et — cocorico — deux auteures françaises en font partie.

Ce 14 décembre, la maison d'enchères bruxelloise Millon proposera la vente de 101 bandes dessinées originales, dans un duplex Paris/Bruxelles. Les œuvres seront encore visibles du 11 au 13 décembre dans la capitale belge. Tout un florilège d'œuvres issues de la création franco-belge au cœur de cette vente, estimée, dans sa globalité, pour 1,5 million €. 

Cynthia Heimel s’est éteinte à 70 ans, ce 25 février 2018 à Los Angeles. Chroniqueuse, auteure et dramaturge, elle a marqué son époque avec le ton décalé et plein d'humour qu'elle adoptait pour parler de sexe sans tabou ni manière à ses lecteurs. Son fils, Brodie Ransom, précise qu'elle souffrait de dépression et qu'un état de démence avait été diagnostiqué l'an dernier.

Sublime, intelligente et provocatrice, Rihanna a décidé de partager un peu de sa vie avec quelques-uns de ses fans. Cinq années à travailler sur une autobiographie auront conduit à la création d’un livre qui se veut à l’image de la Bad Girl. Plus de 1000 photos, dont bon nombre inédites, le tout publié chez Phaidon. Donc, des éditions exceptionnelles.

Selon Torrent Freak, le « combat » entre BitTorrent et les droits d'auteurs est loin d'être fini. En dépit de nombreux efforts déployés par les gouvernements et les industries du divertissement, de nombreux étudiants utilisent encore BitTorrent pour accéder aux derniers films, à la musique et aux jeux, signale le journal. Panorama des pratiques estudiantines et de leurs Universités.

Spiderman ? Bof... Les X-Men ? Déjà vu... Ce seront donc les Big Hero 6 qui reçoivent l'honneur d'être l'objet du premier film d'animation Disney/Marvel, entendre le premier depuis le rachat de la maison d'édition par Disney. Un choix audacieux et plutôt risqué, étant donné la faible renommée de l'équipe au-delà des frontières américaines, mais le travail est visiblement bien avancé.

LBF2022 – Il bruissait comme un beau diable, devenant l’objet de toutes les attentions : le roman de Yaroslav Trofimov, Correspondant en chef des affaires étrangères pour le Wall Street Journal, aura entraîné de belles enchères. Et si les déçus sont nombreux, les éditions Slatkine & Cie remportent la mise : No Country For Love sera publié par la maison pour la France.

Éditrice et fondatrice de la maison Atelier des nomades, à l’ile Maurice, Corinne Fleury raconte l’incidence de la crise sanitaire sur son métier. Après 10 années de parutions, avec son conjoint Anthony Vallet, la réalité devient complexe. Et comme on le constate, l’un des enjeux actuels est celui des atteintes aux libertés d’éditer... qui sont malmenées. 

La déclaration d'indépendance des Américains est entrée dans l'histoire un 4 juillet. Au Royaume-Uni, le cri indépendantiste s'entendra un mois à l'avance. L'association des éditeurs indépendants britanniques et l'Institut des Arts contemporains vont en effet décréter le 6 juin journée annuelle de l'indépendance à travers les industries de la création d'Angleterre.

La fin d'année aura été particulièrement délicate pour les salons du livre français : dès le mois d'octobre, les mesures sanitaires se renforçaient, bientôt suivies par des couvre-feux, et enfin un second confinement. À Paris, plusieurs événements ont dû renoncer à une partie ou la totalité de leur programme. Et certains pourraient aussi dire adieu à des subventions versées par la Mairie de Paris, selon nos informations.

Lautréamont, au début de ses Chants sans équivalent aucun dans l’histoire de la littérature, demande au lecteur pénétrant dans son fantasque univers de diriger ses « talons en arrière et non en avant ». Il y a de ces œuvres, de ces artistes, qui ne se laissent ouvrir qu’ainsi, en vent contraire de la consommation culturelle telle qu’on l’expérimente au quotidien.

D’où peut bien provenir l’athéisme ? Selon des universitaires de Cambridge, l’idée que cette notion soit une invention contemporaine reviendrait à s’attribuer hâtivement le mérite. Ils soulignent avec gentillesse que « l’incrédulité vis-à-vis du surnaturel est aussi ancienne que les collines ». Et l’athéisme, à ce titre, n’est pas l’apanage des Lumières. 

Ému, hésitant quelque peu, Patrick Modiano a prononcé son discours devant une vaste assemblée, à l'occasion de la remise de son prix Nobel de littérature. Le romancier y rappelle que le rapport est « souvent difficile avec la parole » : le style, et l'écriture, proviennent de ce que l'écrivain travaille le texte, mais la limpidité apparente n'est plus possible à l'oral.

ROMAN ÉTRANGER – Il aura fallu attendre plus de 32 ans pour que Jill Eisenstadt traverse l’Atlantique, alors même que son premier roman, From Rockaway sorti en 1987, a durablement marqué la littérature américaine. Et sa proximité avec Bret Easton Ellis et Jay McInerney, qui publièrent la même année Moins que zéro et Bright Lights, Big City, aurait dû la faire rayonner. Mais en France, non, du tout.

Parfois, pour pouvoir lire les traductions d'ouvrages introuvables en France, le mieux est encore de créer sa maison d'édition. C'est ce qu'a fait Clément Braun-Villeneuve en fondant Premier degré, qui publiera des traductions d'auteurs rattachés à l'« alt-lit », un courant littéraire né à la fin des années 2000 aux États-Unis. Avec en ligne de mire « des textes et des auteurs trop éloignés de la littérature mainstream pour retenir l’attention des éditeurs plus installés ».

En janvier, la Booksellers Association annonçait que l’année 2020 avait enregistré un total de 967 boutiques indépendantes au Royaume-Uni et en Irlande, contre 890 en 2019. Un chiffre impressionnant, d’autant plus qu’il représente le plus grand nombre de librairies indépendantes sur le territoire depuis 2013. Malgré la pandémie, mais aussi face à la croissance toujours aussi fulgurante d’Amazon, les libraires britanniques ont gardé le cap. Et pour nombre d’entre eux, il s’agit d’un véritable nouveau départ — ou d'un saut dans le vide. 

Propriété de Thinkingdom Media Group, géant de l’édition chinoise particulièrement ambitieux, Astra Publishing a récemment ouvert ses portes. Cette nouvelle maison d’édition installée à New York pose la question de l’influence chinoise dans le milieu de l’édition américaine. 

La propriété intellectuelle reste une valeur farouchement brandie par les uns et les autres. Promesses d'emplois, de développement et de croissance, les secteurs culturels se battent pour conserver leur actuelle existence. Mais Torrent Freak propose de remettre un peu en question la main mise sur ces enjeux : après tout, pourquoi les défenseurs du droit d'auteur auraient-ils le dernier mot ?

Le 25 janvier 2024, John Steinbeck, romancier américain et Prix Nobel de littérature 1962, sera au cœur d'une vente aux enchères organisée par la maison Forum Auctions. Parmi les lots proposés, un tapuscrit corrigé de son premier roman, La Coupe d'or (Folio, trad. Jacques Papy).

Vasco Graça Moura, écrivain portugais de grand talent, est mort à Lisbonne le 27 avril. Les Éditions de la Différence ont publié de lui deux romans, Derniers chants d'amour, en 1988, Le Magnolia, en 2004, et une anthologie de ses poèmes couvrant les années 1963 à 2005, intitulée Une lettre en hiver et autres poèmes que traduisit en français Joaquim Vital.

Un de plus, et non des moindres, pour David Diop. Le romancier et universitaire vient d’arracher l’International Booker Prize. Son livre, Frère d’âme, traduit du français par Anna Moschovakis sous le titre At Night All Blood is Black, était paru chez Pushkin Press. En France, l'ouvrage publié au Seuil avait provoqué un véritable engouement, avec près de 180.000 exemplaires vendus (données Edistat). 

On le sait, avec une bonne idée et quelques centaines d'exemplaires préemptés, il est toujours possible de publier un ouvrage chez à peu près tout éditeur. C'est ainsi que l'Intercontinental Carlton de Cannes a décidé de fêter son centenaire, en cette année 2013, avec la sortie d'une BD, parue aux éditions 12 Bis. Laissez-moi vous montrer la chambre... 

Inversion, tome 1 : un monde parallèle dont vous êtes la victime

RentréeLittéraire23 - « En mer, on apprend à dominer ses peurs, la tolérance, la pugnacité et la résilience. Mais le plus beau des cadeaux faits par la Marine nationale, c’est de nous apprendre à travailler ensemble vers un même objectif. Ce que l’on appelle, avec fierté, l’esprit d’équipage. »

Les manuscrits de Margery Kempe et Julian of Norwich, les plus anciennes auteures écrivant en langue anglaise, seront exposés à la Wellcome Collection, à Londres. Ces documents précieux rappellent la place des femmes dans l’histoire de la littérature en langue anglaise. 

Les hommages à Lou Reed n'ont pas manqué, depuis l'annonce de son décès, à l'âge de 71 ans. La carrière de ce monstre sacré, a débuté avec Le Velvet Underground, mais la formation de Reed s'est notamment faite à l'université de Syracuse, où il suivit les cours de Delmore Schwartz, poète et enseignant de littérature classique. Il y suivait la formation d'écriture créative.

Après le joli succès rencontré par Le roman de Mitterrand (Flammarion), lors de sa sortie, pour la rentrée littéraire de janvier 2012, une adaptation télévisée est en cours pour le compte de la chaîne France 2, rapporte Le Figaro.

Dans son nouveau roman Celui qui est digne d’être aimé (Seuil, 144 pages, 15 €) Abdellah Taïa a choisi pour héros un Marocain d’une quarantaine d’années qui vient vivre à Paris. Il se retrouve alors devant une réalité compliquée : homosexuel, il a gagné une part de liberté en venant rejoindre la capitale française, mais vu comme un Maghrébin, il est souvent victime de racisme.

Dépassant la société de Billou Gates, Amazon est devenue l’entreprise américaine la plus puissante aux États-Unis. L’an passé, elle avait déjà rejoint le club très fermé des boîtes à 1000 milliards $ de capitalisation. Brièvement. Mais le PDG Jeff Bezos reste aux commandes d’une structure plus puissante que jamais.