ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Insolite

David Foster Wallace nous fait une blague posthume

Des petits farceurs ont trouvé plaisant de tester la culture des internautes et le résultat est plutôt réussi...

16/04/2011 - 09:15

Le téléphone mobile support de lecture comme les autres

On aurait pu s'attendre à ce que la lecture sur smartphone soit l'apanage des seuls geeks ou cadres en déplacement, n'ayant pas leur iPad ou ordinateur portable à portée de main. Que nenni.

16/03/2011 - 13:50

Nouvel essor de l'édition jeunesse grâce à iBooks

Peu avant la grande présentation de l'iPad 2, l'éditeur Random House faisait son apparition dans l'application iBooks, avec une grande partie de son catalogue. Or, en même temps, la version de l'appli avait été mise à jour, avec des évolutions saluées par les éditeurs.

15/03/2011 - 17:34

Prix littéraires

25e prix Arthur C. Clarke Award : la liste, malgré tout

Les perturbations financières qu'a connues le prix Arthur C. Clarke s'achèvent avec l'annonce de la première liste des nominés pour le prix de science-fiction le plus prestigieux d'Angleterre.

04/03/2011 - 12:31

Bibliothèque : Les pirates respectent le prêt d'ebooks

Tandis que des sites communautaires de prêts d’eBooks se développent (notre actualitté), les bibliothèques publiques voient elles aussi leurs collections numériques grossir considérablement.

21/02/2011 - 17:46

Vus à la télé, mais interdiction d'en parler

Bien mal acquis ne profite jamais, « Nous l'allons montrer tout à l'heure », comme disait La Fontaine. Et il reviendra à l'Advertising Standards Authority, organisme en charge de contrôler l'usage et les messages publicitaires de trancher.

20/10/2010 - 18:25

Stardoll participe à un livre paranormal et interactif pour adolescentes

La littérature jeunesse/adolescents a de beaux jours devant elle, avec la publication de titres interactifs, en partenariat avec les poupées Stardoll, intégrant une communauté en ligne, et des jeux pour les adolescentes.

06/09/2010 - 17:10

Les mémoires de Julian Assange bien monnayées

Voilà : un site, une polémique, mais désormais deux hommes pour en parler. D'un côté, Julian Assange, le fondateur, libéré sous caution la semaine passée. De l'autre Daniel Domscheit-Berg, ancien porte-parole. Leur point commun ? Wikileaks.

23/12/2010 - 17:20

Geroge Bush devient l'égal de Clinton ou Obama, un millionnaire

C'est fait. Maintenant, le marketing Random House peut souffler, le livre de George Bush vient d'entrer dans le cercle des présidents millionnaires publiés par la maison.

24/11/2010 - 10:44

Prix littéraires

Le Libyen Mohamed Alnaas remporte le Prix international de la fiction arabe

L'auteur et journaliste libyen, Mohamed Alnaas, a remporté ce 22 mai, à Abou Dhabi, le Prix international de la fiction arabe (IPAF) pour son premier roman, Du pain sur la table de l'oncle Milad. Il est le premier libyen à recevoir ce prix qui récompense chaque année un auteur contemporain de langue arabe. L'écrivain recevra 50.000 $ (environ 47.000 €), sera soutenu à l'international et son livre sera traduit en anglais. En attendant un possible projet de traduction en français.

23/05/2022 - 12:29

Le manga xxxHOLiC en live action : bande-annonce

Un live action va être tiré du manga seinen (destinée aux jeunes hommes adultes) xxxHOLiC, publié au Japon entre 2003 et 2011. Une nouvelle bande-annonce du film est dévoilée, avec comme titre, Ce sont les règles de ce monde... Des extraits qui révèlent notamment la première rencontre entre les deux personnages principaux du manga, Yūko et Watanuki.

08/04/2022 - 11:19

Je lis un livre péi : valoriser la filière réunionnaise du livre

En avril, les libraires et espaces culturels de La Réunion se mobilisent : l'opération Je lis un livre péi, qui se déroule pour la 6e année consécutive, fera la promotion du livre réunionnais malgré le contexte sanitaire difficile. Rencontres-dédicaces, lectures, conférences-débats, contes, ateliers de loisirs créatifs ... Du 16 au 23 avril, toute l'île mettra en valeur la production éditoriale locale.

08/04/2022 - 08:21

Insolite

ActuaLitté, sacré site du mois par un confrère américain

13/08/2010 - 09:50

Old Spice : le déodorant embaume d'humour les bibliothèques

21/07/2010 - 16:00

Polanski adapte une pièce de Yasmina Reza

16/07/2010 - 17:14

Naruto retrouve son père au cinéma : la bande-annonce

16/04/2010 - 07:41

Sortir
Expos

Inauguration d'un plafond peint par Cy Twombly au Louvre

24/03/2010 - 07:56

Le roman Non coupable de Grisham adapté en pièce de théâtre

13/03/2010 - 08:47

Après 50 ans, une nouvelle traduction anglaise des Fiancés de Manzoni

I Promessi Sposi (Les Fiancés) d'Alessandro Manzoni est un grand classique de la littérature italienne, enseigné à l’école, mais encore assez peu connu de l’autre côté de l’océan. La nouvelle traduction de ce texte – originellement publié en 1827 –, est sortie aux États-Unis ce 13 septembre. Fruit de 10 ans de travail, on doit cette version à l’italianiste Michael Moore, traducteur de Calvino, Moravia et Primo Levi, mais aussi d’Erri de Luca et Sandro Veronesi.

26/09/2022 - 11:50

Le mal absolu rôde dans La fille renard

BONNES FEUILLES - Sur une île au large de la côte est de la Suède, les enquêtrices Sanna Berlin et Eir Pedersen découvrent deux cadavres successifs.

18/12/2022 - 09:00

Une bande-annonce pour Sandman, sur Netflix

Netflix s'empare d'un nouvel univers du 7e art avec l'adaptation, en 10 épisodes, de Sandman, la série au long cours de Neil Gaiman et de nombreux, nombreux dessinateurs. Allan Heinberg, scénariste de Wonder Woman, entre autres, supervise l'ensemble de la série.

25/07/2022 - 14:47

Harry Potter et le guide non officiel de ses aventures

13/12/2007 - 13:00

Gavin Bowd, traducteur de Houellebecq

La Possibilité d’une île, quatrième roman de Michel Houellebecq, publié en 2005 aux éditions Fayard a été traduit de façon assez exceptionnelle par Gavin Bowd, spécialiste en la matière. La version anglaise, The Possibility of an Island, est parue en mai 2007 et il faut saluer le travail accompli par le traducteur pour arriver à rendre la musicalité de l’œuvre originale.

Poète communiste (auteur notamment d’une biographie intitulée Adrien Lejeune le dernier communard publiée chez L’Harmattan au prix de 17€), Gavin Bowd s’est attelé à la tâche peu aisée de traduire la verve d’un romancier que l’on taxe parfois de réactionnaire. D’aucuns diront peut-être que la version anglaise en vient à surpasser l’originale…Je vous laisse en juger par vous même.

Si vous avez déjà dévoré tout Houellebecq et que vous maîtrisez suffisamment la langue de Shakespeare pour en percevoir les nuances, je vous invite à vous procurer ce petit livre vendu aux alentours des dix dollars.

Si vous souhaitez être tenu au courant des dernières actualités concernant votre auteur préféré, n'hésitez pas à faire un tour sur sa page.

13/12/2007 - 10:00

Insolite

La femme d'Aldous Huxley décède à l'âge de 96 ans

17/12/2007 - 16:00

Insolite

Dangerous Book, la prochaine série télé, adaptée du livre

20/03/2008 - 13:55

Jonathan Ross lance un club de lecture sur Twitter

18/05/2009 - 18:08

Attentat à la bombe : l'éditeur témoigne pour son livre

30/04/2009 - 16:18

Une biographie de Michael Jackson sauvera-t-elle Pierre Turgeon ?

01/07/2009 - 10:19

Numérique

Book Depository défie Amazon et part à la conquête des USA

29/07/2009 - 16:27

Un parfum de glace Ben & Jerry's goût bibliothèque ?

On trouve tout sur Internet. Et des groupes Facebook sur tout et n'importe quoi, cela pullule plus encore. L'un de ceux qui nous amusent le plus et qui a dernièrement dépassé les 4000 membres part d'un constat simple, à la limite du syllogisme.

Les bibliothèques sont géniales. Les glaces Ben & Jerry's sont savoureuses. Un parfum Bibliothèque pour une glace Ben & Jerry's serait génialement savoureux.

Implacable...

Mais ces grands malades ne se sont pas arrêtés là : ils proposent en plus quelques possibilités alléchantes, dont nous ne vous proposons que quelques aperçus.

Gdes lettres de l'alphabet en chocolat noir, avec du caramel dans une glace à la noisette. Rocky Read : vanille avec chocolat et morceaux de noix accompagnés de raisins secs. Marian the Librarian Rasberryan : Framboise et chocolat avec des morceaux de caramel... Free and Open to All : un arc-en-ciel de saveurs avec toutes sortes de choses type caramel, beurre de cacahuètes et chocolat.

Des malades, vous dis-je ! Mais si vous souhaitez le détail de leurs propositions, il vous faudra vous rendre à cette adresse. Attention, âmes gourmandes... s'abstenir.

29/07/2009 - 17:03

The Witcher coloriage

Tous les articles