Tolkien droits justice

FIBD22 - La SCELF, Société Civile des Éditeurs de Langue Française, a importé son concept Shoot the Book à Angoulême. Le principe est simple : plusieurs titres sont présélectionnés et présentés à des professionnels de l'audiovisuel, pour susciter des adaptations... Au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, les BD sont forcément à l'honneur.

Une fois président, que feront Jean-Luc Mélenchon, Benoît Hamon, Jacques Cheminade, François Fillon et Emmanuel Macron pour le livre ? Le syndicat de l’édition avait adressé aux candidats quelques questions, pour que l’on parle un peu de culture – et d’économie du livre. Ils sont cinq pour l’instant à avoir répondu, et Mélenchon fut le plus prompt. 

L’intégration des personnes atteintes de handicaps, au sein des sociétés, n’allait pas de soi. En atteste une multitude de témoignages imbéciles, à travers les âges. Mais on doit à deux espagnols, l'un moine  bénédictin et l'autre prêtre, du XVIe siècle d’avoir inversé la tendance. Pedro Ponce de León fut à l’origine d’une langue des signes pour malentendants.

À l'heure de la Gay pride et du Coming out, on pourrait espérer que la cause homosexuelle ne soit plus un combat à mener au quotidien, mais les éructations homophobes que l'on peut entendre régulièrement et les agressions relatées dans les journaux prouvent que non...

Depuis la ville de Havelock North, en Nouvelle-Zélande, en passant par Montréal, Bruxelles et Milan, Trump fait l’unanimité... contre lui. Tout a débuté à Francfort, autour d’un projet éditorial jeunesse, avant de devenir une entreprise internationale.

Ce 17 octobre, l'Assemblée nationale a adopté en première lecture le projet de loi visant à sécuriser et réguler l’espace numérique. Et ainsi la disposition II bis de son article 34, qui inscrit dans le Code de la propriété intellectuelle le principe de rémunération « appropriée » des auteurs. Une avancée, à première vue ? Pas vraiment, dénoncent des organisations d'auteurs, déplorant l'absence de débat parlementaire autour du terme, « une coquille vide » à l'heure actuelle.

La branche jeunesse de la maison, Orion Children's Books, a fait l'acquisition d'une nouvelle série d'aventure. The Pirate Stream, par Carrie Ryan et John Parke Davis, se destine à un lectorat âgé entre 9 et 12 ans. La parution est programmée avec Little pour automne au Royaume-Uni, tandis que Brown la publiera aux États-Unis, et d'autres accords ont été contractés pour des sorties en France, en Allemagne, en Italie, et en Israël.

Accusations de l'Unef : l'Université de Strasbourg contre-attaque

Scrabulous, sitôt disparu, sitôt revenu : Wordscrapper

Lundi 4 mars, le journal Konbini News a publié une interview d’Anne Ratier, une femme avouant avoir tué son fils en 1987, alors âgé de 3 ans, car il était polyhandicapé. S’en est suivi un déferlement de commentaires validistes, félicitant cette femme d’avoir commis ce meurtre, car selon elle, la vie de son fils ne valait pas la peine d’être vécue. Le texte collectif est ici proposé dans son intégralité.

Il ne devait en rester qu'une : l'International Publishers Association (IPA), l'International Booksellers Federation et l'International Federation of Library Associations & Institutions (IFLA) se sont concertés pour déterminer la capitale mondiale du Livre pour l'année 2016. La ville de Wroclaw, en Pologne, a remporté la mise.

Dérapage manifestement incontrôlé, pour le journaliste et écrivain Philippe Merlant. Ce dernier a lancé une tournée de conférences drolatiques, présentées sous la forme d'une enquête journalistique. Des suspects, des armes de crime, des lieux : une sorte de Cluedo auquel participe indirectement le public, et surtout, une victime : la presse que l'on a tuée.

Les 14 et 15 novembre prochain, le Sommet du G20 se déroulera à Brisbane, en Australie, réunissant les pays membres, suite à la demande de la première ministre d'Australie, Julia Gillard. Or, parmi les chefs d'État invités, on retrouve Vladimir Poutine, qui, selon une auteure et journaliste russe, n'a rien à faire là-bas. 

Le groupe HarperCollins fête ses deux siècles d'existence en 2017, et cette année de célébration passe notamment par la Foire du Livre de Londres. Retour sur une aventure éditoriale mythique, menée entre les États-Unis et le Royaume-Uni, qui a donné naissance à l'un des plus importants groupes d'édition du monde, présent dans le monde entier.

Difficile de mettre un corbeau sur une couverture sans que l’esprit ne l’associe spontanément au poème d’Edgar Poe. Et s’il tient un anneau dans son bec, alors, tout devient possible. Les neuf contes de Margaret Atwood vont ravir les amateurs. On y parle de l’humanité, de sa grandeur, de sa misère. 

411, c’était le numéro d’appel pour l'annuaire au Canada. Car l’annuaire de liens torrents avait originellement pour nom QuebecTorrent, avant de devenir Torrent411 et finalement T411. Mais après une opération policière ayant rassemblé autorités françaises et suédoises, le site est définitivement hors ligne. 

[AVANT-PARUTION] La romancière Gaëlle Nohant sortira son prochain roman aux éditions Grasset, quittant par là même les éditions Héloïse d’Ormesson où elle avait fait paraître ses précédents ouvrages. La femme révélée sortira pour la rentrée de janvier, avec une nouvelle exploration de la romancière.

Fin mai, ActuaLitté apprenait que de grosses négociations se jouaient au sein du groupe Editis, concernant les RTT, dans les différentes structures. Au fil des rachats et de réorganisations, la diversité en matière de temps de travail impliquait une mise à plat. Et une harmonisation, toujours en négociation. 

FBM19 — La Foire du Livre de Francfort annonce un petit changement au sein de ses conditions générales : le samedi et le dimanche, les deux derniers jours de la manifestation, il sera possible pour les exposants de vendre des livres aux visiteurs. Le grand public est en effet invité à assister à l'événement le week-end : le Börsenverein, qui organise la Foire, met en avant le soutien à la lecture et aux libraires, mais ce changement vient surtout lever une incertitude chez les exposants.

Pour alimenter un catalogue d’ouvrages accessibles gratuitement et librement, la Bibliothèque du Congrès, institution patrimoniale la plus importante des États-Unis, a mis en ligne une première sélection d’ebooks. Plus de 300 livres en format numérique peuvent d’ores et déjà être téléchargés sur la plateforme de la bibliothèque uniquement grâce à une connexion internet.

Les services d’hébergement de fichiers et de distribution de Cloudflare sont utilisés par des millions de sites web à travers le monde, y compris ceux considérés comme « pirates ». Pour la première fois depuis sa création en 2009, l’entreprise américaine de stockage a décidé de bloquer l’accès d’un site allemand de téléchargement illégal de musique pour des « raisons juridiques ». 

Arrêté le 22 décembre 2019, l'écrivain et traducteur iranien Arash Ganji a été maintenu en détention, enfermé au sein de la prison d'Evin, à Téhéran, pour quelques semaines, avant une libération sous caution. Les autorités, à l'époque, n'avaient pas motivé son arrestation : le 28 décembre 2020, Ganji a été condamné, reconnu coupable d'avoir menacé la sécurité de l'Iran et diffusé une propagande anti-gouvernementale. Sa traduction d'un livre en farsi motiverait la sentence.

La directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, sur la recommandation du Comité consultatif de la Capitale mondiale du livre, a nommé Guadalajara, au Mexique, Capitale mondiale du livre pour l’année 2022. La ville a été choisie par l'organisation « pour son projet stratégique autour du livre, considéré comme un moyen de stimuler le progrès social, de combattre la violence et de construire une culture de la paix pour ses citoyens ». 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Une sorte de douche froide pour les auteurs québécois : en deux jours, le gouvernement a ajouté un délai à la réforme de leur statut, sans particulièrement motiver cette décision. L'Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) demande désormais un engagement clair, pour un projet de loi à l'automne prochain.

Le roman de Salman Rushdie, publié en 1981, Les Enfants de Minuit avait connu une nouvelle adaptation au cinéma, et vient également d'embarquer le romancier dans de nouvelles galères. Et pas turques, les galères : juste indiennes. Ça tombe bien, l'écrivain n'en était pas à ce genre de problème près, avec son pays d'origine. 

Même si son impact réel sur l'économie du livre est encore à déterminer, le piratage reste pour nombre d'auteurs et d'éditeurs une source de terreurs nocturnes tenaces. En Russie, les analystes estiment même que le catalogue illégal est largement mieux pourvu que l'offre légale, ce qui n'arrange pas les affaires des auteurs (voir notre actualitté). Mais Terry Goodkind a la solution...

Le prix Janusz Korczak de littérature jeunesse a été décerné en musique, le 9 juillet dernier, au livre Plus jamais Mozart (Gallimard Jeunesse), de Michael Morpurgo, l'auteur britannique qui a inspiré Steven Spielberg pour son film Cheval de Guerre. Une jolie récompense puisque le vote a été effectué en toute cohérence : un prix pour des livres pour enfants, décerné par des enfants.

Petit message à visée informative : le SNAC-BD vient de rencontrer le comité scientifique du registre ReLIRE, pour examiner la question de la bande dessinée dans le processus de numérisation des oeuvres indisponibles. Une audition importante, pour évoquer les modalités techniques qui doivent être mises en oeuvre.

Au Japon, cette année fiscale, on dénombrerait 10 bibliothèques publiques supplémentaires qui prêtent des livres numériques à leurs usagers équipés en ordinateurs, lecteurs ebooks et autres tablettes. Une fois leurs identifiant et code PIN enregistrés, ils ont accès 24h/24 aux documents hébergés sur des serveurs reliés au web. Mais du chemin resterait à faire afin de doter les services publics d'un catalogue digne de ce nom.