adaptation littéraire Gerwig

Mais qu'à t'il prit à Robert Muchamore, l'auteur anglais de la série à succès Cherub, de se lancer dans une violente diatribe anti-lesbienne sur son mur Facebook ?

L'édition façon supersized. Bien que Ronald McDonald soit plus populaire que Jésus auprès de la jeunesse américaine, le géant américain du fast food n'en a pas fini de lutter contre son image de nuisible distributeur de malbouffe. Pour ce faire, la société promet non seulement d'ajouter plus de légumes à sa carte, mais opte en outre pour la distribution de livres pour enfants dans ses Happy Meals. Au cours de la première quinzaine de novembre, la chaîne prévoit de distribuer ainsi 20 millions de paperbacks à ses clients américains, et s'associe avec l'organisation caritative Reading is Fundamental pour offrir des ebooks.

La semaine dernière le prix Orange de la fiction en anglais tressait des lauriers pour l'Achille de Madeline Miller. Puisant dans l'Iliade, ce professeur de latin ressuscite Achille pour mieux parler de ce Patrocle, ce quasi-inconnu. Vainqueur surprise pour plusieurs éditorialistes, The Song of Achilles relate la rencontre des deux Achéens à travers le regard de celui qui deviendra le cousin du demi-dieu au talon fatal. Prenant le parti d'une réécriture exempte de poncifs psychologiques modernes, Miller évoque le merveilleux avec le centaure Chiron lors de l'apprentissage des jeunes héros. Et lorsque le plus qu'ami d'Achille est tué par méprise, son fantôme reste encore pour conclure l'épopée troyenne.

Du 25 janvier au 8 mai 2023, la Bibliothèque publique d’information (BPI) du Centre Pompidou expose, « pour la première fois », plusieurs manuscrits de Serge Gainsbourg provenant de son domicile, rue de Verneuil à Paris. Amoureux des auteurs qui ont magnifié la langue française, et plus généralement du grand art, de nombreux ouvrages de sa bibliothèque seront également présentés aux curieux. Le compositeur a laissé derrière lui un impressionnant corpus de plus de 500 textes.

BONNES FEUILLES - Une fascinante biographie de Franz Kafka, un travail de plus de quinze ans, qui allie la précision historique et le souffle romanesque. « Cet ouvrage condense ce que le genre biographique peut donner de mieux. Ce livre, en lui-même, est déjà un grand roman. » Imre Kertész, Prix Nobel de littérature 

Hugo et la suite des Misérables : les héritiers déboutés

HIVER2024 - Le Mitsubishi A6M, mieux connu sous l'appellation « Zero », tint un rôle crucial au cours de la Seconde Guerre mondiale...

Chaque jour, ActuaLitté, en partenariat avec LeMouv, vous propose de retrouve la série radio inspirée du roman de Kevin Orr, Le Produit.  Une plongée dans un corps et un esprit aux prises avec l'addiction. L'émotion et les sensations sont décuplées, l'urgence contamine le rythme, la voix, l'écriture.

Décidément, la série Les mystérieuses cités d'or n'en finit pas de renaître. Cette production franco-japonaise est devenue culte pour ceux qui ont grandi dans les années 80 devant leur télévision. Après un retour remarqué sur les écrans, avec une seconde saison (voir notre actualitté), c'est à présent une déclinaison manga qui arrive dans les librairie, rapporte l'AFP.

Les soldes ont commencé, et dans les librairies, tous les éditeurs de format poche lancent leur opération d'hiver : pour deux ouvrages achetés, un troisième est offert. Et du fait de la loi sur le prix unique du livre, l’offre est valable partout. Le bonheur.

Au cours du mois dernier la maison Shôgakukan a annoncé la prochaine adaptation ciné du manga d'Akimi Yoshida, Kamakura Diary ( Umimachi Diary en VO),  dont la réalisation est confiée à Hirokazu Kore-eda. Le réalisateur japonais, récompensé  à Cannes en 2013 pour Tel père tel fils, s'affairera au tournage du film live à partir du mois de juillet prochain. Les quatre actrices qui auront l'honneur de prêter leurs traits aux trois soeurs Kohda, ainsi qu'à leur demi-soeur, viennent d'être dévoilées. Pour découvrir l'oeuvre il faudra patienter jusqu'à l'été 2015.

On connaît certainement Sylvain Runberg pour son travail de scénariste particulièrement vaste : il s'étend de Millenium, l'adaptation du roman de Stieg Larsson, à Orbital (tous deux chez Dupuis), en passant par d'autres genres totalement différents, Agence Interpol, Konungar, Les Carnets de Darwin, et on en passe, et on en oublie – mais il faut tous les avoir au moins parcourus pour comprendre. Comprendre qu'avec Cases blanches (chez Bamboo), il livre une bande dessinée particulièrement personnelle, intime, moins portée vers une fiction effrénée, qu'emportée par le cours d'une vie, proche de la sienne.

La principale demande gouvernementale au sein du plan pour une réforme des bibliothèques concerne l'extension des horaires d'ouverture, depuis revue en « adaptation » des horaires d'ouverture au vu de l'absence de moyens financiers supplémentaires. L'association Mobilis, qui fédère les acteurs du livre en Pays de la Loire, a rassemblé Anne Morel, du Service du Livre et de la Lecture, et Jean-Pierre Meyniel, conseiller pour le livre et la lecture à la DRAC Pays de la Loire, pour évoquer la mise en place d'un dispositif particulier relatif aux horaires d'ouverture.

BANDES DESSINEES - Dargaud publie pour la première fois en français et en traduction intégrale la série Le voisin de Santiago Garcia et Pepo Perez, dont Netflix prépare en ce moment l'adaptation en série pour tous les écrans. L'occasion de se pencher sur cette histoire née il y a quinze ans de l'imagination conjointe d'un scénariste et d'un dessinateur espagnols, qui met sur le devant de la scène non pas un superhéros, mais son voisin, un quidam, que le hasard fait habiter à côté du justicier le plus célèbre de la ville.

Foxfire : Les Confessions d'un Gang de Filles, est remis à l'honneur par une seconde adaptation cinématographique. Le roman de Joyce Carol Oates, écrit dans les années 90, raconte les aventures d'une bande de filles souhaitant prendre leur revanche sur la gent masculine. Un récit situé dans un petit bled américain au cours des 50's, mais dont les enjeux n'ont pas pris une ride si l'on en croit son auteure. C'est le réalisateur et scénariste français, Laurent Cantet, Palme d'Or du festival de Cannes en 2008, qui s'est collé à la réalisation.

Après une adaptation par le réalisateur coréen Chan-wook Park en 2003, Spike Lee est sur le point de démarrer le tournage d'une version plus sombre. Vendredi, FilmDistrict, nouveau distributeur du long métrage dévoilait un synopsis s'écartant sensiblement de la précédente version. Si elle n'apporte pas de date de sortie, cette information confirme que la relance du projet est bien effective. En effet, acteur principal du film, Josh Brolin était mobilisé les mois derniers à assurer la promotion de Men In Black 3 où il joue le rôle de l'agent K, en remplacement juvénile de Tommy Lee Jones.

Un peu marins d'eau douce quand il s'agit de braver sans encombre les mers du blog, les pirates de One Piece accostent à l'Aquarium de Paris ce dimanche. Jusqu'au 4 juin, Luffy et sa bande seront célébrés au travers d'une exposition, d'ateliers de travaux manuels, un spectacle avec les boucaniers, un coin lecture de la série manga, des documentaires du National Geographicet de l'adaptation animée, et pour finir une conférence « Au plus profond des mers ». Le tout comme un beau complément à la visite des requins et tortues de mer.

La collection Grand Angle des éditions Bamboo a rarement aussi bien porté son nom : The Time Before est un vrai film, imaginé par Cyril Bonin, mis en images et en bulles par ses soins. Rien d'étonnant de sa part, ceci dit : le même auteur avait déjà signé chez Futuropolis une excellente adaptation du roman La belle image de Marcel Aymé, où il faisait preuve d'un sens du découpage et du séquençage très cinématographique. Et d'un goût pour les récits où une très légère touche fantastique permet de mettre en lumière les profondeurs psychologiques des personnages.

Comme on nous l'avait annoncé, les héros de comics sont à la mode et reviennent déclinés sous toutes les formes de produits de divertissement. En revanche l'illustrateur Simon Bisley se trompait, lorsqu'il disait au début de l'année que tout ce qu'il restait du personnage central de la saga Hellblazer n'était plus qu'un mégot de cigarette. Après une adaptation ciné qui le voyait campé par Keanu Reeves, voilà John Constantine qui reprend du service à l'occasion d'une prochaine série TV produite par la NBC, sous la houlette de David S Goyer.

Non sans ironie, c'est un peu grâce à l'ayatollah Khomeini, que Salman Rushdie compte parmi les écrivains contemporains les plus célèbres à travers le monde. Sous le coup d'une Fatwa, et ce depuis près de 25 ans, l'homme survit finalement à Margaret Thatcher, la Dame de Fer. Et si le survivant faisait l'an passé un retour sur son oeuvre polémique et ses années de descente aux enfers, le voilà de retour dans un registre plus optimiste, à l'occasion de la sortie de l'adaptation de Midnight's Children par sa compatriote Deepa Mehta. 

Windows 8 et la tablette tactile de Microsoft, Surface, ont été officiellement lancés ce 26 octobre, à minuit, à renfort d'offres promotionnelles. La veille, c'est l'iPad Mini qui était dévoilé, comme par hasard. Le nouvel OS de Redmond se veut révolutionnaire en matière d'ergonomie et de navigation. D'après les premières réactions d'usagers, les nouveautés sont multiples, et la multinationale fondée par Bill Gates miserait notamment sur le Cloud et la technologie tactile. Il en résulterait une prise en main quelque peu déstabilisante au début, et une phase d'adaptation nécessaire.

Scénariste, Ronan Le Breton a démarré sa carrière avec Les contes du Korrigan, où matière de Bretagne et imaginaires celtiques se mêlaient. Depuis, il s’est lancé dans le monde vidéoludique et travaille sur l’écriture à l’école des Gobelins. Pour son dernier projet, il s’est tourné vers les classiques de la littérature française. Avec un soupçon d’espièglerie...

Discours d'Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, prononcé à l'occasion de l'inauguration du « Livre sur la place »

Le roman Good Omens réunissait deux géants de la science-fiction et du fantastique, Neil Gaiman et Sir Terry Pratchett. Publié en 1990 en France sous le titre De bons présages, traduit par Patrick Marcel, le livre a déjà fait l'objet de velléités d'adaptations, qui ont toutes tourné court. Cette fois, Neil Gaiman est gonflé à bloc : son compère récemment disparu lui a laissé une lettre dans laquelle il l'invite à écrire lui-même le scénario d'une série télévisée.

En mars, le réalisateur à succès Michael Mann lançait Michael Mann Books. Il attendait de trouver une maison-mère pour son projet de publication : le réalisateur avait pour objectif de publier des thrillers. Ce mois-ci, une offre de rachat a été conclue et Michael Mann Books intégrera la maison d’édition HarperCollins, dont la société-mère est NewsCorp.  Le contrat s'élève à plusieurs millions de dollars et les deux parties envisagent certainement déjà les possibles adaptations télévisuelles et/ou cinématographiques.

Le nom de Pergaud s'associe directement à La Guerre des Boutons, roman de ma douzième année (Septembre 1912) dont les adaptations cinématographiques sont certainement plus célèbres que le roman: 1936 par J. Daroy, 1962 par Y. Robert et en 2011 par Yann Samuell et  enfin C. Barratier. Les lecteurs connaissent probablement de Goupil à Margot qui obtint le prix Goncourt en 1910. Je vous propose aujourd'hui de découvrir Les Rustiques, Nouvelles Villageoises, recueil de nouvelles publié de façon posthume en 1921.

On ne présente plus Macbeth (titre original The Tragedie of Macbeth, traduit pour la première fois par Benjamin Laroche aux Éditions Gosselin en 1842), tragédie aussi célèbre que son auteur, William Shakespeare. Et après les adaptations d’Orson Welles, Roman Polanski, Geoffrey Wright ou plus récemment Justin Kurzel — pour n’en citer que quelques-uns — c’est au tour de Joel Coen, pour la première fois en solo, de mettre à l’écran ce chef-d’œuvre de la littérature anglaise. 

Ce 21 juin, le romancier Stephen King conviait ses fans sur la plateforme communautaire en ligne de social bookmarking, Reddit, afin de leur offrir des réponses à toutes leurs questions. L'occasion pour quelques lecteurs, amateurs d'horreur comme de fantastique, de débattre autour des oeuvres parfois cultes de l'auteur et notamment des nombreuses adaptations cinématographiques que celles-ci ont inspirées. Un débat qui se tenait en marge de la campagne promotionnelle de la série produite par CBS, Under the Dome.

À l'âge de 91 ans, Jean-Luc Godard tire sa révérence ce mardi 13 septembre, ont annoncé ses proches à Libération. Réalisateur d'À bout de souffle, Le Mépris, La Chinoise, Week-End ou encore Soigne ta droite, il a participé, avec d'autres cinéastes de la Nouvelle Vague, à l'émancipation formelle et thématique du cinéma français. S'il s'opposait aux adaptations « fidèles » des livres à l'écran, il n'en a pas moins proposé un cinéma très lettré.