adaptation serie SF

L'Ascension, premier long métrage de Ludovic Bernard, est l'adaptation libre de l'histoire vécue par le journaliste et écrivain Nadir Dendoune : ce dernier avait fait paraître en 2010 chez JC Lattès Un tocard sur le toit du monde, le récit d'un homme qui dépasse ses limites ou celles qu'on cherche à lui imposer. Le film sera en salles le 25 janvier 2017.

Mamoru Oshii est un nom bien connu de tous les amateurs de manga et d'anime : en 1995, il réalise l'adaptation du manga de Masamune Shirow, Ghost in the Shell, et signe un film culte de la science-fiction. Le réalisateur recevra un Lifetime Achievement Award lors de la cérémonie des Annie Awards, les récompenses les plus prestigieuses dans le domaine du cinéma d'animation.

Amazon Prime Video, qui investit des sommes folles dans la production, annonce le tournage d'une nouvelle adaptation du Roi Lear de William Shakespeare, avec Anthony Hopkins et Emma Thompson au casting. Ce téléfilm sera coproduit par la BBC, qui a commandé le projet. Le Roi Lear sera diffusé sur BBC Two l'année prochaine, et sur Amazon aux États-Unis et en Allemagne.

« À l'occasion de la sortie du film "2001 : l'Odyssée de l'espace" de Stanley Kubrick, l'auteur du roman éponyme Arthur C. Clarke revient sur les thèmes métaphysiques et philosophiques abordés dans son livre et dans l'adaptation cinématographique à laquelle il a participé avec Kubrick », indique l’INA. Le film qui fera un malheur, et dont l’ordinateur finira par terroriser les foules. 

ENTRETIEN – Les éditions L’Apprimerie ont initié une nouvelle collection jeunesse transmédia, pour cette rentrée. Des ouvrages destinés aux enfants de 3 à 6 ans, à travers la collection La Chouette du cinéma. Il s’agit de l’adaptation papier d’un programme de courts-métrages jeunesse art et essai réalisé par Les Films du Nord, qui est sorti en salles le 19 octobre prochain. 

ROMAN FRANCOPHONE - Mayotte. Destination rêvée des migrants clandestins venus des Comores voisines à bord des « kwassa-kwassa », ces embarcations rudimentaires, avec l’espoir d’une vie meilleure s’ils parviennent à accoster sur cette île française de l’océan Indien et département français. Alors qu’une adaptation en bande dessinée, par Gaël Henry, vient de sortir chez Sarbacane, retour sur ce poignant récit de Nathacha Appanah.

Avec 2,9 milliards $ de recettes pour un budget de 493 millions $ répartis sur quatre films, la saga Hunger Games, au cinéma, est une affaire qui marche. Aussi, la parution d'un préquel signé par Suzanne Collins, La ballade du serpent et de l'oiseau chanteur, ne pouvait que susciter l'intérêt du studio Lionsgate, à l'origine des autres films. Une adaptation est donc en marche...

Samedi 25 janvier 2020, Greta Gerwig a remporté le USC Scripter Award qui récompense la meilleure adaptation cinématographique de l’année pour Little Women (Les Filles du Docteur March en français) sortie en décembre dernier. À cette occasion, la scénariste et réalisatrice américaine a tenu à prononcer un discours, honorant le roman original de Louisa May Alcott et évoquant son amour pour les bibliothèques. 

AVANT-PARUTION – Texte mythique dans la bibliographie de l'autrice et au sein de la littérature française moderne, L'Amant de Marguerite Duras a aussi marqué un genre, celui de l'autofiction. Ce récit publié en 1984 aux Éditions de Minuit vaudra le Prix Goncourt cette même année à Duras : la mangaka Kan Takahama en propose une adaptation dessinée, publiée par les éditions Rue de Sèvres. 

Angie Thomas a convaincu l'édition et le cinéma avec un seul livre, The Hate U Give : récemment adapté au cinéma par George Tillman Jr., l'ouvrage avait été publié par Balzer + Bray (HarperCollins) en 2017. Le second livre d'Angie Thomas, On the Come Up, paru le 5 février 2019, a vu d'ores et déjà vu ses droits d'adaptation achetés par la Fox.

Alan Moore a écrit un film, et celui-ci est en pleine production. Attention, on parle bien d'un film dont le scénario a directement été écrit par Alan Moore, et non l'adaptation d'une de ses œuvres. Le grand gourou de la bande dessinée britannique assure qu'il veut « appliquer [ses] compétences narratives accumulées le temps de [s]a carrière au médium filmique ».

Le cinéaste suédois Björn Runge s'est lancé dans l'adaptation d'un roman de Meg Wolitzer, The Wife, traduit en 2005 par L'Épouse chez Grasset par Johan Frederik Hel Guedj puis réédité en 2016 sous le titre La Doublure aux éditions Rue Fromentin. Une histoire de faux-semblant, d'acceptation, puis, enfin, de prise de conscience... Avec Glenn Close dans le rôle-titre.

The Great C, une nouvelle de Philip K. Dick traduite en Le Grand O par Pierre-Paul Durastanti pour Denoël dès 1988, fera bientôt l'objet d'une adaptation en film en réalité virtuelle. Le long-métrage, qui montre une humanité gouvernée par un grand ordinateur, sera présenté en avant-première à la Mostra de Venise en septembre, avant une sortie prévue en fin d'année 2018.

L'écrivain et cinéaste David Foenkinos, invité du Club de l'été de la radio Europe 1, a révélé que son livre Charlotte, consacré à l'artiste peintre Charlotte Salomon, ferait l'objet d'une adaptation théâtrale au Théâtre du Rond-Point, en 2019. Foenkinos pense aussi à un film sur la jeune femme, dont la vie et l'œuvre exercent une véritable fascination sur lui.

ROMAN GRAPHIQUE – Août 2017. Le fils de Frank Herbert, Brian, annonce que trois romans graphiques viendront agrémenter la franchise que devient Dune. L’œuvre de son père, à compter de novembre 2016, entrait dans une logique d’exploitation commerciale par l’intermédiaire de Legendary Entertainement. Raúl Allén et Patricia Martín signent les illustrations d’une adaptation sans grande envergure — mais à défaut, plutôt fidèle.

Quand on tient un succès, pourquoi le lâcher ? Blade Runner : Black Lotus découle de manière très lointaine du roman originel de Philip K. Dick. Depuis 1968 et la sortie de cette œuvre hors norme, Ridley Scott s’était lancé dans une adaptation au cinéma, une suite avait surgi en 2017 par Denis Villeneuve. Et s’approche Blade Runner Black Out, pour 2022. En attendant ? Eh bien…

Ce jeudi 18 juin, les autorités de l’État de l’Alaska ont retiré un bus abandonné depuis de nombreuses années près du Parc national et réserve de Denali. Le véhicule, rendu célèbre par le livre Into the Wild de Jon Krakauer (trad. Christian Molinier, éditions 10/18), puis par son adaptation cinématographique en 2007, était devenu une destination touristique pour les fans, parfois à leurs dépens. 

35 ans après la sortie de Taram et le Chaudron magique, le film d’animation culte de Disney devrait bientôt faire l’objet d’une adaptation en live action. Pour rappel, l’histoire est inspirée du deuxième tome des Chroniques de Prydain de Lloyd Chudley Alexander, parues entre 1964 et publiées en France aux éditions Anne Carrière dans une traduction de Marie de Prémonville.

La vente de Pinocchio, la nouvelle adaptation du célèbre conte de Carlo Collodi par Matteo Garrone, à Amazon Prime Vidéo inquiète les exploitants de salle et notamment l’Association française des cinémas art et essai. François Aymé, son président, s’est fendu d’un communiqué et tente de mobiliser les acteurs de l’industrie avant la réouverture des cinémas pour éviter un « carnage estival ».

Dans une adaptation musicale, quoi de plus normal que de chanter ? Mais Tom Hooper,réalisateur des Misérables, demande encore plus que cela. Il a demandé à ses acteurs de réellement pousser la chansonnette pendant les scènes. Faisant fi par là de la tendance des comédies musicales à enregistrer les parties chantées en studio et ensuite de ne les faire interpréter qu'en play-back face caméra.

Le réalisateur américain James Cameron, entre deux séances de plongée, élabore son agenda avec plusieurs années d'avance et n'hésite pas à en informer les spectateurs. Le réalisateur a ainsi confirmé son engagement dans un projet qui lui tient à coeur, amorcé avant même son succès Avatar : Battle Angel, une adaptation du manga Gunnm, est inscrit sur son planning de tournages pour 2017.

L'actrice américaine Scarlett Johansson a un planning chargé. On a appris récemment que la jeune femme devait faire ses débuts derrière la caméra pour l'adaptation d'un roman de Truman Capote. Mais ce n'est pas tout. Elle serait aussi en lice pour incarner Hillary Clinton dans un biopic consacré à l'ancienne première dame et secrétaire d'État des États-Unis. 

À l’occasion de la sortie du deuxième volet d'Independence Day, dénommé Independence Day Resurgence, la maison d'édition Titans Comics a révélé qu’elle sortira une bande dessinée sur le film. L'ouvrage, qui n’a pas encore de nom défini, sera en réalité le prequel du deuxième volet du blockbuster de 1996. Mais pas une adaptation du premier volet. Enfin, bref...

Er Ist Wieder Da, traduit en français par Il est de retour, aurait pu être un ouvrage de Stephen King. Mais non. C’est l’Allemand Timur Vermes qui l’a fait paraître chez Eichborn Verlag, en 2012. Le livre fut par la suite traduit par Pierre Deshusses, et publié en mai 2014 chez Belfond. Et l’adaptation en film est désormais plus que prête...

Henri Charrière, auteur de Papillon (Robert Laffont, 1969), avait tout pour écrire un best-seller : une existence sulfureuse de bagnard, un homme condamné à tort, des évasions, des aventures et les convictions d'un homme libre... Hollywood l'avait remarqué, avec une adaptation au cinéma dès 1973 avec Steve McQueen et Dustin Hoffman : un remake est en préparation, signé par le réalisateur danois Michael Noer (R, Northwest).

À l’occasion du Festival international du film de Shanghai, JK Rowling réserve une surprise aux fans chinois d’Harry Potter. Les huit épisodes de l’adaptation seront projetés durant la manifestation, mais ce n'est pas là que réside le miracle. Il faudra attendre le mois de juin pour savoir ce qu’il en est, et le lancement de la 19e édition, du 11 au 19.

La nouvelle a été confirmée par le producteur Paulo Branco : The Man Who Killed Don Quixote sera bel et bien adapté au cinéma. Le tournage des premières prises de vue débutera dès le 16 septembre prochain, probablement en Espagne et au Portugal. Pour l’adaptation cinématographique produite par la société Alfama Film production, les réalisateurs et producteurs disposent d’un budget de 16 millions €. 

En Allemagne, le retour d'Hitler imaginé par Timur Vermes a fait sourire des millions d'Allemands : Er ist wieder da, Il est de retour, en VF, s'est transformé en véritable best-seller. L'adaptation qui a rapidement suivi s'est hissé au même niveau, avec un box-office plus qu'honorable. Netflix vient d'acquérir les droits de diffusion pour plusieurs pays.

Lorsqu'il avait créé la polémique en quittant la Comédie française, Pierre Niney, âgé de 26 ans, avait assuré qu'il ne souhaitait pas arrêter le théâtre au profit d'un cinéma plus rémunérateur (voir notre actualitté). Cependant, après avoir joué dans Un homme idéal, on le retrouvera à l'écran pour incarner Romain Gary dans une adaptation de La Promesse de l'aube.

C'est l'histoire d'un monde absurde et sombre, un monument majeur de la littérature mondiale, sans blague, qui connaît actuellement une adaptation vidéoludique. En s'inspirant des différents univers et romans du Pragois, le développeur Mif2000 s'est lancé dans la réalisation d'un jeu vidéo, The Franz Kafka Videogame. Une aventure littéraire qui sera disponible en jeu vidéo sur différentes plateformes, y compris mobiles.