bas-reliefs

Alain Van Crugten, traducteur de Tom Lanoye en français, est aussi celui qui fit connaître en France l'œuvre de Hugo Claus, écrivain flamand majeur, en établissant la version française de son grand livre Le Chagrin des Belges. Grâce à lui, les Éditions de la Différence ont pu faire connaître le talent multiforme de Tom Lanoye au public français et francophone et leur tâche ne fait que commencer. Déjà quatre livres parus en français : La Langue de ma mère, Forteresse Europe, Les Boîtes en carton, et, ces jours prochains, en librairie, Tombé du ciel  auquel nous souhaitons dans les pays de langue française le même succès qu'en sa langue originale où se sont vendus 950.000 exemplaires !

Voir arriver un carton n'est pas rare à la rédaction. Et les paris sont souvent ouverts sur le nombre de titres que l'on peut trouver à l'intérieur, suivant une statistique assez cocasse : le contenu peut être inversement proportionnel au contenant. Pour le coup, les Éditions de Saints Pères viennent de frapper très fort, avec un second tirage du manuscrit original de Voyage au bout de la nuit, de Louis Ferdinand Céline. Et on ne peut que saluer la réalisation. 

Les cuves seraient plus chaudes que jamais, à la brasserie Ommegang, dans l'Etat de New-York. La chaîne HBO, en partenariat avec les brasseurs de Cooperstown, annonce la commercialisation prochaine d'une troisième bière inspirée de l'univers de la série Game of Thrones. Après une blonde et un stout, la nouvelle cuvée en hommage à la maison Targaryen sera Fire and Blood Red Ale, brassée avec du piment ancho évocateur du souffle des dragons, Drogon, Rhaegal et Viserion, chacun mis à l'honneur avec sa propre étiquette.

Jean-Luc Mélenchon, candidat de la France Insoumise, a le vent en poupe dans les sondages, et les soutiens se multiplient. Après une tribune de 130 économistes qui approuvent son programme économique, JLM a reçu quelques messages d'encouragement depuis l'autre côté de l'Atlantique. Parmi eux, Noam Chomsky, linguiste mondialement célèbre.

En Namibie, la Bibliothèque nationale vient de fermer ses portes pour une durée encore indéterminée. La cause ? La rupture d'une canalisation a nécessité une fermeture en urgence de l'arrivée d'eau, mais ce sont surtout les manques de financement pour les travaux nécessaires qui obligent l'établissement à garder portes closes. Le ministère de l'Éducation a avoué, par l'intermédiaire d'un porte-parole, qu'aucune date n'était prévue pour la réouverture.

Lors des Assises régionales de la librairie en Provence-Alpes-Côte d’Azur, l’Agence régionale du livre PACA (ArL) a présenté une « Photographie 2016-2017 » des librairies dans la région. Selon le rapport, malgré un territoire bien desservi, avec des librairies qui se professionnalisent, une quarantaine de librairies ont une trésorerie négative et certaines restent fragiles. 

Enfin, un nouvel engagement du candidat Macron se concrétise : après l’ouverture des bibliothèques – même si tout reste à faire – le Pass Culture revient. Cette promesse que d’offrir aux jeunes de 18 ans un budget de 500 € pour leur divertissement sera lancée à compter de septembre 2018. 

Tess et Samuel vivent une folle semaine de vacances sur la trace d'un père inconnu... 

Plus de deux millions € d’ouvrages ont été interceptés par les autorités roumaines, britanniques et italiennes. Une enquête a mené à l’arrestation de 15 suspects impliqués dans le vol de 260 livres anciens. On retrouvait des éditions originales de Galileo Galilei ou encore Isaac Newton au sein du butin. 

Le distributeur de livres numériques et de livres audio suédois Storytel a annoncé cette semaine avoir atteint son objectif de l’année 2019. Avec plus de 69.000 recrutements ces 3 derniers mois, Storytel compte désormais 1,1 million d’abonnés.

Depuis le 16 mars 2020, date de fermeture des écoles en France en réponse à la propagation du coronavirus, élèves, enseignants et parents essaient de se familiariser avec les cours à distance. Une solution temporaire qui demande aux foyers de disposer de matériel informatique. En Alsace, cette librairie solidaire a décidé de se mobiliser pour les familles qui nen étaient pas équipées.

Le dernier tour des délibérations du jury du Prix Goncourt des lycéens approche : l'un des prix littéraires les plus convoités et les plus suivis de la rentrée littéraire dévoilera son lauréat ou sa lauréate le 15 novembre prochain. De 15 titres dans la dernière liste, on passe à 5 finalistes, avec des livres qui se sont tous fait remarquer en cette rentrée littéraire, et uniquement des premiers romans, ou presque.

Le Prix Patrimoines/BPE distingue chaque année un roman de rentrée qui dit le monde tel qu’il va et porte un regard solidaire sur la société. Un roman dont le style célèbre aussi la langue française. Autant de « patrimoines » à transmettre.

S'il restait la figure tutélaire — et médiatique — de Marvel, Stan Lee avait pris quelques distances avec le groupe, notamment en créant sa propre structure, POW! Entertainment. Il y publiait encore des œuvres avant sa disparition, notamment Backchannel, un webcomic désormais changé en album par l'intermédiaire d'un financement participatif.

C’est le scénariste et romancier Hans Rosenfeldt qui s’occupera de cette adaptation. Le Suédois est notamment l’auteur des séries à succès Bron (The Bridge à l’international) et Marcella. Best-seller aux États-Unis, The Burning Girls n’a pas encore de traduction française.

L'annulation de l'édition 2020 du congrès annuel de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA), prévu au mois d'août, n'aura pas fait renoncer l'organisation. Mais ce rendez-vous va connaitre un sérieux bouleversement : pour la première fois, en 2021, il sera intégralement organisé en ligne, pour des raisons liées à la crise sanitaire, mais pas seulement.

L’annonce de la première sélection des romans de l’Académie Goncourt marque aujourd’hui le coup d’envoi du Prix Goncourt des Lycéens 2021. Créé et organisé par la Fnac et le ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, sous le haut patronage de l’Académie Goncourt, le Prix Goncourt des Lycéens donne l’opportunité à près de 2 000 lycéens de se plonger dans une lecture passionnée.

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) fournit régulièrement un relevé des ventes de livres publiés par ses membres. Au mois de mars 2020, alors que les premières mesures de confinement étaient prises dans certains États, l'association relève une baisse des ventes de 8,4 % par rapport au mois de mars de l'année 2019.

Au cours de l'émission Le Petit Journal, Yann Bartès est revenu sur les possibles emprunts qu'aurait réalisés Rama Yade dans son ouvrage Plaidoyer pour une instruction publique (publié chez Grasset). Celle-ci avait tenté de se justifier, mais sans réellement convaincre.

Avec l'arrivée outre-Atlantique du Kindle Fire, et de ses bugs, les concurrents ont dû revoir leurs prétentions tarifaires à la baisse, pour faire fasse à ce qui ressemble bien à un ras de marée. Et plus particulièrement encore ceux qui avaient décidé d'opter pour le système d'exploitation Android.

Un homme de Kobe, au Japon, vient d'être arrêté après avoir voulu faire la promotion de ses dessins. Chômeur, il était soupçonné par la police d'importuner le voisinage, avec des dessins érotiques et pornographiques largement diffusés. 

L'information est désormais officielle : dans le cadre d'une tournée européenne exceptionnelle organisée par la société SEE Touring Attractions et les Editions Albert René, Astérix va réaliser un véritable tour d'Europe, au cours duquel il dressera, à chaque étape, un campement exceptionnel.

Alors comme ça, le Groenland serait amputé de 15 % de sa couche de glace, si l'on compare la situation actuelle à celle d'il y a 10 ans ? Les éditions Atlas Times avaient provoqué un gros changement climatique dans la communauté scientifique, avec leur dernière publication.

Le rachat de la société The Book Depository sonne une nouvelle fois le glas pour des librairies traditionnelles, alors qu'il conforte la position dominante d'Amazon dans le secteur du livre.

L’ebook devait tuer le livre papier, les eReaders devaient tuer les écrans, les tablettes devaient tuer les eReaders, et les smartphones doivent incessamment sous peu tuer les tablettes. C’est très violent, la lecture numérique, faut pas croire. Fort heureusement, eMarketer vient de proposer une série de données pour rassurer tout le monde. Le eReader n’est pas mort, du tout.

La mémoire de Herberto Hélder de Oliveira, décédé ce lundi 23 mars à l'âge de 84 ans, a été saluée dans le monde entier. Né le 23 novembre 1930 sur l'île de Madère, au Sud-Ouest du Portugal, il fut tour à tour journaliste, animateur radio, bibliothécaire, poète et écrivain, et refusait toute récompense littéraire pour son oeuvre.

200 millions d'habitants, cela représente pas mal de lecteurs : l'édition brésilienne enregistre pourtant la pire année depuis 10 ans, en terme de revenus. Malgré des ventes en hausse et un secteur dynamique, les revenus des éditeurs ont fait les frais de l'inflation des prix qui touche tout le pays, estimée à 5,8 % en 2012. Les éditeurs craignent que d'autres hausses portent un préjudice encore plus important au marché.