box litteraire

Fox Searchlight Pictures a annoncé que le biopic sur l'auteur de la célèbre saga Le Seigneur des Anneaux sortira dans les salles de cinéma au Royaume-Uni et en Irlande le 3 mai 2019. Avec Nicolas Hoult dans le rôle de J.R.R. Tolkien, le film explore les années de formation de l'auteur orphelin alors qu'il trouve amitié, amour et inspiration artistique dans un groupe de camarades exclus à l'école.

Apprendre une langue n’est pas chose aisée et bon nombre d’apprenants sont à la recherche d’outils ou d’astuces pour mieux l’assimiler. Paralleltext répond à cette demande en proposant de s’exercer grâce aux grands classiques de la littérature. Le concept est relativement simple : la lecture d’une œuvre dans la langue cible en ayant la possibilité de lire sa traduction dans la langue source pour comprendre et comparer.

Depuis plusieurs années, le site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France traverse des phases de travaux intenses pour rénover les bâtiments. Les syndicats CGT de la BnF et de l'Institut national de l'histoire de l'art (INHA), également hébergé sur le site, alertent le ministre de la Culture, Franck Riester, sur les dysfonctionnements qu'ils ont observé dans le bon déroulement des travaux. Nous reproduisons ci-dessous leur lettre ouverte.

Le réalisateur américain Kevin Smith (Clerks, Dogma, Jay et Bob contre-attaquent) a mis à profit une longue période de convalescence après une attaque cardiaque qui a failli l'emporter en début d'année pour écrire le scénario d'une mini-série en 4 épisodes. Elle met en scène Hit-Girl, la petite fille virtuose du katana de Kick-Ass, qui part en guerre contre les prédateurs sexuels de l'industrie cinématographique...

Comme l’a dit un jour J.K. Rowling, « si vous n’aimez pas lire, c’est que vous n’avez pas trouvé le bon livre ». La start-up DéjàLu semble partager cet avis puisqu’elle a développé un réseau social collaboratif de partage et de recommandations de livres. La plateforme s’inspire des nouvelles pratiques de lecteurs observées sur le web pour proposer une interface ludique et intuitive, tout en soutenant les librairies indépendantes.

Dans le monde des blocs-notes, plusieurs acteurs ont déjà pris position : Onyx Boox a produit trois générations de Note, Moleskine a déployé un ensemble d’écriture avec Ellipse et Wacom a décliné une gamme assez large de produits. Le Français Bookeen, spécialisé dans les liseuses, élargit également son spectre avec Notea. Une nouvelle ardoise sur un marché qui compte déjà plusieurs opérateurs — sans qu’aucun ne soit réellement parvenu à convaincre.

Rendez-vous de tous les amoureux de la langue française, en France et dans le monde, la Semaine de la langue française et de la Francophonie se tiendra du 13 au 21 mars 2021, prenant cette année un tournant résolument numérique. L’écrivaine et journaliste Leïla Slimani, prix Goncourt en 2016 pour son roman Chanson douce, sera la marraine de cette édition particulière, placée sous le thème d’« Un bol d’air ! »

La plateforme de vente aux enchères Heritage Auctions se félicite de la vente d'un exemplaire de Detective Comics, le #27, remontant à 1939, pour 1,5 million $. Ce comic présente pour la première fois le personnage de Batman, présenté en couverture en train de régler son compte à un malfrat... Créé par Bill Finger et Bob Kane, le Chevalier noir a définitivement la cote selon la maison, qui évoque un nouveau record.

Coordonné avec quatre médiathèques départementales — Charente, Charente Maritime, Deux-Sèvres et Vienne —, le Prix des Lecteurs rassemble chaque année de nombreuses bibliothèques et leurs lecteurs, autour d’un thème commun. Alors que la littérature allemande est mise à l’honneur, ActuaLitté a décidé de se glisser dans les coulisses du prix, en interrogeant les premiers concernés par son bon déroulement : les bibliothécaires en charge de la sélection des romans proposés aux lecteurs. 

La pandémie et les périodes de confinement en ont certainement poussé certains à se mettre à la cuisine. Mais acheter un beau livre aux recettes alléchantes pour ensuite le tartiner de beurre ou de sauce tomate dès qu’on tourne les pages, à quoi bon ? Le Cul de Poule est peut-être la solution qu’il vous faut, puisque ce podcast permet de cuisiner avec la Cheffe Eloïse Monziès dans les oreilles. Tentés ?

Fin d’une ère, et d’une injustice également. Un porte-parole de la Fox, Les Eisner, a indiqué qu’après 30 ans de bons services, les acteurs blancs ne doubleraient plus les voix de personnages non-blancs. Enfin, non-jaunes. En revanche, il n’est toujours pas demandé de se trancher un doigt pour le doublage — jaune ou non, homme, femme, enfant, on n’en a que quatre par main dans la série…

C'est l'histoire de la littérature qui est en train de s'écrire : depuis quelques heures, la nouvelle fait le tour du net : alors que la coopérative d'auteurs Publie.net vient de proposer une traduction originale de Le veil homme et la mer, les éditions Gallimard qui en commercialisent leur propre traduction enjoignent François Bon « de faire disparaître ma traduction du Vieil homme et la mer ». Scandale ? Et pas qu'un peu... 

« Je suis désespéré ». Voilà la réponse du designer Chris Stephens à la question « Pouvez-vous citer quelques livres numériques intéressants pour les lecteurs ? ». Unanimement salué pour son travail sur les illustrations et la mise en page de la version ebook d'Alice au Pays des Merveilles, Chris Stephens est de bon conseil en ce qui concerne la conception numérique des ebooks. Et sa conclusion sur la qualité des travaux numériques est sans appel.

C'est un crime que même la reine du genre n'aurait pu imaginer. HarperCollins a décidé de réduire, simplifier, tronquer et corriger une vingtaine de romans de Lady Agatha Christie. L'objectif de la série est de transmettre Agatha Christie en VO aux personnes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. C'est pourquoi les étudiants avec un bon niveau d'anglais s'avèrent être la population cible idéale.

Pour les cinquante ans de carrière du groupe rock, l'auteur de Mick, The Wild Life and Mad Genius of Jagger, Christopher Andersen livre quelques détails sulfureux de la vie du chanteur. Des bonnes feuilles et de sacrés morceaux choisis qui rappellent les révélations de Maraniss dans la biographie consacrée à Obama. Bon coup commercial ou simple évidence, la vie intime de Mick revient particulièrement dans les extraits diffusés à la presse.

C'est mignon, les Elfes, avec leurs oreilles taillées en pointe, leur peau bleue et cette philosophie de buveurs d'eau. C'est mignon, mais c'est un peu couillon, aussi. Surtout quand il est question de prophétie : là, tout le monde pose son cerveau, et finalement, on se retrouve avec un troupeau de créatures quasi aussi décérébrées que des Orks, avec l'attitude moutonnière d'humains. Mais bon... c'est mignon, les Elfes.

Au Nigéria, où avaient été saisis l'an passé bon nombre de livres pirates, la Nigerian Copyright Commission (NCC) entend bien inculquer aux jeunes quelques notions en matière de droit d'auteur. Dans le cadre de la campagne de sensibilisation qui s'étend désormais aux écoles du secondaire, et instruit les étudiants quant à la nécessité de respecter les oeuvres protégées, le staff de la Commission parcourt les routes du pays à leur rencontre.

D'intéressantes données sont dévoilées par Lesen, qui évoque le trafic réalisé sur le site de téléchargement et de warez TorBoox, plus connu sous son URL boox.to. Selon les données fournies par le site, il semble que pour le mois d'avril, il ait connu quelque 4,5 millions de visites - bien que l'on ne parvienne pas clairement à définir s'il s'agit du nombre de pages affichées ou des visiteurs... 

C'est la rumeur qui agite la politique américaine ces temps-ci. Beaucoup souhaiteraient qu'Hillary Clinton se présente aux prochaines élections présidentielles, pour succéder à Barack Obama. L'épouse de l'ancien président Bill Clinton n'a encore rien dit de précis à ce sujet, mais les spéculations vont bon train, surtout depuis sa démission du poste de secrétaire d'État. Le livre qu'elle entend publier donne encore plus de grain à moudre. 

L'histoire du Roi des Editeurs est impossible à appréhender en dehors de sa création, le 18 mars 2011. Cette forme hybride de parole, proche du buisson ardent dictant sa loi à Moïse, et n'ayant d'autre consistance que sa voix, pourtant muette. Le Roi des Editeurs n'est qu'écrits, écrits vains, pour reprendre le bon mot, avant de céder à l'écrivain, matière seconde de son entreprise, nourrie et pétrie de papier.

L’enseignement de la théorie du genre sur l’orientation sexuelle dans les manuels scolaires au lycée pourrait bien constituer une véritable polémique de la rentrée scolaire. Pour apaiser les tensions, le ministre de l’Education nationale Luc Chatel a déclaré dimanche sur Radio J qu’il « verrai(t) d'un très bon œil qu'il puisse y avoir un éclairage des parlementaires sur ces sujets qui sont difficiles », rapporte l'AFP.

Après la tenue dimanche d’une épreuve de BTS NRC (Négociation et Relation Client) au sein du centre des examens d’Arcueil, ministère et candidats tenaient des discours opposés. Pour le premier, tout s’était bien passé et les candidats qui voulaient composer avaient pu entrer dans les lieux sans aucun problème. Quand, pour les seconds, le blocage par d’autres candidats n’avait pas permis à chacun de pouvoir composer selon son bon vouloir.

Entre les suites et les remakes, nous voici définitivement entrés dans l'ère des licences. Alors que la série cinématographique est auréolée d'une réputation et d'une admiration geek à toute épreuve, Retour vers le futur atteindra de nouveau les 88 miles par heure, mais en version comics, cette fois. IDW Publishing a mis le grappin sur le succès annoncé, avec la collaboration du scénariste et producteur des films, Bob Gale.

Il y a les fans, et les purs fans. L’éditeur australien du prochain tome de Millenium est en train de chasser, à sa manière, le bon grain de l’ivraie. Pour la promotion de ce nouvel opus, la maison est à la recherche d’une jeune femme, qui prêtera son dos, pour trois mois de campagne de promotion. Objectif ? Se faire tatouer un dragon dans le dos, de 200x300 mm, dimensions imposées. Ouch...

Aux dames, on dit que souffler n'est pas jouer, et, généralement, on se fait siffler un pion, perdant par la même occasion un bon coup à jouer. Eh bien, citer n'est pas jouer non plus. Ainsi, au cours de son discours de présentation de Lire en short, la manifestation nationale, dédiée à la littérature jeunesse, Fleur Pellerin a évoqué le Talmud, et une phrase habilement détournée de sa traduction originale.

Le ministère tient bon face à la grogne de nombreux enseignants contre la réforme du collège prévue pour entrer en application à partir de la rentrée 2016. La grève du 19 mai 2015 a été pourtant très suivie dans l’enseignement secondaire (voir notre article). Mais Najat Vallaud-Belkacem a préféré jouer la carte de l’affrontement en  faisant publier dès le lendemain les décrets relatifs à la réforme du collège unique.

Au cinéma, l'équipe de Red Richards, les 4 Fantastiques, n'a pas vraiment brillé : après un film jamais sorti en salles en 1994, 20th Century Fox avait tenté deux films, en 2005 et 2007, assez catastrophiques. La promesse d'un long-métrage décent, en 2015, s'était concrétisée avec Josh Trank, jeune réalisateur choisi après un premier film de super-héros introvertis, Chronicle. Mais la production vient de balancer : Trank est un sale gosse.

L'année 2015 représente une célébration, à plus d'un titre, pour l'œuvre de Marcel Pagnol : les 120 ans de la naissance de l'auteur (1895), les 60 ans de sa présidence du jury cannois et le 15e anniversaire du Prix Marcel Pagnol. Saluant chaque année l'œuvre d'un écrivain français portée sur l'enfance, la récompense a été décernée à Gilles Leroy hier, pour Le monde selon Billy Boy.

Une maison atypique se rencontre forcément dans des conditions atypiques : c'est un des auteurs publiés par B2 qui, croisé dans une soirée, nous avait conseillé de ne pas manquer la rencontre avec Nikola Jankovic, le créateur, au Salon du Livre de Paris. L'alcool a parfois du bon (mais consommez-le avec modération) : on est loin d'avoir fait le tour des petits bouquins et des grands sujets de cette maison d'édition.

La version restaurée du film sort en salles. Il s'inspire, entre autres, de la pièce de Frédérick Knott, Mr. Fox of Venice. Le réalisateur se serait aussi inspiré de Thomas Sterling et — bien sûr — de la pièce Volpone ou le Renard, de Ben Johnson. Cette dernière a été éditée aux Belles Lettres en 2004 et traduite par Maurice Castelain. Avec Rex Harrison, Susan Hayward et Cliff Robertson à retrouver dans les rôles principaux.