cin%C3%A9ma t%C3%A9l%C3%A9vision adaptation

Le collectif #OnVautMieuxQueCa, apparu fin février pour soutenir la résistance contre la Loi Travail de la ministre Myriam El Khomri, laissait entrevoir une intéressante utilisation des réseaux sociaux et de la plateforme YouTube. Plusieurs YouTubers avaient ainsi lancé un mouvement, et publié une vidéo commune, pour expliquer que la jeunesse ne voulait pas de conditions de travail perçues comme dégradées. Deux mois plus tard, ce même mouvement semble en piteux état au moment de la parution d'un livre titré #OnVautMieuxQueCa.

Fin 2015, éclatait une polémique opposant l’éditrice historique de L’École des loisirs, Geneviève Brisac, à la maison d’édition. La structure connaissait une ère de changement, laquelle n’était pas nécessairement du goût de tous. Et dans le monde de la littérature jeunesse, l’éditeur jouit tout de même d’une image prestigieuse. Ce qui rendait le malaise plus grand encore. Tout était parti du refus de plusieurs livres portés par l’éditrice, pour aboutir à une véritable tension.

L’auteure de The Vegetarian (paru en France sous le titre La Végétarienne aux éditions Le Serpent à plumes, traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot) a remporté le Man Booker Prize International ce 16 mai 2016, en déjouant certainement quelques pronostics puisque le Nobel turc Orhan Pamuk figurait parmi la liste des nommés. Le roman met en scène une femme qui souhaite se métamorphoser en plante pour « se sauver du côté obscur de l’être humain ». 

En cette fin d'année, les bilans pleuvent, les listes de flops et de tops boivent sans vergogne à toutes sources d'encre numérique, et les médias font feu de tout bois, même mouillé. Comme l'infographie est une mode sans précédent, notre petite publication a choisi d'amorcer l'année nouvelle, en votre compagnie et en se remémorant le passé – et ça, c'est un zeugma ! Parce que non, nous ne sommes pas tombés de la dernière pluie d'octets...

Depuis le 1er janvier 2015, la Bibliothèque nationale de France considère que l'envoi de deux exemplaires des livres publiés par les éditeurs n'est plus nécessaire, en vertu d'une réforme annoncée fin 2012. Mais le Code du Patrimoine, lui, n'a pas été mis à jour, et stipule que l'envoi est obligatoire, ce qui ne manque pas de générer quelques couacs. Interrogé par ActuaLitté, le ministère de la Culture confirme que la mise à jour ne saurait tarder.

Plus tôt cette année, la maison d'édition HarperCollins a testé la vente couplée papier/ebook avec la plateforme BitLit. Un succès ? Quoi qu'il en soit, la branche australienne de l'éditeur s'est associée avec Kobo ainsi que deux libraires, l'indépendant Pages & Pages, basé à Mosman, et la boutique en ligne Boomerang Books, à l'occasion d'un nouveau programme. Cette offre a été lancée ce lundi et sera disponible jusqu'à la fin janvier 2015, en Australie.

Le célèbre chien blanc du comic strip de Charles M. Schulz, artiste décédé en l'an 2000,  est attendu dans les salles obscures pour l'année prochaine. Ce 18 novembre, le premier trailer de Snoopy et les Peanuts a été dévoilé. L'occasion de redécouvrir l'univers de Charlie Brown et sa bande, notamment l'oiseau Woodstock, dans un cadre évocateur des fêtes de fin d'année. Le film est réalisé par Steve Martino, l'auteur de Horton, Robots.

Depuis quelque temps, le musée Picasso fait l'objet des informations - ou des rumeurs - les plus diverses. Alors que ce dernier doit rouvrir ses portes en septembre, après une fermeture qui aura duré cinq années, la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti a souhaité s'exprimer publiquement, pour mettre un terme aux informations officieuses - et rétablir quelques faits. Anne Bassaldi, l'actuelle présidente de l'établissement, n'est même pas évoquée dans la communication de la rue de Valois. A chacun de voir…

Le Secrétaire d'État britannique à la Justice Chris Grayling attire l'attention des auteurs, qui se remontent les manches. La décision de limiter l'envoi de livres dans les prisons, sous certaines conditions, ne plaît pas du tout aux écrivains du pays. Une fronde emportée par des grands noms de la littérature outre-Manche a décidé de faire reculer le politique. La « fin de la justice douce », qui passe par une pareille discrimination, ça reste un peu en travers de la gorge…

La « culture du silence », selon l'expression consacrée, prendrait-elle fin ? Le témoignage des actrices qui ont précipité la chute du producteur américain Harvey Weinstein, entraînant une libération – une libéralisation ? – de la parole. Logiquement, ce sont les réseaux sociaux qui s'en sont fait l'écho, amplifiant les messages de colère, tristesse ou de soulagement. #MeToo, autant que le plus virulent #BalanceTonPorc, ont marqué profondément, jaillissant de toutes parts, et dénonçant le harcèlement sexuel vécu sous toutes ses formes. Alors, dans l'édition ?

« Les hommes construisent trop de murs et pas assez de ponts » : cette citation d’Isaac Newton figure très discrètement à la fin de l’album « Je suis encore là-bas », elle prend pourtant tout son sens au sein de ce projet éditorial hors norme. Deux auteurs abordent les rapports entre la Corée du Sud et la France sous des angles bien différents et très complémentaires, ils sont publiés au même moment et suivant une maquette identique par deux éditeurs apparentés.

Mardi 7 janvier, les éditions Gallimard ont annoncé la fin de la commercialisation des journaux de Gabriel Matzneff. Une décision qui fait suite à la sortie du livre de Vanessa Springora, Le Consentement, dans lequel elle raconte avoir vécu une relation sous l’emprise de l’écrivain, à l’époque quinquagénaire, alors qu’elle n’avait que 13 ans. L’auteur, qui fait depuis peu l’objet d’une enquête pour viols sur mineur, s'est exprimé sur le choix de la maison.

Le mercredi 13 février, alors que l'inauguration de la Foire du Livre de Bruxelles touche à sa fin, un individu profite de l'absence de toute surveillance au stand des éditions Ring pour déchirer quelques livres et laisser une note indiquant « Sales fachos ». La maison d'édition dénonce l'action d'un groupe antifasciste et féministe, Lignes de Crêtes, tandis que la direction de la Foire rappelle l'importance du « débat d'idées » dans le cadre de l'événement.

Parfois, pour pouvoir lire les traductions d'ouvrages introuvables en France, le mieux est encore de créer sa maison d'édition. C'est ce qu'a fait Clément Braun-Villeneuve en fondant Premier degré, qui publiera des traductions d'auteurs rattachés à l'« alt-lit », un courant littéraire né à la fin des années 2000 aux États-Unis. Avec en ligne de mire « des textes et des auteurs trop éloignés de la littérature mainstream pour retenir l’attention des éditeurs plus installés ».

Achevé fin décembre 2019, le manuscrit Pré-Mortem avait un peu d’avance sur la pandémie Covid. Pourtant, il nous raconte comment une autre forme de fléau s’abat sur la planète. Si tout être humain a vocation à mourir, un jour ou l’autre, le petit bonheur de l’existence reste de ne pas savoir quand. Sauf ce 31 octobre, nuit d’Halloween, où des créatures surnaturelles sont venues glisser à l’oreille de chacun le jour de sa mort. 

Un nouveau tome va être mis en vente ce 4 février au Japon. Il s’agira d’un recueil de nouvelles et non d’une suite directe à la série qui a pris fin en 2006. Un lycéen un peu trop intelligent, un dieu de la mort, un mystérieux cahier… Débutée en 2003, la série est rapidement devenue un véritable phénomène. On y suivait les pérégrinations mortelles de Light Yagami, jeune homme aux ambitions totalitaires, maîtres d’un Death Note.

Aujourd’hui, un roman de Fortuné de Boisgobey (1821-1891), Le crime de l’omnibus (1881) ; une curiosité assurément, mais dont la lecture reste un plaisir... peut-être parce que, comme le nom de son auteur, elle évoque un temps suranné. Avec ce texte, c’est tout un monde qui ressuscite, une ambiance qui annonce les enquêtes de Gaston Leroux ou de Maurice Leblanc. Plongeons-nous donc, ensemble dans le Paris de la fin du dix-neuvième siècle.

Par Hervé Bel

SALTO21 – Selon Simonetta Fiori, modératrice d’une table ronde au Salon du livre de Turin portant sur le livre italien dans le marché international, « les traductions de livres italiens à l’étranger ont été multipliées par cinq au cours des deux dernières décennies ». Et ce, grâce aux efforts des éditeurs, ainsi qu'à des phénomènes d’édition mondiaux – Elena Ferrante, pour ne citer qu’elle. Si le soutien de l’État italien fut jusqu’à présent plutôt limité, les choses semblent changer... 

Cette semaine a bien débuté et, entre les clans UMP et socialistes, ce lundi fut marqué par une guerre des chiffres autour de l'Education nationale. C'est Nicolas Sarkozy qui a dégainé le premier, ironisant sur la volonté de François Hollande de recruter 60 000 nouveaux profs sur cinq ans. Le président, au micro d'RTL a parlé « de 400 000 élèves de moins dans l'Education nationale depuis dix ans et il y a 45 000 professeurs de plus. »

Donner une ligne claire sur ce qu'il convient de savoir à l'issue du parcours scolaire. Les Common Core Standards ont été réalisés en 2010 dans le cadre d'une réforme éducative par l'administration Obama. Pour l'heure, seul l'apprentissage des mathématiques et de l'anglais a été passé en revue pour en extraire une somme commune de connaissances requises pour les élèves de la primaire à la fin du secondaire « pour réussir leurs études universitaires et leur vie professionnelle ».

Sortie à la fin du mois de mai 2011, la circulaire du ministre de l’Intérieur s’attaquait de manière spécifique à l’immigration professionnelle. Ce texte s’inscrit comme un retour en arrière plutôt violent, passant sous silence le fait que la France est le troisième pays d’accueil pour les étudiants étrangers. Au cours de sa réunion de rentrée, la Conférence des présidents d’université (CPU) a jugé « très grave » l’existence d’un tel texte, rapporte l’AFP.

Un manuscrit hébreu de 1500 ans a finalement été exploré voilà quelques jours. Ce rouleau présente le début du Lévitique, et, selon la datation au carbone 14, il remonte donc au VIe siècle avant notre ère. Il fut découvert à Ein Gedi – une oasis et ancienne ville du bord de la Mer morte, sur la rive occidentale – voilà une quarantaine d'années. Le drame est que son état, littéralement carbonisé, n’a pas permis de le déchiffrer, jusqu’à présent.

Il était prévu de longue date, pour la fin du mois seulement. Mais les polémiques sur la place des femmes dans le milieu de la bande dessinée, suite aux nominations du Grand Prix d’Angoulême notamment, ont fait avancer la date de son lancement à... aujourd’hui. Pénélope Bagieu lance le blog de bande dessinée « Les Culottées ». Chaque lundi, nous pourrons donc nous délecter d’une nouvelle page consacrée à la vie d’une femme « qui ne fait que ce qu’elle veut ».

Certains s'étonnent, sourire en coin, de ne pas retrouver le Luxembourg dans la liste des pays signataires. Mais ce qui est plus appréciable, c'est de retrouver l'Allemagne et la Pologne. La France et l'Italie ont choisi, contre la législation européenne, d'appliquer une TVA réduite sur le livre numérique. De même que le Luxembourg. C'est ainsi que France et Luxembourg ont été sanctionnés par la Cour de Justice de l'Union. Et que les ministres des pays réagissent.

On ignore si à la fin de l'envoi, Gilles Pudloswki aura touché, mais son attaque en règle contre le Guide Michelin est incisive : non seulement, la publication aurait perdu ses qualités de découvreur de talents. Finalement, trouver grâce auprès du Guide ne serait plus si glorieux, et il n'y aurait bien que les rois mages pour se fier aux étoiles décernées. D'autant que l'année 2014 ne ferait pas exception à ce qui serait devenu une généralité… 

Noël. Belfast, Irlande du Nord. Alors que la ville s'apprête à célébrer les fêtes de fin d'année, une série de crimes réunit police locale et gangsters venus des pays de l'Est. Tout commence lorsque Galya, une jeune Ukrainienne vendue comme prostituée, tue le frère d'Arturas Strazdas. Ce dernier est à la tête d'un important réseau de prostitution. Bien sûr, les choses ne vont pas en rester là. Arturas va chercher à venger la mort de son frère. 

16:16:25. Les deux auteurs espagnols sont repartis comblés de la Comic Con de San Diego, où les prestigieux Eisner Awards étaient décernés ce vendredi 19 juillet au soir. Ils ont offert à l'éditeur Dark Horse le prix de la meilleure édition d'une bande dessinée étrangère, tandis que Juanjo Guarnido, dessinateur de la série, reçoit le prix du meilleur artiste multimédia. Le reste du palmarès a été largement dominé par Saga, la série écrite par Brian K. Vaughan.

L'abeille a pris de la férocité du frelon chinois. Le fournisseur de livres numériques thaïlandais Ookbee se vantait fin 2012 de proposer un fond de 6000 titres. Aujourd'hui, ce chiffre représente le nombre de nouveaux adhérents à ses services chaque jour. Une situation qui s'explique par le quasi-monopole de la société, 88 % de parts de marché au niveau national, et un partenariat avec le groupe de médias Singapore Press Holdings. Et les perspectives d'expansion sont encore nombreuses..

Comme si Corleone et Tattaglia avaient finalement décidé de partager les cannelloni : Google vient de signer un accord avec la Paramount pour faire figurer une partie du catalogue du studio (environ 500 références) dans la gamme de films en location via YouTube et Google Play. Ce n'était pourtant pas gagné, avec un procès de Viacom, maison-mère de Paramount, intenté à Google il y a plus de cinq ans. Mais les parrains de Mountain View ont su être persuasifs...

Fin décembre, Michel Houellebecq se distinguait par une nouvelle diatribe anti-islam dans un entretien des plus alarmistes avec l’essayiste, Michel Onfray, dans les colonnes de la revue Front Populaire. Selon l’auteur, les musulmans, entre autres, « volent » et « agressent » les « Français de souche ». En réaction à ses réflexions de haute volée, La Grande Mosquée de Paris décidait de porter plainte contre l’écrivain. Après une rencontre avec ce dernier, le recteur a finalement renoncé à son action en justice.