comedie francaise plainte

Adapter La vie secrète des jeunes et Retour au collège au cinéma n'avait rien d'évident : en 2009, l'auteur de bandes dessinées Riad Sattouf l'a pourtant fait avec Les Beaux Gosses, son premier film. Très bien accueilli par la critique, son long-métrage a également permis au cinéma français de se découvrir un acteur de choix, Vincent Lacoste.

Chaque année, le Prix Orange du Livre récompense un roman écrit en français et publié entre le 1er janvier et le 31 mars de l’année en cours, à l’occasion de la rentrée littéraire d’hiver. Créé en 2009, ce Prix Orange du Livre est lié à la communauté du réseau social littéraire monté par l'opérateur, lecteurs.com.

Publié en 1985 et traduit en français en 1987 par Sylviane Rué pour Robert Laffont, le roman La Servante écarlate de Margaret Atwood n'a rien perdu de sa superbe. La preuve, c'est qu'il revient en force dans l'actualité avec la série télévisée sur Hulu, mais aussi une adaptation en roman graphique. Et son propos semble plus pertinent que jamais...

ÉTUDE – La lecture repose sur un prérequis essentiel : le temps disponible, et l’attention que l’on peut consacrer à s’immerger dans un livre. L’étude Ipsos/CNL 2015 pointait que 72 % des Français ne lisent pas par manque de temps. L’institut GfK établit un bilan du marché du livre en 2016, et des biens culturels, en posant ce premier constat.

Le Depp Learning, apprentissage profond en français, fascine mais on ne sait pas toujours bien ce qui se cache derrière cette expression anglaise. Au départ, le Deep Learning désigne un ensemble d'algorithmes permettant d'entraîner à partir de données, un réseau de neurones artificiel composé de nombreuses couches internes (d'où le terme « profond ») pour reconnaître des formes ou prédire des valeurs.

L’écrivain américain Harry Mathews est décédé ce 25 janvier à Key West. Grand ami de Georges Perec, il est également membre de l’Oulipo  (Ouvroir de littérature potentielle) et alternait depuis quelques années sa vie en France et aux États-Unis. Il avait 86 ans. C’est son éditeur français P.O.L qui a annoncé la nouvelle sur Twitter.

En 2017, le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil collaborera avec le Salon international du livre de Turin. Pour la première fois, ce dernier accueillera des éditeurs français, sur les stands des éditeurs italiens. Un projet d’échange culturel inédit pour Montreuil et Turin que détaillent à ActuaLitté leurs directeurs respectifs, Sylvie Vassallo et Nicola Lagioia.

Le système de licence est-il viable en bibliothèque ? Comment rémunérer les auteurs ? La mise en place d'une exception au titre du droit de prêt numérique est-elle envisageable ? Le prêt simultané cassera-t-il la chaîne du livre ? Autant de questions auxquelles Valérie Barthez, directrice juridique du Centre français d'exploitation du droit de copie, tentera de répondre.

Le 8e Prix Fu Lei de la Traduction et de l’Edition récompense depuis 2009 trois ouvrages traduits du français vers le chinois, dans les catégories « Littérature », « Essai » et « Jeune Pousse ». La nouvelle édition s’est tenue à Pékin, dans une ancienne imprimerie impériale, le Temple Hotel, et avec le soutien d’EDF. Et les lauréats, dévoilés le 26 novembre, sont...

Créé en 2006 par la Fondation Eltsine et l’Association France-Oural, Le prix Russophonie récompense la meilleure traduction du russe vers le français d’une œuvre écrite originellement en russe, quelle que soit la nationalité de l’auteur. Pour la douzième édition, le jury a retenu cinq traductions parmi un peu plus de soixante-dix ouvrages parus dans l’année.

Le Prix Décembre 2017 a été décerné aujourd'hui à Grégoire Bouillier pour son roman Le Dossier M, publié par les éditions Flammarion en août dernier. Le quatrième livre de cet auteur français né en 1960 en Algérie est une fresque de 900 pages organisée autour d'une histoire d'amour, tout simplement. Une deuxième partie est d'ailleurs attendue...

Classique de la littérature satirique et politique, Les Voyages de Gulliver, écrit en 1721 par Jonathan Swift, reste une référence du genre. Le livre a connu plusieurs versions, censurées ou augmentées, et l'une d'entre elles, en 1838, propose de splendides gravures de l'illustrateur et lithographe français Jean Ignace Isidore Gérard, mieux connu sous le nom de Jean-Jacques Grandville.

Le 26 mars, après une nouvelle réunion du jury, il n'en restera plus que 5... En attendant, le jury du Prix des Libraires 2018 a remis sa copie pour une deuxième sélection très riche. Créé en 1955 par l'Association du Prix des Libraires, qui rassemble des libraires indépendants, le Prix des Libraires récompense chaque année un roman écrit en français.

Jim Morrison, cofondateur et leader du groupe The Doors, était un grand amateur de poésie, et particulièrement celle des poètes maudits français, de Baudelaire à Verlaine en passant par Arthur Rimbaud. Amateur, comme eux, d'une vie totalement incarnée dans l'art et de substances psychotropes permettant de faciliter cette immersion, Morrison a également signé un grand nombre de textes poétiques...

Avec près de 89.000 entrées pour son édition 2017, le Salon du livre de Genève prépare son édition 2018 avec attention. Sa vocation première d’incarner une « maison de la francophonie », s’accompagnera d’un retour des éditeurs français. Ainsi, grâce au travail du diffuseur Servidis, les éditions La Martinière et Le Seuil ont d’ores et déjà réservé leur présence.

Créé en 2015, le Grand Prix de Littérature Américaine récompense chaque année un roman américain paru depuis le 1er janvier, traduit en français, et se distinguant par ses qualités littéraires de premier plan. Laird Hunt pour Neverhome (Actes Sud) et Atticus Lish pour Parmi les loups et les bandits (Buchet-Chastel) ont été les deux premiers lauréats de ce prix.

L'ISTEX, bibliothèque scientifique numérique nationale accessible à l’ensemble de la communauté de l’enseignement supérieur et de la recherche, a signé une licence nationale avec l'éditeur académique De Gruyter. Cet accord couvre la diffusion de plusieurs collections en français de l'éditeur, dans le domaine des humanités, de la philosophie à la théologie en passant par l'architecture.

La bourse Hors Les Murs Stendhal est attribuée chaque année à 12 auteurs sur la base de projets d'écriture nécessitant un séjour à l'étranger. La commission du programme de résidence Hors Les Murs Stendhal de l'Institut français s'est réunie le 26 septembre 2017 pour sélectionner les projets d'écriture qui feront l'objet d'un accompagnement en 2018.

ComiXology, société filiale d'Amazon consacrée aux bandes dessinées au format numérique, a annoncé le retour de sa collection de titres exclusifs, avec, cette fois, la possibilité de les recevoir en version imprimée grâce à l'impression à la demande. Pour le moment, quatre titres sont disponibles, dont Superfreaks, signé par les Français Elsa Charretier, Pierrick Colinet et Margaux Saltel.

À l’invitation de l’Institut français d’Algérie, du CNL algérien et de l’Association des libraires d’Algérie (ASLIA), l’AILF poursuit son cycle de professionnalisation des libraires dans ce pays. Si les trois formations organisées en 2017 concernaient les directeurs de librairies, celles-ci ont pour objectif de former des employés en librairie d’Alger et de province.

Cinq libraires francophones à l’étranger seront décorés de l’insigne d’Officier et de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres ce dimanche 18 mars lors d’une « matinée des librairies francophones » organisée au CNL. La directrice générale déléguée de l’Institut français, Anne Tallineau, décorera les cinq professionnels en présence de Vincent Monadé, président du Centre nationale du livre.

Heureuse conclusion pour l’industrie du livre en Belgique et aboutissement de dizaines d’années de travail. Enfin, le pays met en œuvre, par palier, un prix unique du livre, inspiré du modèle français. Simon Casterman, directeur de la maison d’édition éponyme et vice-président de l’Association des éditeurs belges (ADEB), revient avec nous sur cette régulation bienvenue.

Le prix unique instauré en Belgique ne va pas sans poser quelques problèmes, tout particulièrement pour deux distributeurs français. En effet, le pays vivait, d’un côté, avec des pratiques de remises sur les livres mettant les libraires indépendants dans une situation délicate. Et, de l’autre, tous les livres importés de France se voyaient appliquer une surtaxe – la tabelle.

Le Prix littéraire de la Porte Dorée 2018 a été attribué ce jeudi 12 avril à Mohamed Mbougar Sarr pour Silence du chœur (Présence africaine). Le prix récompense chaque année une œuvre de fiction écrite en français ayant pour thème l’exil, l’immigration, les identités plurielles ou l’altérité liée aux réalités migratoires. Il est doté de 4 000 euros.

Qui n’a jamais rêvé d’écrire une chanson mémorable à la Kurt Cobain, David Bowie, John Lennon, Leonard Cohen ou encore Serge Gainsbourg ? Reproduire l’écriture manuscrite de ces maestros sur un fichier word, c’est ce que propose le site Songwriters Fonts. À l’origine de ces polices de caractères originales, deux français, Nicolas Damiens et Julien Sens. 

Le couturier belge Raf Simons, directeur de la création de Calvin Klein, a présenté à Manhattan sa collection Automne/Hiver 2018, nommée « Youth in Motion » et inspirée par l'histoire de Christiane Felscherinow, auteure du livre polémique Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée, publié en 1978 et traduit en français en 1981 par Léa Marcou au Mercure de France.

Tremblez dans les chaumières, une nouvelle intelligence artificielle s'invite chez nous. Pour faire face aux enceintes connectées et à l’assistant Google, Amazon annonce l’arrivée d’Alexa et de ses multiples supports en France métropolitaine. Déjà disponibles en précommande, les enceintes seront envoyées à partir du 13 juin pour laisser Alexa vous bercer de sa douce voix, en français !

Le journaliste musical français Karim Madani nous entraîne dans une plongée noire et passionnante dans les banlieues abandonnées de New York à travers les destinées de quatre gangsters juifs new-yorkais. La vie est dure, sombre dans le Brooklyn des années 1990, avant que le procureur Rudolph Giuliani ne devienne maire de New York et ne fasse substantiellement baisser la criminalité. 

La plateforme américaine d'autopublication et de lecture en ligne Wattpad a signé son premier partenariat avec un éditeur européen, et il s'agit d'un français, Hachette Romans. La filiale du groupe Hachette publiera certaines histoires postées sur Wattpad. Ce partenariat incarne surtout l'importance qu'ont pris ces textes et ces plateformes qui les diffusent, en quelques années.

L’écrivain mexicain Antonio Sarabia est décédé le vendredi 2 juin à son domicile à Lisbonne. Il était l’auteur de Amarilis, des Invités du volcan et du Ciel à belles dents (trad. Claude Couffon). Ses derniers romans étaient traduits en français aux Éditions Métailié, et tout dernièrement, La Femme de tes rêves, paru le 20 avril (trad. René Solis).