déchiffrer langues informatique

ROMAN FRANCOPHONE - Voilà un premier roman rondement mené à la manière d’un thriller avec pour sujet le théâtre. Une femme se raconte, dans La peau du personnage, avant le lever de rideau, publié aux éditions Les Passagères. Le temps du récit est celui des quelques heures qui précédent le lever de rideau.

L'Institut français annonce la création d'un nouveau fonds d'aide à la production, tourné spécifiquement vers le soutien des écritures dramaturgiques contemporaines d'Afrique et des Caraïbes. L'objectif principal est de soutenir l'activité de jeunes auteurs francophones en facilitant à la fois la production, mais aussi la diffusion des textes et des pièces.

À l’occasion du Marathon des mots à Toulouse, Marie Llobères, déléguée générale de la Fondation d’entreprise La Poste, a dévoilé la liste des 6 ouvrages sélectionnés pour la 5e édition du prix « Envoyé par La Poste » présidé par Olivier Poivre d’Arvor.

Dans le cadre de la cérémonie de remise des Grands prix des Fondations de l’Institut de France, le 5 juin 2019, le prix mondial Cino Del Duca 2019 a été remis à l’écrivain et journaliste algérien Kamel Daoud. 

ROMAN ETRANGER - Il faut aimer la littérature étasunienne et pour l’aimer, il faut la lire. Parmi les nombreux auteurs de talent écrivant outre-Atlantique, certains sont traduits en français et rencontrent avec bonheur les lecteurs du vieux continent. Et parfois, il arrive qu’un éditeur ait du nez.

Palabras Bilingual Bookstore est la première (et seule) librairie bilingue, anglais — espagnol, de l’Arizona. Elle est basée dans la ville de Phoenix. Sa fondatrice, Chawa Magaña, lance aujourd'hui un appel aux dons, en crowfunding, pour récolter 6000 $, soit la somme nécessaire pour ne pas voir sa boutique fermer. 

Othmane Laraqui est le fondateur de Englishbooks.ma, installé au Maroc. Cette nouvelle librairie en ligne propose plus de 100.000 ouvrages en anglais. Elle aspire à étendre l’apprentissage de la culture anglo-saxonne et à mettre à disposition des références difficiles à trouver dans le pays. 

Comme chaque année depuis 2008, le festival Toulouse Polars du Sud réunira les passionnés de romans noirs et policiers ainsi que les professionnels de cet univers le deuxième week-end d'octobre, du 11 au 13. Cette année, ce festival tourné vers les cultures du sud est présidé par le romancier cubain Leonardo Padura et vient de dévoiler les auteurs sélectionnés pour les prix qui y seront remis, notamment le Prix Violeta Negra.

Le Ransom Center, centre d’archives de l’Université du Texas à Austin, a récemment fait l’acquisition des biens de la célèbre écrivaine britannique Rachel Cusk. Documents personnels, correspondances, brouillons, notes et cahiers, mais aussi ordinateur portable, ayant appartenu à l’auteur de Arlington Park (traduit par Justine de Mazères, Éditions de l’Olivier, 2007).

Créé en 2016, le Prix Hors Concours des lycéens récompense chaque année un auteur de littérature de création, francophone et contemporaine, publié par un éditeur indépendant. À l'occasion de l'édition 2019, la récompense a été décernée à Ludovic-Hermann Wanda pour son livre Prisons, publié par les éditions de l'Antilope.

L'OMPI, Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, et l'Union internationale des éditeurs ont uni leurs forces pour proposer un rapport sur l'année 2018 de l'édition mondiale, passant en revue différents secteurs. Les données révèlent, pour l'édition académique, scientifique, technique et médicale, une concentration qui s'est intensifiée au cours des dix dernières années.

« Il est plus que jamais urgent de travailler à l’amélioration de la situation économique et sociale des auteurs. » Le commentaire de l’Alliance des agents littéraires français ne souffre aucune erreur d’interprétation. Alors que Franck Riester doit communiquer sa feuille de route sur l’application du rapport Racine, l’AALF prend position.

M. Pierre Buhler, Président de l’Institut français, a nommé M. Erol Ok directeur général délégué de l’Institut français. Cette désignation a été préalablement agréée par le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères et le ministre de la Culture.

En 1922, Marina Tsvétaïeva écrit en russe un poème qui s’inspire du célèbre conte d’Afanassiev, Le Vampire, l’histoire de la belle Maroussia qui tombe amoureuse de celui avec lequel elle a dansé toute la nuit, et qu’elle surprend le lendemain en train de dévorer un cadavre.

Son enfance, sa mémoire, sont la matière même de ses livres. Pourtant, c’est seulement en 2012 qu’Annie Ernaux retourne à Yvetot sur invitation de la ville de Normandie qui l’a vue grandir. Elle vient y donner une conférence sur son travail qui y est intimement lié. Ce retour en tant qu’écrivaine est un véritable événement littéraire et c’est cet événement qui est retranscrit ici. 

Après Jacqueline de Romilly, la Poste a décidé de mettre à l'honneur le poète français René Guy Cadou, dont on fêtera le centenaire de sa naissance. Le timbre sera mis en vente à partir du 17 février 2020. 

ROMAN FRANCOPHONE - À la fin du XIe siècle, la cruelle Isentraud règne sur le sinistre domaine de Gisphild dans les Flandres maritimes, « ce pays recouvert de miroirs, assombri de forêts, où chaque soir chantaient, disait-on, les âmes tourmentées ».

Lundi après-midi, le jury du Grand Prix de Montréal a récompensé Carole David pour son recueil de poésie Comment nous sommes nés, paru aux éditions Herbes rouges en octobre 2018. 

Alors que le gouvernement a imposé de nouvelles mesures concernant les rassemblements en lieux confinés, voici qu’une exposition sur la bande dessinée surgit. Personne ne s’en souvient, mais l’année 2020 est en effet consacrée au 9e Art — quelque peu éclipsée par l’attention portée au coronavirus. 

La BD traversera la programmation de la prochaine édition des Rencontres d’Archéologie de la Narbonnaise, labellisées Année BD 2020. Avec plusieurs expositions, des tables rondes, des dédicaces, un salon du livre et de la BD, et des rencontres scolaires, les auteurs de BD en lien avec l’archéologie seront mis à l’honneur. Les RAN auront lieu dans plusieurs lieux culturels et patrimoniaux de Narbonne du 3 au 7 novembre 2020. Et lancent cette année le Prix de la BD d’archéologie.

La sculpture de bronze qui ornait le puits du parvis de la Bibliothèque centrale de Los Angeles, nommée Le Puits des scribes, faisait partie intégrante de l’institution depuis 1929. Elle est aujourd’hui portée disparue, suite à des travaux de rénovation entrepris en 1969. 50 ans après, la Bibliothèque est toujours résolue à retrouver l'ensemble des pièces de la sculpture. Ce mardi 4 février, elle a annoncé, en collaboration avec le magazine Alta, une récompense de 10 000 $ pour toute personne contribuant à la la recherche des pièces perdues. 

ALBUM JEUNESSE - À côté de la rentrée littéraire des grands, il y a celle des petits, et même des tout-petits ! Nos chérubins ont pu se jeter ainsi sur le dernier opus de l’auteur illustrateur lillois, créateur des aventures de Dou, un amour d’ornithorynque qui découvre la vie et le monde aux côtés de ses parents, avec ses pattes bleues et son bec blanc qui lui donne l’air toujours enrhumé.

Déjà annoncée en juillet dernier, le célèbre roman de H.G.Wells paru en 1898 fera l'objet d'une énième adaptation : une série coproduite par Canal + et la Fox. Nouveauté cependant, la chaîne de télévision vient de dévoiler les acteurs à l'affiche. Un casting international porté notamment par l'Irlandais Gabriel Byrne, l'Américaine Elizabeth McGovern et la Française Léa Drucker. 

Pour la cinquième année, à l’occasion du festival Quais du Polar, qui aura lieu du 29 au 31 mars 2019, le Prix « Polar en séries » récompensera un roman noir ou polar francophone pour ses qualités propres et son potentiel d’adaptation en série télévisée.

La coopération entre le monde arabe et la Chine dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" (BRI) a donné des résultats positifs dans le secteur de la publication. L'une des expériences la plus aboutie au sein du projet est une plateforme numérique appelée "That's Books" créée par la maison d'édition China Intercontinental Press.

Il ne suffit pas d’aimer les monstres, encore faut-il leur donner une existence, pour mieux les exorciser. C’est en substance le récit d’Emil Ferris, traduit par Jean-Charles Khalifa, Moi, ce que j’aime, c’est les monstres, publié cet automne par les éditions Monsieur Toussaint Louverture. Et l’ouvrage vient de remporter le prix ACBD de la critique 2019.

La 13ème édition du Prix Handi-Livres, sous la présidence d’Axel Kahn et la présence du ministre de la Culture Franck Riester, a choisi ses lauréats parmi une sélection de 36 livres, répartis en 6 catégories. Le jury a décidé, cette année, en plus de ses six lauréats, de remettre une « Mention Spéciale » et une récompense pour leur « Coup de Coeur ».

Pour la troisème année la BNF, en partenariat avec le Centre National du Livre et France Culture, propose à tous un cycle de masterclasses littéraires. Rendez-vous est donné aux lecteurs pour des rencontres publiques et gratuites.

Netflix vient d’annoncer l’arrivée d’une nouvelle série originale française sur sa plateforme. Son créateur n’est autre qu’Aurélien Molas, auteur de La Onzième Plaie. Il sera épaulé dans l’écriture par une autre écrivaine, Gaïa Guasti, connue pour son roman jeunesse La tête dans les choux.

Le Centre national du Livre, en Algérie, s'est lancé dans un vaste sondage mené auprès d'un millier de personnes pour les interroger sur leurs relations et habitudes avec la lecture. Il en ressort, première bonne nouvelle, que 95,6 % des interrogés aiment la lecture : les résultats complets de cette étude seront publiés au cours de l'année prochaine.