dialogue image texte

Après un album très réussi sur un exploit d'adolescence (un road trip à mobylette pour assister à un concert de la Mano Negra, raconté dans l'album « La Main heureuse », dont Actualitté vous dit du bien ici), Frantz Duchazeau remonte le fil du temps jusqu'à l'enfance, pas si tendre que ça, dans les années 70, entre la télé, la nature impressionnante et des parents qui semblent au bord de la rupture.

Le magazine BDZmag, qui « cause de bulles et de pixels » vient de diffuser son nouveau numéro hors série. Il est possible de le consulter intégralement sur la plateforme de lecture ISSUU. C'est un dossier spécial consacré au piratage des bandes dessinées que l'on pourra découvrir. Le sujet est bien évidemment sensible, mais traité avec intelligence : il ne s'agit aucunement d'inciter au partage ni au piratage, mais de dresser un état des lieux. ActuaLitté vous propose d'en découvrir quelques extraits, tout au long de la semaine. En avant !

Les plus grands noms de la littérature de fantasy, de science-fiction et des littératures de l’imaginaire se sont fait les dents sur ces magazines, les pulps. Imprimés sur du papier de mauvaise qualité, ils furent cependant les têtes chercheuses de talents dans l’Amérique du XXe siècle. Galaxy compte parmi ces trésors.

NOUVELLES – On ne peut plus ignorer que les arbres ont une vie, une vie secrète. Le peuplier de Haroldo Conti a même une âme. Il grandit, il apprend, il se souvient : le vieux colosse sauvage est un être vivant, il se dresse, il est debout. Et l’homme, à l’ombre de son feuillage, écrasé par un labeur estival, rêvera qu’il est, aussi, un arbre. 

Comme pas mal de pays occidentaux, et la France avec, la Grande-Bretagne fait face à un désamour pour la lecture et l'écriture, particulièrement visible chez les jeunes. Les raisons sont difficiles à déterminer (manque de temps, d'argent, d'intérêt), mais les solutions existent, et permettent de combler cette carence. Le site Movellas a ainsi reçu un bon accueil des jeunes, et les éditeurs gardent à présent un oeil sur ce vivier de futurs auteurs.

L'Association épiscopale liturgique pour les pays francophones vient de présenter sa nouvelle traduction intégrale de la Bible liturgique, après dix-sept années de travail. Et ce week-end, elle a été soumise aux évêques de France, qui avaient été regroupés à Loudres en assemblée plénière. 

La mise à disposition du patrimoine historique italien et des oeuvres réalisées entre le XVIIe et le XIXe siècle est proche. Le ministère de la Culture et Google Books ont passé un accord en 2010, dont les premiers résultats se font attendre. Entre 500.000 et 1 million d'ouvrages devraient passer sous les scanners, et pour le coup, perdre leur caractère indisponible pour le public. 

Pour remédier à la baisse du niveau des élèves en français, Pap Ndiaye livre son « plan orthographe ». Dévoilé ce mercredi 11 janvier dans une note à destination des recteurs d’académie, il s’adresse en priorité aux élèves de cours élémentaires. Au programme, on retrouve entre autres des dictées courtes et de la lecture.

Encourager les jeunes auteurs à écrire, pas les publier...

Un universitaire aurait découvert six livres inédits de Shakespeare

BANDES DESSINÉES - 15018, Espace, en approche d’un « caillou ». Deux astronautes tentent une sortie au-dessus d’une pyramide de verre dont la pointe a cédé. Ils s’enfoncent dans de sombres couloirs, jusqu’à un tableau. Là, une empreinte.

Quand j’ai terminé de raconter ce qui ne va pas dans ma vie, la psychiatre met fin à la séance en griffonnant sur un billet le titre d’un livre. 

Warner Bros. Animation et DC Entertainment ouvrent l'année 2022 avec un nouveau long-métrage d'animation qui met à l'honneur un des personnages les plus iconiques de Gotham City. Catwoman, à la fois ennemie et alliée du Chevalier noir, est au centre du récit de Catwoman: Hunted.

Madeleine Hanna, brunette de vingt-deux ans, suit des études de littérature à l'Université de Brown, à Providence, au début des années 1980. Sur le campus, elle fait la rencontre de deux jeunes hommes : Mitchell Grammaticus et Leonard Bankhead.

Le mardi 26 janvier 2016 sera un nouveau jour de grève au sein du monde de l’enseignement. Pour l’intersyndicale (le SNES-FSU, le SNEP-FSU, le SNFOLC, le SNETAA-FO, le SFSDPEPFO, la CGT, la CGT de l’enseignement privé, le SNALC, le SNCL, le SIES, la CFE-CGC, le SUNDEP-Solidaires et SUD) mobilisée contre la réforme du collège, il s’agit d’alerter une nouvelle fois le ministère sur les réticences des personnels à appliquer les textes déjà publiés.

Les propositions sont pour l'instant rarissimes, mais certains acteurs numériques mettent en avant la possibilité de revendre les livres numériques. Tom Kabinet, librairie numérique néerlandaise, avait tenté d'imposer le modèle aux éditeurs du pays, qui avaient riposté devant le tribunal. Le ministre d'un Land allemand a récemment demandé à la Commission européenne d'inclure la légalisation des ebooks d'occasion dans sa réforme européenne du droit d'auteur, mais la revente ne semble pas vraiment intéresser la Commission.

Les libraires américains doivent fébrilement brûler des cierges pour Saint-Patterson. L'auteur multimillionnaire est un fervent partisan de la redistribution des richesses, lorsqu'elle se fait au bénéfice des librairies. James Patterson les considère comme son meilleur atout pour diffuser ses textes et le plaisir de lire, et n'hésite pas à subventionner les plus volontaires. Il vient de nouveau de mobiliser 250.000 $, qu'il va répartir entre plusieurs vendeurs, à raison de sommes qui iront de 1000 à 5000 $.

Invitée de Jean-François Achilli sur France Info, la ministre de la Culture a tenté une fois de plus de déjouer la polémique qui l'accompagne depuis les premiers temps. L'affaire Modiano continue de suivre Fleur Pellerin à la trace : ayant avoué qu'elle n'avait pas le temps de lire des romans, et qu'elle n'avait pas lu d'ouvrages du romancier, à qui le Nobel de littérature avait été remis, la ministre se retrouvait avec une vilaine casserole. 

Mélanger la fée clochette et l'univers de Peter Pan avec celui du lapin blanc et de la dame de cœur, ça affiche un fameux mash-up en perspective. Les textes de J.M. Barrie et de Lewis Carroll ne se croisent en effet que peu, mais Robi Pena et Didier Criss se sont lancés dans la folle aventure avec Clochette au pays des merveilles. Ou comment faire rencontrer le monde d'Alice avec celui du garçon qui ne voulait pas grandir ? 

Après s'être vu obligé de mettre en place un droit à l'oubli pour les particuliers par la Cour de justice de l'Union européenne, Google tente de reprendre la main sur ce dossier. En quatre mois, le géant américain a dû traiter, grâce à son formulaire accessible en ligne, 135 000 demandes de déréférencement. Plus d'une demande sur deux a pu aboutir. Pour les autres, la Cnil reste un appui précieux pour obtenir gain de cause face à Google.

Plus tôt cette année, la maison d'édition HarperCollins a testé la vente couplée papier/ebook avec la plateforme BitLit. Un succès ? Quoi qu'il en soit, la branche australienne de l'éditeur s'est associée avec Kobo ainsi que deux libraires, l'indépendant Pages & Pages, basé à Mosman, et la boutique en ligne Boomerang Books, à l'occasion d'un nouveau programme. Cette offre a été lancée ce lundi et sera disponible jusqu'à la fin janvier 2015, en Australie.

L'histoire d'Ulysse, après la chute de Troie, il faut se lever matin pour trouver quelqu'un, aujourd'hui, qui la connaît par cœur. Enfin, on accepterait même un récit à trous, tant les légendes homériques n'intéressent plus guère qu'Hollywood, toujours en manque de blockbusters. Paradoxe fameux : on tire encore de ces textes fondateurs des films tout en effet spécial, sans être capables de conserver l'esprit même des chants poétiques de l'Iliade et l'Odyssée. 

Les places de marché, c'est l'avenir : ouvrir un site de e-commerce, proposer à des vendeurs tiers d'y commercialiser leurs propres produits, dans un certain cadre, voilà une solution de rêve. Amazon ne s'y est pas trompé, en proposant son Market Place. Mais depuis quelque temps, la firme tente de gagner un peu plus d'argent, alors que les frais d'expédition ont augmenté. Y compris en faisant pression sur les petits vendeurs de sa place de marché. 

Quelques mois après la présentation de son concept autour du livre audio, la start-up Chaï fait ses premiers pas dans le monde de la presse et de l'édition. À travers une application, Chaï propose aux éditeurs comme aux lecteurs d'accéder plus facilement aux livres audio, à l'aide d'une voix de synthèse en constante amélioration grâce au machine learning. Chaï tente l'aventure, pour commencer, avec les revues L'ADN et We Demain ainsi que les éditions Diateino.

À travers un travail multiforme, en lien avec la lumière et le mouvement, et teinté de mystère et de merveilleux, Mélusine Thiry touche à la fois aux profondeurs de l’intime et aux manifestations éclatantes de la beauté du monde. Inspirée du tout petit et de l’infini, elle consacre une grande partie de ses textes et de ses recherches graphiques à l’expression des plaisirs et difficultés de grandir et apporte un éclat nouveau à l’univers de l’enfance.

On connaît souvent Jean Cocteau cinéaste, dramaturge ou encore poète mais on passe régulièrement à côté de ses talents de dessinateur. Pourtant, l’artiste aux multiples facettes a laissé de très nombreux dessins dont une série d’autoportraits accompagnés de textes poétiques. Cette œuvre peu connue réalisée en 1924 porte en titre : Le Mystère de Jean l'oiseleur. Jusque-là difficile à trouver, elle vient d’être rééditée en fac-similé dans un très bel écrin bleu nuit aux éditions des Saints Pères.

L’ouvrage de Ahmet Altan Je ne reverrai plus le monde : Textes de prison (traduction de Julien  Lapeyre de Cabanes, Actes Sud) figure sur la liste des auteurs nommés pour le prix Baillie Gifford. Un choix qui est tout sauf anodin puisque l’auteur a été emprisonné en 2016, suite au coup d’Etat raté contre le président turc Erdogan, avant d’être condamné deux ans plus tard à la prison à vie, accusé d’avoir appelé au renversement du gouvernement.

La Foire du Livre de Francfort, organisée du 16 au 20 octobre dernier, fut l'occasion de célébrer les livres et leurs auteurs, quelles que soient leurs origines. L'invitation de la Norvège, mise à l'honneur, a été marquée par un salut adressé au travail des traducteurs et traductrices, qui sont les premiers vecteurs des textes et des échanges culturels. Les traducteurs tchèques ont saisi la balle au bond pour interpeler les éditeurs et réclamer plus de visibilité et de reconnaissance.

Parfois, pour pouvoir lire les traductions d'ouvrages introuvables en France, le mieux est encore de créer sa maison d'édition. C'est ce qu'a fait Clément Braun-Villeneuve en fondant Premier degré, qui publiera des traductions d'auteurs rattachés à l'« alt-lit », un courant littéraire né à la fin des années 2000 aux États-Unis. Avec en ligne de mire « des textes et des auteurs trop éloignés de la littérature mainstream pour retenir l’attention des éditeurs plus installés ».