film réalisation

Plus que jamais indispensables dans notre monde global, nous sommes devenus invisibles. Il est loin le temps où nos noms figuraient en bonne place sur nos traductions. Les bonnes habitudes acquises depuis des siècles semblent se perdre.

L'acteur américain Al Pacino, connu pour ses rôles dans Le Parrain, Un après-midi de chien ou Scarface, et récompensé par un Oscar, un Emmy Award et un Tony Award, retracera sa carrière dans Sonny Boy. Ces Mémoires seront publiés en France par les éditions du Seuil, le 11 octobre 2024.

Pour son retour au cinéma, Will Smith a choisi de travailler avec le réalisateur Peter Landesman pour porter au cinéma l'histoire du docteur Bennet Omalu. Ce médecin-légiste, neuropathologiste, fut le premier à découvrir l’encéphalopathie traumatique chronique, qui touche particulièrement les sportifs professionnels.

François Tosquelles, une politique de la folie Jean-Claude PolackFrançois PainJean Oury

Le producteur et réalisteur américain Steven Spielberg s'intéresse de près à l'œuvre de John Steinbeck Les Raisins de la colère, rapporte Le Figaro. Adapté une première fois en 1940 par John Ford (avec Henry Fonda), ce roman, sorti en 1939, valut à l'écrivain le prix Pulitzer.  

Un an plus tôt, la rumeur sur la mort du personnage Wolwerine avait circulé. Aujourd'hui, le suspense est à son comble : les éditions Marvel Comics vont sortir le numéro 7, scénarisé par Paul Cornell.  Marvel a annoncé la nouvelle au C2E2 (The Chicago Comic & Entertainment Expo).

C'était le 13 février dernier, Jacques Weber, aux côtés du think tank ALTAÏR, intervenait au sein du lycée Mozart au Blanc-Mesnil (en Seine-Saint-Denis). L'idée était simple : aider des jeunes en difficulté scolaire en leur donnant des outils pour gagner en confiance dans leur prise de parole en public.

Journaliste web au Soir, Frédéric – Fred – Peeters, 28 ans, est de ces types qui ont besoin de sensations fortes pour se sentir vivants… Borderline et hyperactif, il est l’image même de l’antihéros : vie nocturne trépidante, alcool, sexe, paris, défis aussi dangereux qu’absurdes forment son lot quotidien.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

Du 25 au 27 juin se tenait « The Art of Anime and Everything Cool », la première vente aux enchères dédiée à l’art de l’animation japonaise de la plateforme Heritage Auctions, connue dans le domaine de la bande dessinée. Ce sont 2853 enchérisseurs autour du globe qui se sont mobilisés pour cet évènement, avec des mises particulièrement élevées...

L’œuvre de Stan Sakai, Usagi Yojimbo – l’histoire d’un lapin samouraï – a gagné le dévolu de Gaumont et Netflix. Samurai Rabbit : The Usagi Chronicles, connaît un succès dans le monde depuis 35 ans. On lui devait bien un peu d’intérêt…

Alors que l'éditeur avait clamé haut et fort qu'il fallait l'autoriser à publier les livres numériques qu'il souhaitait et par conséquent que les auteurs abandonnent simplement leurs droits sur les ouvrages, manifestement Random House fait machine arrière sur le sujet.

Alors nous y voilà : la littérature vampirique et la fonction du vampire. Autour d’une table ronde transversale, où cinéma et littérature se rejoignaient, les morts-vivants suceurs de sang étaient aux premières loges. Parce que la mode Twilight, ça va un moment, mais qu’il faut tout de même prendre en compte qu’il existe autre chose.

LECFestival22 – Avant l'été, voici un petit focus sur le Portugal, pays à l'honneur cette année des Littératures européennes de Cognac. Découvrez l'affiche 2022, colorée et gorgée de soleil, réalisée par Catarina Sobral. Et des pistes de lecture.  

Des conférences très éclectiques

Il y a quasiment un an, les autorités hongroises imposaient un avertissement sur la couverture d'un livre de contes hongrois traditionnels rendus plus « inclusifs », destiné aux enfants. Intitulé Meseország mindenkié (Le pays des merveilles est ouvert à tous), il avait été publié par l'association Labrisz qui milite pour les droits des personnes LGBT. Grâce à la polémique, le livre pour enfants a cartonné pendant les fêtes...

Depuis près d’un an, une équipe s’acharne à mêler réalité virtuelle et littérature. Elle a abouti à la création de l'aventure Joycestick. La classe d’anglais du Boston College avait présenté son projet Digital Humanities Joycean à l’automne dernier. Le tout s’appuyant sur la technologie Vive, développé par HTC (les mobiles) et Valve (studio de jeux vidéo).

2013, un grand millésime pour Salman Rushdie, qui va découvrir le sentiment des Indiens sur l'adaptation de son livre, Les enfants de Minuit. La promotion doit débuter à partir du 24 janvier, avec différents lieux spécifiques de projection et de commercialisation. « C'est un sentiment génial d'être en voyage touristique partout et de parler de mon livre », assure Rushdie dans un communiqué. 

Professeure émérite de sociologie à l'université du Connecticut à Stamford, aux États-Unis, et spécialiste de la Shoah, Nechama Tec a raconté dans son livre Defiance, paru en 1993, l'histoire vraie des Partisans Bielski, un groupe de partisans juifs en lutte contre les nazis, en Biélorussie.

Sony Pictures vient de lancer son premier trailer pour Spider-Man:Into the Spider-Verse. Une nouvelle exploration de l’Homme Araignée, dans une production qui a été opérée en partenariat avec Marvel, évidemment.

Une nouvelle adaptation d'une bande dessinée pointe le bout de son nez : Raoul Taburin, d'après l'œuvre de Sempé, rassemblera à l'écran Benoît Poelvoorde, Édouard Baer, Suzanne Clément et Vincent Desagnat. En attendant la sortie le 17 avril prochain, bande-annonce...

C’est l’ennemi juré du Tisseur – certes, l’un des ennemis – mais en soi, Venom représente vraiment tout ce que Spider-Man n’est pas. Loin de la piqûre d’araignée, c’est un symbiote qui se compose d’une entité extraterrestre et d’un repris de justice, passablement criminel sur les bords.

S'il faudra encore attendre jusqu'au 14 novembre 2012 pour enfin pouvoir découvrir Twilight, chapitre 5 : Révélation 2ème partie, afin de patienter, voici une nouvelle bande-annonce disponible. Et celle-ci est destinée prioritairement aux Japonais, ce qui explique les sous-titres !

Le studio Production I.G a dévoilé une nouvelle bande-annonce pour le prochain Ghost in the Shell. Basé sur le manga cyberpunk de Masamuse Shirow et concluant la série d'OVA (format 50 minutes) Ghost in the Shell: Arise, Ghost in the Shell: The New Movie, a vu son avant-première dans les salles japonaises le 20 juin. On ne sait toujours pas quand il sera disponible en France.  

Durant ce week-end, du 25 au 27 octobre, se déroulera à Lille le Philip K. Dick European Festival. Cette déclinaison européenne d'une manifestation qui s'est déjà tenue à New York propose de nombreuses projections autour des œuvres de l'écrivain américain disparu en 1982.

Le Britannique Charles Lutwidge Dodgson, plus connu sous le pseudo de Lewis Carroll, était non seulement un écrivain à la fibre parfois poétique, mais aussi diacre anglican, mathématicien ainsi que photographe. L'un de ses sujets de prédilection dans sa pratique de la photographie, était visiblement les jeunes filles, ce qui aura d'ailleurs conduit certains critiques à le soupçonner de pédophilie. Ce serait pour l'une de ses modèles, Alice Liddell, et ses soeurs, que l'auteur aurait initialement composé les Aventures d'Alice au pays des merveilles.

La maison qui chemine réunit deux métiers : une designer d’espace, Pauline, et un charpentier, Romain. Cette société travaille depuis la Dordogne et propose des habitations sur mesure et sur roues. Des modèles entièrement en bois, baptisés Tiny Houses, ont été déclinés en librairie. Oh, et comme il se doit, dès qu’il y a des livres, il y a un chat, Ioshi.

Le recyclage, c’est l’avenir. Encore faut-il savoir quoi faire de ses vieux appareils. Prenons le Kindle, par exemple : plutôt que d’acheter un feutre et d’écrire sur la porte de son frigo, il est possible de transformer le lecteur ebook d’Amazon en pense-bête numérique et d’y laisser des messages à l’attention de sa petite famille. En avant pour le Do It Yourself de la journée...

YellowKorner, le repreneur de la librairie la Hune pourra bien faire ce qu'il veut de ce lieu, l'établissement laissera une trace. Maison d'édition française de photographie d'art, YK pourra profiter d'un dernier coup d'éclairage sur la librairie germanopratine, lancé par le groupe d'artistes Urban Sketchers Paris.