français Jean-Baptiste Lemoyne

Les Prix Elbakin.net, dédiés aux œuvres de fantasy, récompensent chaque année des œuvres publiées en français dans plusieurs catégories. Créés en 2010 par les fondateurs du site consacré à la fantasy, les prix souhaitent valoriser la qualité des textes et de leurs traductions, mais aussi la diversité éditoriale dans le genre de la fantasy.

Moon Girl & Devil Dinosaur, encore inédite en français, fait partie des séries les plus récentes et les plus originales de l'univers Marvel : elle réunit Lunella Lafayette, alias Moon Girl, et un gigantesque dinosaure rouge cramoisi, Devil Dinosaur. Disney Television Animation et Marvel Animation & Family Entertainment proposeront bientôt une adaptation animée sur Disney Channel.

Figurant au panthéon des poètes français aux côtés d'Arthur Rimbaud, avec lequel il développa une relation aussi passionnée que tumultueuse, Paul Verlaine commence sa carrière poétique à 22 ans, avec le recueil Poèmes saturniens. Grâce au domaine public et au format numérique, il est désormais possible de redécouvrir son œuvre gratuitement, en téléchargement libre.

Le marché français du manga accueille un nouvel éditeur à partir de cet été, Naban. Sa direction éditoriale sera assurée par Christophe Geldron, spécialiste et passionné de manga, et anciennement directeur de collection chez Black Box. Pour le lancement de la maison d’édition, cette dernière dévoile son premier titre à paraître en novembre. 

A la suite de l'incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris le 15 avril dernier et suscité une grande émotion en France et à l'international, l'association des archivistes français appelle les centres d'archives et autres institutions patrimoniales à contribuer au rassemblement du patrimoine documentaire sur Notre-Dame.

Créé en 2000, le Prix Marcel Pagnol récompense chaque année un roman français qui s’inscrit dans la lignée de la « littérature des origines », celle qui évoque les découvertes et les émotions de la jeunesse. Le ou la lauréate sera révélée le 24 juin prochain, au Fouquet’s, et recevra une récompense de 3000 euros.

Vendredi 12 avril 2019, le Sénat a perdu son action en diffamation contre Yvan Stefanovitch, journaliste et auteur de Le Sénat, Un paradis fiscal pour des parlementaires fantômes, un ouvrage qui ne garde pas la langue dans sa poche à propos de l’institution et qui dénonce le statut fiscal des 348 sénateurs français. 

Une dizaine de jours après le début du confinement de la population, en France, l'Hadopi s'est interrogé sur les occupations dématérialisées des Français, particulièrement en ce qui concerne la culture. Une enquête a été organisée, qui révèle que le livre numérique n'est pas forcément si plébiscité que cela en cette période.

Le premier groupe éditorial français, au lendemain des annonces du président, expose plusieurs dispositions prises, « dans le contexte de l’épidémie ». Hachette Livre précise donc les mesures appliquées, avec quelques variantes sur ses confrères. D’une structure à l’autre, les mesures se suivent et se ressemblent toutefois, tant nécessité fait force de loi.

La librairie Lettres a ouvert ses portes le 10 février 2020 au cœur du Quartier latin dans le Ve arrondissement de Paris. Spécialisée dans les romans étrangers et français, elle fait également la part belle à la poésie des quatre coins du monde. Notamment à travers un concept inédit, la vente de poèmes au gramme. 

« Il est plus que jamais urgent de travailler à l’amélioration de la situation économique et sociale des auteurs. » Le commentaire de l’Alliance des agents littéraires français ne souffre aucune erreur d’interprétation. Alors que Franck Riester doit communiquer sa feuille de route sur l’application du rapport Racine, l’AALF prend position.

Le livre La Terre inhabitable (The Uninhabitable Earth, traduit en français par Cécile Leclère aux éditions Robert Laffont) fera bientôt l'objet d'une adaptation, diffusée sur la plateforme de streaming HBO Max. Rédacteur en chef adjoint du New York Magazine, David Wallace-Wells explore dans ce livre les conséquences désastreuses du réchauffement climatique...

Pour ses 75 ans, Le Monde a invité la Revue Zola (à paraître) à réaliser un coffret au format de sa revue. Publiés aux Éditions Allary, les quatre petits livres reprennent une trentaine de reportages exhumés de ses archives. Les Trésors cachés du Monde, « pour lire le plus grand quotidien français comme un roman ». 

Si la langue n’a pas forcément le pouvoir de changer le monde, elle permet au moins de rendre compte de ses évolutions. En ce jeudi 7 novembre, le Collins English dictionary vient de révéler le mot le plus utilisé de l’année 2019 : il s'agit de « climate strike » – grève climatique en français.

Réuni au restaurant La Coupole, le jury du Prix du Premier roman vient de désigner les deux lauréats de cette édition 2019. Roman français et roman étranger sont à l’honneur avec deux héroïnes pour ce jour : Géraldine Dalban-Moreynas et Sana Krasikov, pour respectivement On ne meurt pas d'amour et Les patriotes. 

À l’âge de 83 ans, Mary Oliver, poétesse récompensée par un prix Pulitzer, est décédée. Ses textes, consacrés à la nature et la vie animale, n’ont jamais été traduits en français. Aux États-Unis, ses ouvrages lui avaient conféré une grande popularité de par la simplicité et la douceur poétique de ses vers.

L'éditeur français Delcourt et le diffuseur américain comiXology seront réunis autour de la parution de Prométhée 13:13, un préquel à la série de bandes dessinées Prométhée de Christophe Bec. Uniquement disponible sur comiXology en 2019, Prométhée 13:13 sera accessible gratuitement pour les abonnés des services Amazon Prime, Kindle Unlimited ou comiXology Unlimited.

Les Éditions Pocket organisaient hier un événement pour célébrer les Nouvelles Voix du polar. Une soirée qui se déroulait dans les Frigos de la BnF, espace ô combien propice aux ambiances noires... Deux lauréats catégorie romans français et étranger ont été récompensés. Et l’un d’eux avait été particulièrement apprécié par la rédaction...

Le livre ivoirien, ça enjaille, dêh ! Même si ça enjaille tchoko-tchoka, il y a encore beaucoup à faire*. La Côte-d’Ivoire compte 24 millions d’habitants dont 56,2 % sont analphabètes, selon le gouvernement. Le secteur du livre intimement lié à la politique éducative en français se déploie dans un contexte difficile.

Paru en janvier 2012, le livre de Becky Albertalli a rapidement été traduit en français, en avril 2015 et publié par Hachette dans une traduction de Mathilde Tamae-Bouhon, sous le titre Moi, Simon, 16 ans, Homo sapiens. Ce premier roman, destiné aux young adults, est aujourd'hui adapté au cinéma par Greg Berlanti.

Auteur incontournable du romantisme français, Alphonse de Lamartine est déjà un poète reconnu lorsqu'il s'engage en politique, d'abord en temps que royaliste, puis comme républicain — il fut d'ailleurs candidat malheureux à l'élection présidentielle de 1848. Il est possible de redécouvrir ses œuvres au format numérique, entrées dans le domaine public.

Lauréate du prix Pulitzer en 2015 pour La Sixième Extinction la journaliste du New Yorker, Elisabeth Kolbert vient de publier son nouveau livre, Under a White Sky – The Nature of The Future, (Crown) aux États-Unis. Il sera disponible en français le 16 septembre prochain chez Buchet-Chastel, en coédition avec La Librairie Vuibert. 

Vivlio, fournisseur français de liseuses, et l’enseigne Cultura, spécialiste de la culture et des activités créatives, annoncent, non sans plaisir, la mise sur le marché de la toute première liseuse couleurs en France. À partir de la mi-février 2021, la liseuse Color Vivlio rejoindra en exclusivité les rayons physiques des 94 magasins Cultura. 

Publié en 2015 en version originale et l'année suivante en français dans une traduction de Valérie Le Plouhinec aux éditions Hélium, le roman Un garçon nommé Noël, de Matt Haig et Chris Mould, sera adapté pour le cinéma en 2021, avec une réalisation confiée à Gil Kenan (Monster House, La Cité de l'ombre).

Chaque année, le Centre français d’exploitation du droit de copie collecte, pour le compte des auteurs et éditeurs, les sommes dues au titre de copies papier d’extraits d’œuvres. Cette année, le reversement est de 26,59 millions €, découlant des perceptions de 2019. Soit plus d’un million de moins qu’en 2018.

Mandy Ord retrace des instants de sa vie au cours desquels différentes œuvres ou artistes se percutent et semblent dialoguer entre eux par d'étranges coïncidences. Sur les toits est le premier ouvrage traduit en français de Mandy Ord (par Gautier Ducatez), dessinatrice australienne particulièrement prolifique dans son pays et pourtant inconnue en Europe.

Auteur hongrois du succès Éloge des femmes mûres, paru en français en 2001 aux éditions du Rocher dans une traduction de Marie-Claude Peugeot, Stephen Vizinczey est mort à l'âge de 88 ans, le 18 août dernier. Quittant son pays après l'insurrection hongroise de 1956, il s'était ensuite installé à Londres.

Comment faire venir les jeunes à la bibliothèque ? Si les jeunes Français (de 15 à 24 ans) sont les plus grands lecteurs et usagers des établissements de lecture publique, la question obsède toujours les professionnels. Le designer Mathieu Eymeoud propose pour y répondre une campagne de promotion urbaine, pensée par et pour les jeunes.