grand prix traduction

La cannibalisation du livre papier inquiète les libraires néerlandais, qui viennent de saisir la secrétaire d'État de la Culture Halbe Zijlstra. Celle-ci vient juste d'assurer que le Pays n'opterait pas pour un prix unique du livre numérique. (voir notre actualitté)

Information ActuaLitté : L'édition 2012 du Prix du Style, organisée par Antoine Bueno, a « vocation à récompenser, pour sa qualité stylistique, un livre écrit par un auteur vivant, d'expression francophone, paru dans l'année écoulée ». Maîtrise de l'écriture, donc, et vivacité, sont des critères premiers. Mais après huit années d'existence, Antoine Bueno aimerait passer le relais. 

L'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) vient de distinguer par son prix Asie 2012, la fresque autobiographique du Japonais Yoshihiro Tatsumi : Une vie dans les marges, manga publié en deux volumes aux éditions Cornélius en 2011 (traduit du Japonais par Victoria Tomoko Okada et Nathalie Bougon).

L'American Booksellers Association (ABA), l'un des premiers organes de représentation des libraires aux USA, est devenue amicus curae (littéralement ami de la cour)  avec Barnes & Noble pour protester contre le règlement proposé par le Department of Justice. Celui-ci, déjà accepté par 3 éditeurs sur les 5 mis en cause, est jugé délétère par et pour le réseau de libraires américains, mais aussi, en dernier lieu, pour le consommateur.

Cette année, le salon du livre de l'île de Ré L'ILE AUX L IVRES remet son nouveau prix littéraire, le prix ile aux livres / la petite cour en collaboration avec le restaurant LA PETITE COUR situé à St-Germain-des-prés. Michèle LESBRE Ecoute la pluie (Sabine Wespieser éditeur) et Sylvie AYMARD C'est une occupation sans fin que d'être vivant (Grasset) sont les lauréates ex aequo du Prix ILE AUX LIVRES / LA PETITE COUR 2013.

Déjà la troisième édition du prix littéraire et concours de nouvelles mis en place par le site au-féminin.com, destinés à ses lectrices et cette fois présidés par l'auteure Tatiana de Rosnay. Les participantes et participants auront jusqu'au 14 août 2013 pour soumettre leurs créations, dédiées aux supports numériques.

La soirée de remise des prix SNCF du Polar se déroulait hier soir à la Gaité Lyrique, et c'est en musique, sous la haute autorité de Jean-Pierre Dionnet, que les lauréats se sont succédé sur scène. Quarante-cinq minutes de cérémonie, le temps d'un trajet entre Paris et Reims, probablement plus égayé...

Avec Musique absolue, Bruno Le Maire avait convaincu le jury du Prix Pelléas au Festival de Nohant 2013 : il récidive avec celui du Prix de la Ville de Deauville, décerné lors de la soirée des auteurs du Salon Livres et Musiques. Florian Zeller, Philippe Labro, François Bott, le maire Philippe Augier et le président (du jury) Jérôme Garcin ont salué l'écrivain.

Ce 11 novembre, date anniversaire de l'armistice, marquant la fin de la Première Guerre mondiale sera désormais, dans une moindre mesure, celle du livre numérique. Le Journal officiel vient de faire paraître le décret de loi « relative au prix du livre numérique ».

Le prix Livre et droit de l'Homme, remis à Nancy ce lundi 29 août vient récompenser l'ouvrage des journalistes Memona Hintermann et Lutz Krusche.

L’Observatoire des inégalités, association fondée en 2003 par Louis Maurin, Serge Monnin et Patrick Savidan, a publié un premier rapport choc sur la situation de la France en matière d’inégalités (voir notre article). Mais c’est aussi une instance qui travaille à lutter contre les inégalités, sans s’en tenir à un simple état des lieux. C’est aussi le sens du Prix « Jeunesse pour l’égalité » dont l’Observatoire des inégalités vient de lancer la troisième édition.

Créé en 1987 par l’épouse et les amis de Jean Freustié, le prix récompense un écrivain de langue française pour une œuvre en prose. Dorénavant attribué à l’automne, il a acquis sa réputation par sa longévité et sa dotation, 20 000 euros remis au lauréat. En 2014 le lauréat était Olivier Frébourg pour La grande Nageuse (Mercure de France).

La cérémonie organisée le 23 juin à Bruxelles célébrait la littérature de toute l'Union européenne, avec la remise du Prix de Littérature 2015. 12 auteurs ont été récompensés, dont la Française Gaëlle Josse : son dernier ouvrage, Le Dernier Gardien d’Ellis Island, est paru en septembre 2014 aux Éditions Noir sur Blanc. 

Le Man Booker International Prize, un des plus importantes récompenses littéraires au monde, salue chaque année « une réussite dans le domaine de la fiction, au niveau mondial » en sélectionnant des livres disponibles en traduction anglaise du monde entier. Cependant, la sélection est souvent tournée vers l'Europe, et plus particulièrement vers la France en 2016, révèlent des chercheurs.

En juin dernier, la ville de Quimper annonçait la création d'un prix littéraire qui couronnerait chaque année deux lauréats : le premier pour une œuvre de fiction en langue française, et le second pour une fiction en langue bretonne. Et ce, afin d'aider la filière du livre et de la création littéraire face aux difficultés contemporaines.

Les sociétés Édilivre, BoD, Publishroom, Société des Écrivains et Publibook, spécialisées dans l'autopublication et les services aux auteurs indépendants, se sont associés pour créer un prix littéraire mettant en lumière le talent d'auteurs qui ne sont pas passés par les sentiers traditionnels de l'édition... Le Prix de L'Autre Édition a désigné son premier lauréat.

Depuis 1987, la Fondation Bettencourt Schueller, reconnue d'utilité publique, s'est donnée comme mission de « donner des ailes au talent » en attribuant notamment différentes récompenses. Le Prix Liliane Bettencourt pour l’intelligence de la main en fait partie, avec trois trophées distincts : Talents d’exception, Dialogues et Parcours, qui bénéficient chacun d'une dotation de 50.000 €.

Peter Pomerantsev a remporté le prix décerné aux auteurs qui parviennent à « saisir l’esprit d’un lieu ». Dans Nothing Is True and Everything Is Possible (Rien n’est, vrai tout est possible éd. Saint-Simon, trad. par Pascaline-Marie Deschamps), il explore les dessous de la propagande pro-Poutine dans les médias russes. Pour ce faire, il alterne fiction, réalité et poésie et, de chapitre en chapitre, parvient à conjuguer l’investigation, la critique et le récit de voyage. Le prix est doté de 10.000 £ (approximativement 13.000 €). 

L’écrivain péruvien Mario Vargas Llosa a toujours le mot pour rire : alors que son nouvel ouvrage vient de paraître, il raconte à l’agence EFE le véritable message de Cinco Esquinas. Une sorte de thriller, assure l’auteur, mélangeant un portrait social et politique des derniers jours de la dictature de Fujimori. Vargas Llosa y pourfend le mauvais journalisme, fait de potins et de rumeurs, et un monde où le sexe sert de soupape de sécurité...

Le Bad Sex in Fiction Award est un petit délice dans le monde des prix littéraires. Il récompense chaque année un ouvrage contenant une scène de sexe écrite avec les pieds, ou qui tombe totalement à côté de la dimension érotique espérée. Voire pire : produit un contre-effet total sur le lecteur. 

Le rapport de forces entre les distributeurs, les GAFA, est trop faible pour que les négociations soient justes avec les éditeurs, nous précisait l'eurodéputé Jean-Marie Cavada

La valeur du franc suisse va entraîner une baisse de prix des livres chez nos voisins helvètes. On s'attend à ce que les ouvrages soient commercialisés entre 6 et 10 % moins cher. Les librairies auraient en effet pris le parti de répercuter à la faveur des clients l'appréciation du franc, un changement qui interviendra le 1er mars prochain. 

Les Pays-Bas viennent de décider que la loi sur le prix unique du livre resterait en vigueur pour les quatre prochaines années. Jusqu'en 2019, ainsi qu'en ont convenu les ministres, lors d'une réunion en conseil, la semaine passée, le prix des livres restera défini par les éditeurs locaux. Ensuite, on verra...

La démocratie des crédules, de Gérald Bronner, déjà consacré par Le Prix de la Revue des Deux Monde et le Prix Sophie Barluet (voir notre actualitté), vient de remporter une troisième distinction, le Prix Procope des Lumières 2014. Cet essai, publié aux PUF (360 pages, 19 €) en mars 2013, est l'œuvre d'un professeur de sociologie qui officie actuellement à l'université Paris-Diderot.

La saison des lauriers touche à sa fin et le collectif « La Barbe » va probablement en être ravi, tandis que le Prix Interallié, comme le Femina, le Médicis et le Prix de Flore, a été remis cette année à une femme. La lauréate 2013 de la prestigieuse récompense annuelle est désignée en la personne de Nelly Alard, pour son livre Moment d'un couple, publié aux éditions Gallimard. Le roman primé s'intéresse à la mécanique des sentiments au sein d'un triangle amoureux, plongeant ses lecteurs dans l'univers des bobos.

La loi désormais assumée comme anti-Amazon, ne s'est finalement attiré la sympathie que du seul Syndicat de la librairie française, dont les membres eux-mêmes restent encore dubitatifs. « Pourquoi le président n'a-t-il pas salué cette première étape législative », s'interrogeait un libraire de province, joint par ActuaLitté ? Eh bien, plusieurs raisons à cela...

Créé l'année dernière, le Prix de la Page 111, remis pendant l'émission Book Box du truculent Richard Gaitet, fêtait son anniversaire et sa deuxième édition sur la péniche La Nouvelle Seine, et en direct sur Radio Nova. Mais impossible de savoir si le tangage du bateau était dû au fleuve déchaîné ou aux jurés débridés...

La Britannique Victoria Hislop avec son premier roman L'île des oubliés et le Danois Jussi Adler-Olsen avec son thriller Miséricorde viennent de remporter le Prix des lecteurs du Livre de Poche, rapporte l'AFP.

Le Man Booker Prize For Fiction est l'une des récompenses les plus prestigieuses outre-Manche, décerné chaque année à un roman rédigé en anglais. En juillet, l'institution dévoilait sa liste version longue, avec 13 auteurs retenus sur 151 ouvrages passés en revue. L'heure est venue pour la liste courte, avec 6 auteurs, d'être rendue publique, avant la remise du prix en octobre.

Nouveau rendez-vous pour Apple avec la Justice : le 27 août prochain, le ministère de la Justice, les États et le recours collectif des consommateurs se retrouveront face à la firme dans le cadre du procès pour entente. Les positions de chacun devront être communiquées la la juge Denise Cote avant le 23 août, rapporte Publishers Weekly.