habitude prêt Français

Publié depuis 2009 dans le magazine japonais Big Comic Spirits (Shōgakukan), le manga de survival-horror I Am a Hero, signé Kengo Hanazawa, est traduit en français chez Kana depuis 2012. La série atteint tranquillement la vingtaine de volumes, et le regard des fans est tourné vers l'archipel, où une adaptation cinématographique en images réelles a été produite. La date de sortie japonaise est désormais connue.

Le Musée national de l’histoire de l’immigration met la littérature à l’honneur en lançant la 7ème édition du Prix littéraire de la Porte Dorée. Depuis 2010, ce prix récompense chaque année un roman ou un récit écrit en français sur le thème de l’exil. C’est l’occasion de donner une autre image des réfugiés dans un contexte de crise migratoire en Europe.

Trois Français, dont un journaliste, sont aujourd'hui sur le banc des accusés dans le cadre d'un procès relatif à l'affaire « LuxLeaks ». Devant le tribunal correctionnel du Luxembourg, ils comparaissent pour avoir révélé des documents relatifs aux pratiques fiscales de plusieurs multinationales basées au Luxembourg. La Scam, Société civile des auteurs multimédia, a témoigné son soutien dans une tribune que nous reproduisons dans son intégralité.

Le film américain Les Raisins de la colère (The Grapes of Wrath), réalisé par John Ford en 1940 sera en salles en version restaurée dès le 20 avril 2016. Sorti sur les grands écrans français le 31 décembre 1947, ce film est une adaptation du roman éponyme de John Steinbeck du même nom, publié en 1939 et récompensé du prix Pulitzer l’année suivante. 

Victor Hugo, illustre poète, dramaturge et auteur français, est considéré depuis son vivant comme l’un des grands-pères de la Nation. On l’a connu homme politique,  intellectuel engagé, ou encore prosateur romantique. Cependant, on parle trop peu du Victor Hugo dessinateur ou encore décorateur. Et encore moins de sa descendance — cinq générations — dont beaucoup furent, à l’image de l'auteur, des artistes. 

La bibliothèque de l'Institut National de l'Histoire de l'Art (INHA) est fière d'annoncer l'entrée dans ses collections d'un recueil de 3 catalogues de vente illustrés par Charles-Germain de Saint-Aubin (1721-1786). Ce dessinateur et aquafortiste français est notamment l'auteur de L'Art du Brodeur, paru en 1770, et des Bouquets champêtres dédiés à Madame la Marquise De Pompadour.

Le producteur québécois Christian Larouche, notamment connu pour avoir produit les films Louis Cyr et Mr Nobody a acquis les droits pour une — ou disons plutôt plusieurs, adaptations sur l'écran du célèbre héros de Henri Vernes, Bob Morane. Ainsi au programme, plusieurs films et une série télé, avec peut-être dans le rôle principal un des acteurs les plus en vue du cinéma français…

Décidément, le cinéma d'animation français se tourne vers les adaptations pour ses grosses productions : Pathé vient de partager le matériel promo du prochain film de Jamel Debbouze, Pourquoi j'ai pas mangé mon père. Une adaptation, au titre légèrement modifié, du célèbre ouvrage de Roy Lewis, Pourquoi j'ai mangé mon père. Une réflexion sur le progrès technologique, au temps des simiens préhistoriques.

Après s'être associé avec Carrefour et Relay en 2013, le fabricant et fournisseur de lecteurs numériques français, Bookeen, renforce sa stratégie internationale en partant à la conquête du Brésil. La société annonce avoir conclu un partenariat avec le groupe brésilien Saraiva, qui célèbre son centenaire et propose désormais à ses clients, en ligne comme en plus de 100 magasins physiques, sa gamme d'ereaders Saraiva Lev.

L'édition 2015 du Salon du Livre de Paris aura pour invité d'honneur le Brésil, avec la venue de nombreux auteurs du pays qui accueille pour le moment la Coupe du monde de football. C'est dans cette perspective que le Centre national du livre annonce une campagne de soutien massif à la traduction d'œuvres brésiliennes en français, rapporte Livre et lecture en Bretagne.

La chaîne de librairies romande Payot retrouve son indépendance, après plus de 10 ans passés dans le giron de Lagardère Services. Le groupe français était actionnaire majoritaire de Payot SA depuis 1992, mais le rachat était en préparation depuis 3 ans au moins. C'est Kairos Holding SA, détenue à 100 % par l'actuel directeur général Pascal Vandenberghe qui devient majoritaire, avec deux autres actionnaires.

Malgré une place dans la culture contemporaine et dans les classements des ventes acquise depuis un moment, la bande dessinée souffrait toujours d'un manque d'offres de formation sur le territoire français. Une situation qui s'inverse peu à peu : Axe Sud, école supérieure privée d'arts graphiques et de communication visuelle, proposera à la rentrée 2014 son cursus en 3 ans, à Marseille.

Dans le Bulletin officiel de ce 15 mai, a été publié le lexique de l'éducation et de l'enseignement supé­rieur de la Commission géné­rale de ter­mi­no­lo­gie et de néo­lo­gie. La publication se divise en deux rubriques dif­fé­rentes : "Termes et défi­ni­tions", suivie de "Table d'équivalence", cette dernière regroupant des termes étran­gers et français.

Sean Penn, l'incroyable acteur, revient dans un thriller adapté du roman de Jean-Patrick Mancette, La position du tireur couché, une œuvre sublime (dont Tardi, excusez du peu, s'était emparé en novembre 2010), pour une bande dessinée. Paru en 1982, le roman avait consacré la place de Manchette comme le précurseur du néo-polar français. Le film est prévu pour le 25 février 2015.

En 2009, Cécile Revéret, professeur de lettres classiques, s’était fait connaître en publiant La Sagesse du Professeur de français (éditions L’œil neuf). Ce petit livre de 96 pages s’offrait comme une invitation à survoler trente ans de carrière dans le « 93 » : souvenirs, anecdotes exemplaires, propos d'élèves mais pas seulement. Il y avait toujours, en toile de fond, la débâcle de l’enseignement.

Il va y avoir quelques infarctus au détour du tout juste rénové parc de la Tire, à Ferney-Voltaire, dans l'Ain. La mairie de la commune avait décidé d'associer un peu plus son nom à celui du philosophe français en faisant graver quelques-unes de ses citations dans le bronze, afin d'agrémenter le trajet des autochtones — celui-ci sera sans doute égayé.

Le sujet avait été évoqué par la ministre de la Culture sortante, et sera probablement repris par Fleur Pellerin, rue de Valois : si les technologies sont devenues un élément central de la citoyenneté moderne, la fracture numérique fait courir le risque d'inégalités entre les Français. Outre-Atlantique, les bibliothèques ont acquis un véritable statut d'éducateur numérique, ce que certains veulent développer dans les établissements.

La ministre de l'Éducation nationale s'est présentée hier devant le Conseil supérieur des programmes. L'occasion pour Najat Vallaud-Belkacem de nommer le président du CSP, Michel Lussault. Aujourd'hui directeur de l'institut français de l'éducation, il a pour mission de faire du CSP « l'acteur clé de la refondation pédagogique de l'École de la République », selon les propos de la ministre. 

La 30e édition des Journées du Patrimoine débutera prochainement et l'homme qui en est à l'origine publie un manifeste, Ouvrons les yeux ! La nouvelle bataille du patrimoine. Jack Lang, alors ministre de la Culture, initia en 1984 les Journées portes ouvertes dans les monuments historiques, prévues pour le 3e dimanche de septembre. L'année suivante, plusieurs pays s'empareront du projet, devant le succès français. 

C'était à la fin du mois de juillet que la polémique a démarré. Les supermarchés français étaient peuplés de livres faisant l'apologie du djihad, ou incitant à punir les hérétiques. Entre les cahiers de vacances, pour passer un été studieux, et ces titres, plus de 1000 grandes surfaces du pays proposaient ces titres. Pas très sérieux ? En tout cas, un peu douteux. 

Le héros de la Roumanie, Pif, chien jaune et marron, incarne toute une époque. Dans les années 70 et 80, ses aventures publiées dès 1969 par les éditions Vaillant, pour le compte du Parti Communiste Français, ont fait vibrer les plus jeunes. Rendu célèbre pour les gadgets qui accompagnaient le magazine, Pif Gadget fera l'objet d'un reportage, ce 31 janvier, sur Arte. 

Si l'amendement portant sur la définition positive du domaine public a été, assez logiquement, recalé, les députés ont adopté la transposition en droit français de plusieurs directives européennes. Ce texte législatif doit désormais se rendre chez les sénateurs avant d'entrer en vigueur. Une adoption à l'Assemblée, qui s'est faite à l'unanimité, et qui touchait plusieurs éléments importants pour les créateurs.

Au début du mois dernier, nous apprenions que la maison d'édition Belin, indépendante dans le secteur des manuels scolaires et universitaires, se retrouvait dans une situation qui la contraint à chercher un repreneur. Voilà que ce mardi, le réassureur français Scor, qui a déjà racheté en d'avril une participation majoritaire au capital des PUF, a déclaré être en négociations exclusives avec Belin. 

Le projet de simplification des dispositifs d'aide recueille un consensus global, avec une attention particulière à porter aux points suivants : passage de trois dispositifs dédiés aux auteurs à deux. Pour les traducteurs, la suppression des crédits de traduction ainsi que l'ouverture du dispositif de bourses aux traducteurs étrangers et aux traducteurs français ont été actées par le Centre et les associations de traducteurs.

Pour Noël, ce ne sont plus les marronniers qui reviennent, mais les marrons glacés. Fut un temps, PriceMinister y allait, guilleret, de son communiqué de presse pour rappeler que les ventes de cadeaux sur le net étaient courantes. Mais les livres figuraient toujours en bas du classement des cadeaux revendus. Sauf que cette année, une étude préalable avait affirmé que 41 % des Français voulaient des livres...

Le film ne sera dans les salles qu'en octobre 2015, réalisé par Mark Osborne, à qui l'on doit l'imperissable Kung Fu Panda. Mais en attendant, le studio Paramount a choisi de diffuser la première bande-annonce du Petit Prince. Ce long métrage d'animation sera proposé, en français, avec les voix de Florence Foresti, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Guillaume Gallienne et Vincent Lindon.

À l'occasion du National Poetry Month, le site openculture est revenu sur le travail de poète de Patti Smith. Considérée comme la « marraine » du mouvement punk, elle a débuté son oeuvre poétique en 1972. Une oeuvre qui a su gagner l'estime des critiques anglo-saxons au fil des années et qui, en dépit d'une dizaine d'ouvrages traduits en français, demeure méconnue.

En marge de l'étude présentant les relations entre les Français et la lecture, le Syndicat national de l'édition a rappelé quelques données chiffrées sur la production de livre, et l'ensemble de l'industrie. Pour 2012, le secteur représentait, en chiffre d'affaires éditeur, 2,771 milliards €, avec 440,901 millions d'exemplaires vendus. Contre 2,804 milliards € et 450,579 millions exemplaires en 2011. 

Le Prix Orange du Livre récompense, depuis 2009, un roman écrit en français et publié entre le 1er janvier et le 31 mars de l'année en cours. Ce Prix associe des internautes passionnés de littérature et des professionnels du livre, et, après les 30 romans sélectionnés du début du mois d'avril, il n'en reste désormais plus que 5 dans la course...

Si une partie de la France s’insurge contre la Russie et son actuel dirigeant Vladimir Poutine, une autre partie de l’Hexagone demeure fascinée et attirée par ce personnage martial et charismatique. Dans son ouvrage intitulé de façon provocatrice Pourquoi Poutine est notre allié ? (éditions Hikari, 132 pages, 9,90 €), Olivier Shmitt analyse ce qui pousse certains courants politiques français à adhérer à Poutine.