internet adolescents éditeurs

L'Association des éditeurs américains (Association of American Publishers) dévoile les chiffres de l'industrie de l'édition, pour le mois d'août 2020 et pour les huit premiers mois de cette même année. Si la baisse des ventes est sensible par rapport à 2020, le mois d'août sort plutôt indemne de cette année très spéciale...

La rentrée, c’est le vent dans les feuilles, lesdites feuilles qui tombent, les couleurs qui passent du vert massif au rouge, orange, jaune… Et ce sont les petites incartades des grands revendeurs de livres au-dessus des lois — même celle qui établit un prix unique aux livres, fixé par les éditeurs desdits livres. Non, pas “d'Edilivre”…

SALTO21 – À partir de 2020, durant la pandémie, le livre audio a connu une croissance exceptionnelle dans le monde entier. Et cette tendance semble loin de s’arrêter, du moins en Italie. Nous avons interrogé sur ce phénomène Carla Fiorentino, directrice éditoriale de Emons Edizioni, l’un des plus grands éditeurs de livres audio d’Italie. 

L’indépendance éditoriale, entendue comme une liberté de publier, ne se laisse pas définir facilement. Elle est affaire de jugement, d’auteur(e)s, d’éditeurs(trices), selon des critères qui leur appartiennent, et des publics aussi — et de la nature du régime politique en cours. Par Gilles Kujawski, ancien commercial d’Editis, militant à La France Insoumise.

ÉTUDE – « Nous clamons depuis un bon moment que la lecture représente une urgence nationale. » Les propos du président de l’association italienne des éditeurs résonnent lourdement : une récente étude démontre que le pourcentage d’Italiens ayant ouvert au moins un livre, même partiellement, a chuté à 56 % de la population. Heureusement, ceux qui lisaient engloutissent désormais plus de livres.

L'autrice Lee Maracle, qui a signé des poèmes, des romans et des essais, est décédée le 11 novembre dernier à l'âge de 71 ans, a indiqué un de ces éditeurs, Mémoire d’encrier. La maison avait publié deux de ses romans, Le chant de Corbeau (2019) et Le chant de Celia (2021), traduits par Joanie Demers.

« Il se passe beaucoup de choses sur des écritures alternatives en sciences humaines et sociales. Tout cela correspond à l’époque dans laquelle on est et à la rencontre entre des éditeurs, des questionnements d’auteurs et d’autrices (…). » Chloé Pathé parle ici des changements profonds à l’œuvre dans la recherche et l’enseignement supérieur en France. 

SALTO21 – D’après les journalistes italiens, ce fut la plus grande édition jamais réalisée. Et Nicola Lagioia, directeur éditorial du Salon, n’a pas de doutes : « Les résultats sont au-delà de nos rêves. » Le Salon se termine avec plus de 150.000 visiteurs entre les murs du Lingotto et une forte croissance des ventes des éditeurs. 

Cette journée mondiale de la traduction, en ce 30 septembre, est l'occasion de féliciter les traducteurs du monde entier, tout en déplorant leur disparition médiatique et éditoriale. Plus de 400 auteurs s'engagent, dans une lettre ouverte, à imposer aux éditeurs la mention du traducteur ou de la traductrice de leur œuvre sur la couverture de leurs ouvrages.

Pour mener à bien le rôle de valorisation et de soutien des professionnels que s'est donné ALCA, l'agence culturelle souhaite proposer un « incubateur des éditeurs et des éditrices ». Cet accompagnement à la structuration des entreprises qui se veut nouveau, est dédié aux porteurs de projets dans la phase de création de leur structure éditoriale. 

Les French Voices Awards, décernés chaque année par l'ambassade française aux États-Unis, saluent les traductions d'ouvrages français aux États-Unis, pour encourager les éditeurs à publier encore plus de textes d'auteurs français. Des livres signés par Louis Philippe D'Alembert et Pierre Charbonnier ont été distingués, et une sélection de titres à traduire composée.

Depuis plusieurs années, l’Australie fait face à des difficultés de patrimonialisation littéraire. Alors que la France mettait au point le projet contesté ReLIRE, accordant une place de choix aux éditeurs et procédant aux numérisations d’ouvrages sans le consentement des auteurs, l’Untapped : The Australian Literary Heritage Project préfère s’engager auprès des auteurs australiens. 

Partager un coup de cœur et fédérer progressivement une communauté pour découvrir, échanger, discuter. Les réseaux sociaux offrent des outils fort simples pour ce faire, les vacances approchent : il est temps de mettre un « livre belge dans sa valise ». À l’initiative de l’Association des Éditeurs de Belgique (ADEB), voici donc l’opération estivale que déclenchent nos voisins…

Effectif depuis 1985, le dispositif de la copie privée, taxe prélevée sur les dispositifs d'enregistrement (disque dur, clé USB, mais aussi smartphones), vient compenser la copie d'œuvres sous droits, en versant une rémunération aux ayants droit, notamment les auteurs et éditeurs. Les appareils reconditionnés y sont désormais soumis, avec un abattement de 35 à 40 %, toutefois.

Les organisateurs de la 28e Foire du Livre de Pékin (Beijing) annoncent une édition hybride pour ce mois d'août 2021. Elle combinera des événements en ligne et la participation d'acteurs de l'édition sur place, en Chine. Une application sera mise en place, pour permettre la participation des éditeurs étrangers dans l'impossibilité de se déplacer.

La France présente son plan de relance, mais le monde entier s'interroge sur les perspectives des mois et des années à venir, tandis que la crise sanitaire reste menaçante. L'Union internationale des éditeurs (IPA, International Publishers Association) fait état de quelques mesures qui, mises en place par les gouvernements, pourraient faire la différence, selon l'organisation.

Un premier roman remarqué : Mauvaises herbes, roman de Dima Abdallah publié par les éditions Sabine Wespieser, a reçu le Prix Envoyé par la Poste, à l'occasion de son édition 2020. Cette récompense de la rentrée littéraire salue chaque année un ouvrage envoyé aux éditeurs par voie postale. La lauréate recevra son prix le 8 septembre prochain.

Avec plus de 100 millions d’habitants, la province du Pendjab abrite la moitié de la population du Pakistan. Mais tous les éditeurs qui y publient des livres connaîtront la censure et la prison s’ils n’obéissent pas aux règles. Avant l’impression ou l’importation de livres, il sera obligatoire d’obtenir l’approbation des bureaucrates. Or…

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) annonce des ventes de livres en baisse, en juin 2020, par rapport au mois de juin de l'année précédente. Mais la situation n'est pas si catastrophique, étant données les conditions : les ventes d'ouvrages pour adultes, enfants et jeunes adultes connaissent ainsi une croissance à deux chiffres...

Plusieurs organisations internationales, dont Amnesty, PEN America ou encore l'Union internationale des éditeurs, dénoncent l'attitude des autorités vietnamiennes face à la liberté d'expression. Après les menaces adressées à l'autrice Pham Doan Trang et les arrestations de plusieurs activistes, elles appellent l'État à respecter les engagements qu'il a pris dans les traités internationaux.

L'association HiP, Histoires Photographiques, et le Salon de la Photo de Paris organisent la seconde édition des Prix HiP du livre de photographie francophone. Ouvrages d'éditeurs ou autopubliés sont concernés par un appel à candidatures pour l'édition 2020. L'inscription est gratuite et le dépôt des candidatures ouvert jusqu'au 4 octobre prochain.

La fermeture des librairies pour raisons sanitaires, dans de nombreux pays européens, aura eu pour conséquence logique l'arrêt brutal d'une grande partie des ventes de livres. La Fédération des Éditeurs Européens (FEE/FEP) propose un point d'étape sur la crise et ses effets sur le secteur de l'édition, chiffres de vente à l'appui.

Depuis 2012, l'organisation English PEN décerne des prix de traduction, les PEN Translates, à des titres traduits et publiés en anglais, pour encourager les éditeurs à s'intéresser à des littératures et des textes d'autres horizons. Dix-neuf récompenses sont venues saluer autant de titres, dont un certain nombre d'ouvrages signés par des auteurs français.

Les organisateurs de la Foire du Livre de Francfort, l'association des éditeurs et libraires allemands (Boersenverein des Deutschen Buchhandels), veulent y croire : l'édition 2020 a été maintenue dans un contexte de crise sanitaire toujours délicat. Mais plusieurs groupes d'édition ont annoncé leur absence : Simon & Schuster, Pan Macmillan et HarperCollins ne seront pas de la fête.

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) fournit régulièrement un relevé des ventes de livres publiés par ses membres. Au mois de mars 2020, alors que les premières mesures de confinement étaient prises dans certains États, l'association relève une baisse des ventes de 8,4 % par rapport au mois de mars de l'année 2019.

PODCAST : LES MOTS EN BOÎTE – La semaine passée, deux textes paraissaient, coup sur coup, à l’initiative de libraires et d’éditeurs. Une collaboration rare à ce niveau, interrogeant le fonctionnement même de l’industrie du livre. Et luttant contre cette idée saugrenue que la filière vivrait aujourd’hui avec des livres frappés d’une date de péremption.

Les semaines passent, les livres se succèdent... Peut-être arrivez-vous finalement à bout de cette pile à lire récalcitrante. En attendant la fin du déconfinement, les éditions La Découverte proposent quelques livres de leur catalogue en accès libre, rejoignant ainsi l'effort de plusieurs éditeurs pour aider les lecteurs à passer ce moment sans bibliothèques ni librairies...

L'Association « Entre 2 Mots" est née d'une réflexion entre deux éditeurs (les éditions Millefeuille représentées par Marjolaine Peirera et les éditions Les Oiseaux de Papier représentées par Alain Gérardin) sur la pratique de leur métier, les différents maillons de la chaîne du livre, le partage d'informations, la diffusion-distribution, la mutualisation de certains postes...

Le président du Syndicat national de l'édition l'a confirmé :  le SNE n'est toujours pas en phase avec l'Hadopi, et préfère encore s'en remettre à un outil de dénonciation, par lequel les éditeurs pourront signaler les sites contrefaisants. À l'occasion des voeux, Antoine Gallimard avait d'ailleurs renouvelé sa confiance en un tel outil. 

Il n'est plus possible d'envisager l'autoédition aujourd'hui sans prendre en compte Amazon. Évidemment. Et la commercialisation des textes d'auteurs indépendants, par le biais du Kindle. Amazon passe finalement son temps à bousculer l'édition - devenant concurrent des éditeurs ou remodelant complètement une approche ancienne. Mais la médaille a son revers, évidemment.