oeuvre Rûmî UNESCO

L'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) et l'Association of Canadian Publishers ont initié une initiative de lettres numériques visant à inciter le gouvernement canadien à honorer sa promesse d'augmenter les fonds alloués au Fonds du livre du Canada pour 2024. Selon les directives émises par le Premier ministre à la ministre du Patrimoine canadien, celle-ci doit renforcer le soutien aux auteurs et éditeurs canadiens en accroissant le budget de l'organisme.

Le Conseil Permanent des Écrivains se réunissait ce matin pour évoquer le texte de la Commission européenne portant sur la réforme du droit d’auteur. Il a alors fait part de l’ensemble de ses réflexions dans un texte diffusé à la presse : Directive sur le droit d’auteur : qu’en pensent les écrivains ? Nous le reproduisons ci-dessous dans son intégralité.

Ah, les formalités : quand elles sont administratives ou même fiscales et qu’elles concernent des personnalités politiques de premier ordre, on en rit. Ou plutôt, on rit jaune de ce que ces derniers soient en mesure de prétexter des phobies administratives pour payer leurs impôts. Dans le cadre du projet de numérisation ReLIRE, il existe des formalités, particulièrement douloureuses quand on est auteur. Et l’avocat général dans ses conclusions vient remettre un peu d’ordre juridique dans la gadoue du Conseil d’État...

Depuis le 23 juillet dernier, la rétrospective de la bande dessinée d’Edgar P. Jacobs basée au musée des Arts et Métiers à Paris, est temporairement fermée au public, en raison des fortes chaleurs qui ont touché le pays. L’exposition « Scientifiction, Blake et Mortimer », présentée du 26 juin 2019 au 5 janvier 2020, invite le visiteur dans un dialogue entre l’art et la science.

Depuis les hurlements trop stridents de la Beat Generation, le ton de nos chroniques de la censure retombe quelque Octave plus bas, vers ces temps antiques où la poésie florissait quelque part entre Rome et Athènes. Élevé en plein air, parmi le lierre et le laurier de l'aristocratie romaine, notre Book émissaire de la semaine faisait pourtant partie de ceux qui entraient dans l'arène littéraire par la grande porte. Avec tout le pedigree nécessaire pour s'attacher les faveurs de César, Ovide et son Art d'aimer, incontournables de l'érotisme, se sont mystérieusement vus bannis par l'empereur Auguste. Une moralité favorisant l'adultère en serait peut-être la cause, il est certaines cornes qui passent mal depuis la nuit des temps.

Salon International du Livre Ancien, de l'estampe et du dessin , 2010

Indigo signe avec Internet Archive pour 1,8 million d'ebooks et BookServer

Une exposition sur les écrivains français durant l'occupation nazie

Quand deux éditeurs indépendants et aventureux investissent une bibliothèque rendue célèbre par la découverte d’un précieux first folio de Shakespeare, ce sont des myriades de vitrines qui s’ouvrent sur les plus étonnantes pratiques des lecteurs et des collectionneurs. À Saint-Omer, Nuit Myrtide et les Venterniers nous concoctent une exposition comme un mille-feuilles de littérature(s).

Parmi les six éditeurs qui ont déjà donné leur accord à La Différence pour lui confier la diffusion de leurs ouvrages figurent les Éditions La Part Commune.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.

Beaucoup de choses ont été dites sur Shakespeare, le Victor Hugo national des Anglais. Plus que l’œuvre du dramaturge, c’est l’homme qui est à l’honneur cette année. 2016 célèbre en effet les 400 ans de la mort du grand William. Et en 400 ans… les mythes et légendes autour de la vie de Shakespeare ont eu le temps de se constituer, prospérer et enfler jusqu’au point de nous faire douter de l’existence même de Shakespeare. Des théories folles ont été élaborées autour de l’homme de lettres : on en a facilement parlé à tort et à travers. En 2016, que reste-t-il de la vie de Shakespeare, et, comment faire la part entre la réalité et la fiction ? Retour sur les légendes les plus célèbres… 

L'anthologie Poètes libertaires d’Iran, réalisée par Reza Afchar Nadéri et publiée par Le Temps des Cerises, regroupe sept grands poètes iraniens du XXe – XXIe siècles. Parmi ces sept poètes, deux sont encore en vie. La grande poétesse nationale, Simine Behbahani, elle, est décédée en août 2014. Ces poètes sont : Nima Youchidj, le père de la poésie nouvelle, Forough Farrokhzad, grande poétesse disparue à l’âge de 32 ans lors d’un accident tragique de voiture, Mehdi Akhavan Sales, dont l’œuvre est fortement imprégnée de patriotisme et de nostalgie pour la grandeur de la civilisation perse, Ahmad Chamlou, que certains surnomment le Pablo Neruda iranien, Houchang Ebtehadj, toujours en vie (88 ans), Simine Behbahani et Mohammad Reza Chafii Kadkani, ce dernier également en vie (77 ans).

Si pour certains Katsuhiro Otomo est un grand auteur au perfectionnisme épatant, pour d’autres, il fait figure de « dieu vivant ». Dessinateur de manga, scénariste et réalisateur de films d’animation, Katsuhiro Otomo a marqué son temps avec son travail novateur et avant-gardiste. À une époque où le manga n’était quasiment pas connu hors des frontières japonaises, l’artiste parvient à s’imposer en France et aux États-Unis à la fin des années 1980, début des années 1990. Pour rendre hommage à son œuvre, mais aussi pour célébrer la réédition de la série culte de Katsuhiro Otomo (en librairies depuis le 1er juin 2016), une cinquantaine d’auteurs ont participé à l’exposition hommage « Tribute to Otomo ». Leur travail est exposé à la Galerie Glénat jusqu’au 26 juin prochain. 

Philippe Cauvin et Alain Duchêne sont deux joyeux drilles, qui se sont lancés dans la réalisation d'une oeuvre infinie, publiée chez Hors-Collection. L'intégrale Uderzo, 1941-1951. Un livre monstrueux, qui fait plus que sensation, alors que 2013 sera une année d'hommages rendus au dessinateur d'Astérix, à commencer par le Festival d'Angoulême. Le premier volume est consacré aux années 1941-1951 : toute une décade, dans les premières années du dessinateur, avec une réalité simple, qui s'impose à tous. « En plus de 70 ans de carrière, Uderzo aura tout dessiné, dans tous les styles, tous les registres, avec un génie que lui reconnaissent des dessinateurs aussi variés que Petillon, Moebius, Zep ou Gotlib, et le succès public planétaire de la série Astérix avec son complice Goscinny. »

André Maurois n'est pas à proprement parler "un ensablé". Il est dans un entre deux, mais il s'enfonce, aucun doute. On sait encore qu'il a écrit des biographies remarquables, notamment celle de Victor Hugo et, bien sûr de Marcel Proust auquel, d'une façon très particulière, il était lié par sa femme, Simone Maurois, née de Cavaillet, dont Proust a tiré partiellement le personnage de Mademoiselle de Saint-Loup, fille de Gilberte Swann et de Saint-Loup, ami du narrateur. Dans le film de Roger Stéphane, Madame André Maurois apparaît pour raconter avec quelle insistance Proust avait demandé à ses parents de la faire descendre, afin qu'il la vît, car il en avait besoin pour son œuvre. Mais qui se souvient de Maurois, romancier? Peu de monde.

Au marché des livres, à Brancion, j'ai pu encore découvrir, tout à fait par hasard, un livre délicieux, drôle et tragique. Il était au dessus d'une pile. "Le testament d'un cancre" de Bernard Gheur. Pour être tout à fait honnête, si sa couverture blanche m'a autant attiré, c'est qu'il y avait écrit, sous le titre, "Préface de François Truffaut". Ce cinéaste est pour moi un des plus grands. Ses films sont pour moi de la littérature en images. Je garde en mon cœur le cycle des Doinel, et puis La peau douce, son chef-d’œuvre (avec cette musique obsédante de Delerue). Après lecture de ce testament d'un cancre, je ne suis pas surpris que Truffaut est été attiré par lui.

Pieyre de Mandiargues fut tout à la fois un poète, un essayiste, un conteur, un traducteur (notamment d’Octavio Paz et Mishima) et un critique d’art d’exception. Grand ami des surréalistes, il entretint avec Paulhan et Ponge une correspondance littéraire nourrie. En 1967, à presque 60 ans, il obtint le Goncourt pour son roman La Marge qui narre la dérive d’un homme qui, suite à un chagrin d’amour, part littéralement se perdre dans une ville étrangère, Barcelone en l’occurrence.  Fasciné par la force du rêve, par l’obsession de la femme aimée et par les liens mystérieux  qui nous relient au temps,  toute l’œuvre de Mandiargues est placée sous le signe  d’un combat au sein de notre psyché entre réel et imaginaire.

« Si on enlève toutes les intrigues politiques que reste-t-il dans le livre ? » Auteur et universitaire de renom, Qiu Xiaolong n'a pas toujours été un américain qui écrivait sur la Chine. Avant Tian'anmen qui le décide à rester aux États-Unis pour se consacrer à l'oeuvre de T.S Eliot, l'homme fut témoin des sévices endurés par son père dans la révolution culturelle. De son regard d'expatrié et dissident littéraire, Qiu a produit neuf enquêtes sur les bas-fonds du miracle chinois. Voyant le moulinet de la censure effacer toute la sève contestataire de ses romans, il a décidé l'arrêt de la publication en Chine continentale, mais continue d'écrire en anglais pour débusquer les travers du socialisme à la chinoise.

Avez-vous lu l’Apprenti ? Un gros roman de 500 pages serrées, publié chez Gallimard, premier tome d’une «Ébauche d’une mythologie de la réalité » que l’auteur, Raymond Guérin, ne put finir. A la suite de l’Apprenti, il y a tout de même Parmi tant d’autres feux (800 pages) et les Poulpes (idem). Ce dernier texte raconte la captivité en Allemagne de son héros récurrent, Monsieur Hermès. Guérin le termine peu de temps avant sa mort. Il est sûr qu’il tient un chef-d’œuvre : c’est du Céline, mais pas seulement ! Il tient enfin, il en est sûr, le succès, lui qui, depuis des années, en plus de sa profession, écrit, publie chez Gallimard, sans parvenir à percer. Il n’aura pas le succès, il en mourra.

Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent dans les données. Depuis décembre 2012, le Royaume-Uni s'est lancé dans une grande enquête autour de l'exploration des données, ce que l'on appelle le data mining. A l'époque, les contours de ce projet restaient encore flous, d'autant que le pays ne disposait pas de solutions légales appropriées. Tout le monde a été écouté, auditionné - et de nouvelles bases sont posées. Décryptage, avec Calimaq.

Un personnage évolue dans un étrange appartement, immense, qui, quand il fait de la corde à sauter, monte et descend alors même que le personnage reste immobile. Il contient des pièces pour le moins mystérieuses, un ordinateur parlant et, surtout, un trou dans un mur à travers lequel il lui est interdit de pénétrer. 

Les vertus de la lecture sont à rappeler sans cesse : depuis plusieurs années maintenant, une approche curative de la lecture est même en vogue, la bibliothérapie. Entre suspicion et enthousiasme, cette pratique repose sur des recommandations de lectures, plutôt que des cachets et des pilules. Une idée d’autant plus louable que de nombreuses études s’intéressent à l’incidence des livres sur la psychè. 

Que ce soit pour un film, un téléfilm, une bande dessinée, ou un roman, le Festival Polar de Cognac entend bien récompenser les meilleures œuvres du genre policier. Du 16 au 18 octobre, à l’occasion de la 20e édition se déroulant dans la ville de Charente, les lauréats ont été dévoilés. Et, ce sont 6 auteurs qui se sont vus respectivement décerné le POLAR 2015 du Meilleur Roman Francophone, du Meilleur Roman International, du Meilleur One Shot Francophone de BD, de la Meilleure Série Francophone de BD, du Meilleur Roman Jeunesse, et enfin du Meilleur Spectacle Théâtral. 

Le contrôle général économique et financier joue, du fait de ses missions de contrôle de plus de 500 organismes publics, d’audit et de conseil, un rôle d’observatoire en matière de maîtrise des risques financiers, budgétaires et comptables. Il travaille également à l’amélioration du contrôle interne, de performance et de gouvernance des organismes relevant de l’État. Le rapport d’activité portant sur l’année 2015 parcourt ainsi les actions menées, de même que les 18 millions de contrôles opérés. Le tout pour œuvrer « à la modernisation de la gestion publique dans un environnement social, économique et technologique en mutation ».

C'est peut-être le film le plus connu de la filmographie de Michelangelo Antonioni. Blow Up ressort en salles en version restaurée. Ce sont les acteurs Vanessa Redgrame, David Hemmings et Sarah Miles qui s’y donnent la réplique. Inspiré par la nouvelle « Les Fils de la Vierge » de l’écrivain argentin Julio Cortázar, le film avait obtenu la Palme d'Or en 1967. Le recueil Les armes secrètes a été traduit par Laure Bataillon pour les éditions Folio. D’autres de ses oeuvres ont été été portées l’écran. Furia, d’Alexandre Aja (1999), prenait appui sur la nouvelle « Graffiti ». 

Durant la journée du 12 juin, sera organisée par la Maison de vente Millon et les experts Alain Huberty et Marc Breyne une double vente. La Huberty & Breyne Gallery, située à Paris, accueille une fois de plus le dessinateur italien Milo Manara. Inspiré par Brigitte Bardot, le créateur a réalisé une série de 25 aquarelles qui seront mises en vente aux enchères à Paris et Bruxelles. Une partie de la vacation sera consacrée à la dispersion de ces œuvres et la seconde à la dispersion d'une partie de la Collection de Monsieur R., rassemblant 120 planches originales, illustrations et dessins réalisés.

Époque de déboires pour les auteurs BD. À l'âge de 81 ans, le célèbre dessinateur Jean-Jacques Sempé, papa du Petit Nicolas, serait très affaibli, mais loin d'être préservé par son entourage. Déjà victime en 2013 de personnes qui se trouvaient en charge de l'aider au quotidien, l'artiste aurait été la cible de plusieurs vols d'oeuvres originales à son domicile du XIVe arrondissement parisien. Un coupable présumé, arrêté alors qu'il s'apprêtait à revendre des dessins de l'auteur, ne serait autre que le gérant d'une société employant des aides à domicile.