poète René Guy Cadou

Le prix de traduction Morgon Lapierre a été remis par le fils du célèbre vigneron Marcel Lapierre au bar la Pointe du Grouin (Paris Xème) lundi 31 août. Les vainqueurs ont reçu plusieurs magnums de Morgon 2014 en récompense de leur traduction vers le français d’un poème de Bertolt Brecht, La ballade des pirates. Le texte avait été choisi en hommage à l’écrivain, éditeur et imprimeur Alain Braik, créateur de ce concours bien arrosé.

Doctor Who, c'est une série, mais aussi une série de livres, écrits par différents auteurs : la petite dernière est Alison Louise Kennedy, dont The Drosten’s Curse a été publié par BBC Books le mois dernier. Invitée à l'Edinburgh International Book Festival, elle a été interrogée, notamment, sur la possibilité de faire changer de sexe le docteur. Une pratique devenue une véritable mode dans le monde des comics, mais que Kennedy ne porte pas dans son cœur.

Le départ du secrétaire général de l'IPA, Jens Bammel, avait été annoncé dès le mois de mars dernier, et l'intéressé devait quitter ses fonctions avant la Foire de Francfort 2015. Le nom de son successeur est désormais connu : José Borghino, qui s'est fait remarquer comme chargé des relations publiques de l'Association des éditeurs australiens dès 2005, avant de rejoindre l'IPA en 2013 au poste de directeur des politiques, autrement dit du lobbying.

Si le Manuel de survie à l’usage de l’enseignant même débutant (L’Etudiant, 23,90 €) connaît une cinquième édition (voir notre article), le réseau Canopé étoffe de son côté son offre en faveur des nouveaux enseignants. En ouvrant un espace dédié aux étudiants en Master MEEF, aux néotitulaires et aux personnels en poste depuis quelques années, le réseau Canopé remplit à plein ses missions pour renouveler son public et développer sa présence en ligne.

Cinquante-cinq ans après le succès de son premier titre, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, la sortie du deuxième roman de Harper Lee Go Set a Watchman (Va et poste une sentinelle), prévue pour demain, ne cesse de susciter l’étonnement. Le premier chapitre de l’ouvrage a en effet été mis en ligne quelques jours auparavant. On y découvre un des personnages principaux, Atticus Finch, beaucoup plus sombre que dans le premier opus. 

Le poste de chancelier des écoles de la ville de New York est l'un des plus importants, face au maire de la ville. Fin 2013, le maire démocrate Bill de Blasio avait désigné Carmen Fariña pour assumer cette fonction, ce qui la plaçait à la tête du système des écoles publiques de la Grosse Pomme. La chancelière s'est entendu avec le service d'aide aux sans domiciles pour fournir des livres aux enfants sans toit.

Dès les premières pages de l’histoire de Lisa,  le lecteur s’engouffre dans une atmosphère sombre et triste, comprend qu’il va devoir traverser des souffrances, essuyer des blessures, entendre l’horreur, retenir des larmes, probablement. Pourtant, il ne renonce pas, porté par la voix de la narratrice,  si calme mais terriblement lucide, immergé dans des espaces temporels distincts et à la fois fusionnels, sans distance ou presque. A ses côtés. Quoi qu'il arrive.

On ouvre ses agendas et l’on prend date : le 16 mars se tiendront les Assises du livre numérique au Salon du livre de Paris, à l’occasion de la 36e édition de la manifestation. La journée de conférences, qui se déroule deux fois pas an, est ouverte à tous les professionnels du livre. Elle « se prête aux échanges entre l’interprofession pour répondre à un besoin de débat, de pédagogie et de prospective sur le développement numérique ».

Fidèle au poste, le rapport annuel de Gilles Ratier établit un état des lieux du marché de la bande dessinée dans l’espace francophone. Avec 5255 BD parues au cours de l’année, et 3924 strictes nouveautés, 2015 se présenterait alors comme « l’année de la rationalisation ». C’est en effet un recul de 2,9 % de la production auquel on assiste. Mais dans le détail, le marché aurait bien pu perdre en création et innovation.

Montreuil derrière eux, les auteurs et illustrateurs de la littérature jeunesse restent concentrés sur leurs combats sociaux, avec en premier lieu la différence de rémunération qu'ils subissent par rapport à leurs confrères — ou à leurs propres livres, parfois — issus de la littérature adulte. La négociation avec les éditeurs se poursuit, plus que jamais, tandis que le travail de fond porte sur les idées reçues et les (mauvaises) habitudes vis-à-vis de la littérature jeunesse.

Sur Twitter, le lancement d'un compte de fact checking de l'Elysée, prenant une réinterprétation de l'emblème du faisceau de licteur comme photo de profil, a fait rire certains internautes et en a révolté d'autres. Un avion qui s'écrase, un hommage à Pétain ou Mussolini, les critiques y voient midi à leur porte. Le buzz semble conséquent, mauvais a priori, pour ce support destiné à renforcer la communication des services de la présidence. Quoi que...

De nouvelles pièces de monnaie affichant les héros d'Astérix ont été présentées ce mercredi à la Monnaie de Pari, rapporte l'AFP. Chacune d'entre elles reproduisent une vignette de la BD crée par le tandem Uderzo-Goscinny, une idée formidable selon le dessinateur qui était présent lors de la présentation, et seront disponibles dès le 30 mars prochain dans des bureaux de poste et bureaux de tabac. La liste est disponible sur monnaiedeparis.com.

La semaine dernière, le vice-président d'Amazon Paul Misener a annoncé au Congrès que l'autorisation de la Federal Aviation Administration (FAA), permettant enfin à la firme de tester un prototype de drone hors de ses labos, était obtenue trop tard. Le porte-parole a ajouté que l'appareil était déjà obsolète et que les restrictions sur le sol américain ne permettaient pas un travail de développement « sérieux ». Le géant se tourne donc vers l'étranger.

Sur son espace dédié aux questions/réponses avec les internautes, Haruki Murakami ne donne pas que des conseils en lien avec la lecture. L'écrivain se prête volontiers au jeu et fait de l'humour. Quand un homme se plaint du fait que son épouse refuse la fellation, il répond : « Les personnes qui sont si soucieuses d'hygiène ne changent pas du jour au lendemain. Il vaut mieux renoncer. Vous pouvez aussi éduquer une carpe... je plaisante, bien sûr. »

Mais que s'est-il passé ? Le Lab Europe 1 vient de dévoiler que la polémique déclenchée par Jean-François Copé a porté ses fruits, jusqu'au plus haut. Le site ABCD de l'égalité, qui recense la liste des outils pédagogiques destinés à « aborder l'éducation à l'égalité filles-garçons dans tous les domaines d'enseignement », s'est ainsi corrigé. Il présente des ressources à télécharger, des outils complémentaires, bref, de quoi aborder sereinement la question. 

Deux projets concurrents sont en cours pour proposer de nouvelles adaptations du Livre de la Jungle. L'un est conduit par les studios de la Warner tandis que l'autre est porté par Disney (voir notre actualitté). Et le second projet avance à grands pas. On parle de prises de vues réelles pour cette version et la voix de Shere Khan vient d'être attribuée à l'acteur Idris Elba qu'on a déjà vu dans Mandela, rapporte Allociné.

Quand les études n'aboutissent plus vraiment sur un travail ou de nombreux débouchés, c'est peut-être qu'il est temps de les synchroniser avec les secteurs les plus porteurs. Des années après l'explosion de la bulle Internet, l'économie numérique semble prête à accueillir ses premiers emplois pérennes, notamment dans les domaines techniques. Ainsi, la Grande-Bretagne lance le « Year of the Code », pour promouvoir l'enseignement et l'apprentissage du code informatique.

Ce week-end s'est ouvert un tout nouveau musée à Paris, celui de l'Art ludique (34, quai d'Austerlitz, 75 013 Paris), rapporte L'Express. Rassemblant dans un même espace la bande dessinée, le manga, les jeux vidéo ou encore les films d'animation, cet espace vise à changer le regard que l'on porte sur ces différents domaines. Il ne s'agit plus de simples divertissements mais de ce qui relève pleinement de l'art contemporain.

On retrouverait volontiers la fable de La Fontaine raccommodée : « Ah vous aviez menti sur vos coups de pédales. Eh bien casquez maintenant. » C'est qu'il ne fait pas bon de mentir aux lecteurs sous les latitudes anglo-saxonnes. Des mécontenants ont porté plainte contre le cycliste Lance Armstrong, avec 5 millions $ de dommages-intérêts réclamés, suite aux dernières révélations sur le dopage du sportif. C'est que son livre était vendu dans la catégorie non fiction...

Le propriétaire du groupe éditorial Planeta, José Manuel Lara, compte parmi les hommes d'affaires les plus ouvertement opposés à l'indépendance de la Catalogne. Le plan sécessionniste d'Artus Mas, homme politique qui porte cette idée, a déjà trouvé sur son chemin Manuel Lara. Ce dernier avait d'ailleurs menacé d'emporter ses maisons d'édition hors du territoire, en cas d'obtention de l'indépendance. « Je transfère Planeta à Séville », assurait-il en mai 2013.

Avec le temps, les clients s'étaient habitués à la nouvelle adresse de la légendaire librairie Rizzoli de New York : 31 West 57th Street, non loin de la Cinquième Avenue. Un premier déménagement avait forcé les libraires à faire des cartons et quitter la célèbre avenue, et la série ne semble pas prête de s'arrêter. Les propriétaires de l'actuel bâtiment ont ainsi prévenu le libraire qu'il allait devoir jouer les filles de l'air, à nouveau.

Bouh, que c'est pas joli, la mauvaise foi : alors que La Manif Pour Tous s'est fait prendre la main dans le pot à biscuit, voilà que sa porte-parole, Frigide Barjot, vient de tenter de justifier l'inexplicable, dans les colonnes de Métro. Pour mémoire, le 24 mars doivent se tenir deux événements que l'on aurait eu du mal à rapprocher : une manifestation contre le Mariage Pour Tous et le Salon du livre de Paris... 

Information ActuaLitté : La bibliothèque Goutte d'Or affiche porte close depuis le 30 juillet 2011. Autant dire une éternité pour les usagers qui, s'ils peuvent se rendre aux bibliothèques Clignancourt et Maurice Genevoix, à proximité, n'ont plus accès aux documents de l'établissement en travaux. Enfin, en travaux... Les usagers s'étonnaient de l'absence de bruit aux abords du chantier, et encore plus d'une annonce de la Mairie qui prévoit la réouverture pour avril... 2013.

Vivre avec son temps... c'est le message passé hier durant la conférence réunissant autour de la table différentes personnes en relation directe ou moins, avec la librairie. Au menu, Florent Argentier, directeur marketing de DirectGroup France, Jérôme Dayre, co-directeur de la librairie Atout-Livre, coordinateur numérique réseau Librest, Gilles de La Porte, président de 1001libraires.com, Vincent Marty, directeur général de Dilicom, Marie-Pierre Sangouard, directrice du Livre à la FNAC, Denis Zwirn, PDG de Numilog.

Un bébé, protégé dans son couffin, survit à un naufrage et s’échoue sur une île. Recueillie par les singes insulaires, la jeune fille grandit dans une nature sauvage. Un jour, elle tombe dans une embarcation restée à l’abandon qui la porte en pleine mer. Le capitaine d’une frégate la recueille et reconnaît en elle la fille d’une riche famille. Il entreprend alors de l’éduquer afin de la ramener à la civilisation. 

Avec le tome 19 de Mortelle Adèle, intitulé Face de Beurk ! (Bayard Jeunesse) d’Antoine Dole et Diane Le Feyer, et L’arche de Rantanplan, tome 10 des Aventures de Lucky Luke d’après Morris, de Jul et Achdé, le 9e art se porte pour le mieux. Les ouvrages affichent respectivement 33.347 et 32.709 exemplaires achetés cette semaine, les deux albums de bande dessinée se partagent la première et deuxième place du classement des meilleures ventes.

Depuis plusieurs jours, un nom s'affiche dans toutes les gazettes et résonne dans tous les écrans, ChatGPT. Cette intelligence artificielle (IA) d’OpenAI répond à des requêtes : dissertation, poème, conseils, emails de travail... Tout à la demande grâce à des centaines de milliards de données tirées de Wikipédia, sites et autres textes. En parallèle, l’IA produit images et lit des textes. Barack Obama ou Pierre Lemaître remplacés par l’inflexion d'une machine pour leur audiobook ? 

On accuse bien souvent la météo d'avoir perturbé la fréquentation d'un festival : trop ensoleillé, les visiteurs préfèrent flâner dehors, trop pluvieux, ils campent chez eux. Si la causalité prête à sourire, les intempéries n'avaient jusqu'à lors pas eu d'incidence sur le travail des libraires. Gérard, qui perturbe la France depuis quelques jours, aura pourtant provoqué de sérieux remous, mettant à mal les livraisons d'ouvrages dans les points de vente de province.

La fusion de la plateforme de bande dessinée ComiXology avec Amazon, présentée en septembre 2021, avait provoqué de nombreuses réactions. Erreurs techniques, difficultés d’abonnement et de lecture, aversion des lecteurs envers le géant de la vente en ligne... Le PDG de la plateforme, David Steinberger, a fait part ce 10 mars son départ pour un poste chez Amazon. Une nouvelle qui bouscule un peu plus encore le monde des comics et de la lecture numérique. 

Cette semaine, dans La Grande Librairie, on rentre dans le détail. On prête attention à des objets du quotidien. On arrête notre regard sur des éléments de notre vie qui souvent passent inaperçus. Un téléphone, une gourde, un plan de travail, une collection... À travers ce parti pris des choses, du sens qu'on leur donne ou qui nous échappe, c'est notre époque et notre contemporain qu'il s'agit d'interroger. Ouvrons l'oeil !