prévenir lutter illettrisme

L'Arménie, cette petite nation nichée dans le Caucase, a une histoire culturelle riche et une tradition littéraire profonde qui remonte à des siècles. Malheureusement, malgré la qualité exceptionnelle de leur travail, de nombreux écrivains arméniens restent largement méconnus en dehors de leur patrie. Dans cet article, nous explorerons les contributions littéraires de sept écrivains arméniens qui méritent sans conteste une reconnaissance internationale.

Le 11 juin, Ian Griffiths, directeur de la création de la maison de haute couture Max Mara, a présenté sa collection croisière 2024 : Septem Flores. Articulée autour de l’émancipation féminine, la muse est l’autrice Selma Lagerlöf, la première à avoir reçu le prix Nobel de littérature en 1909. Les mannequins ont défilé à l’hôtel de ville de Stockholm (Suède), lieu où se tient chaque 10 décembre le banquet Nobel, après la remise de la célèbre distinction. 

LECFestival23 – Le 1er juillet 2018, Simone Veil entrait au Panthéon, accompagnée de son époux, Antoine Veil. Dans le cadre de cet hommage, les Archives nationales avaient organisé l'exposition intitulée Simone Veil. Archives d'une vie à partir d'archives publiques ou privées. Une histoire qu'Irène Cohen-Janca, autrice de Simone Veil, je vous écris offrait de redécouvrir. 

Lors de la 96e cérémonie des Oscars, les adaptations cinématographiques de livres ont une fois de plus prouvé leur potentiel à captiver le public et la critique, avec notamment Oppenheimer, qui repart avec sept récompenses, dont le Meilleur film et la Meilleure réalisation, pour Christopher Nolan.

Couronnée par l’Académie suédoise en 2013 en tant que « souveraine de l’art de la nouvelle contemporaine », Alice Munro, autrice de langue anglaise canadienne n’est certainement pas suffisamment reconnue en France au regard de son immense talent. 

Le théâtre national de la Colline, dirigé par le dramaturge et metteur en scène Wajdi Mouawad, portera en mai-juin deux pièces tirées de deux textes signés Laurent Gaudé. Terrasses, qui revisite les tragiques événements de 2015 à Paris, et paraîtra en livre chez Actes Sud Papiers le 10 avril prochain, et Le Tigre bleu de l’Euphrate, adapté d'un texte paru en 2002 dans la même maison, qui met en scène Alexandre le Grand confronté à l'imminence de sa propre mort...

Après avoir vécu cinq ans à Pondichéry, Mélanie Talcott nous entraîne, sous couvert de fiction, à la découverte de faits et de personnages malheureusement bien réels, dans une Inde éloignée des clichés. Avec Goodbye Gandhi, elle participe à la rentrée des Indés, la rentrée littéraire des auteurs autoédités.

Après les déclarations des services de la municipalité, et alors que se déroule aujourd’hui l’assemblée générale de l’association du FIBD, les déclarations fusent. En déclarant que la participation financière d’Angoulême pourrait diminuer, la mairie avait créé l’événement. Et depuis Facebook, les commentaires se poursuivent, perturbant le flou artistique qui préside à la manifestation. 

Au départ, c’est une expérimentation, comme Thierry Crouzet a pris l’habitude d’en réaliser. « Je voulais trouver une solution pour parler au plus grand nombre, d’un sujet grave. » Et pas des moindres : selon les scientifiques, la résistance des bactéries aux médicaments serait aussi sérieuse que le réchauffement climatique. Écrire un livre sur le sujet méritait en effet de passer par des outils inédits...

Dimanche 17 avril, à Deauville, Louis Chedid, invité d'honneur, a présenté son nouveau recueil de nouvelles dans le cadre du festival Livres & Musiques. Une vingtaine d'années se sont écoulées entre la publication de son premier roman, 40 berges blues (Flammarion, 1991) et Des vies et des poussières, édité chez Calmann-Lévy en début d'année. L'artiste aux multiples casquettes (musicien, écrivain, réalisateur et acteur) a retracé son parcours dans la salle du Point de Vue, devant un auditoire emballé. 

Cette semaine, l’association des éditeurs italiens a voté en faveur de la création d’une nouvelle foire du livre, à Milan. Une manifestation qui viendra concurrence celle de Turin, pourtant historique, mais qui ne donnait plus satisfaction à l’ensemble de la profession. Pourtant, la décision controversée du Conseil général de l’association a fait l’effet d’une bombe. L’industrie du livre en Italie vit une crise sans précédent et nombre de maisons indépendantes ont décidé de quitter l’organisation. 

Dans le cadre du projet de numérisation des oeuvres indisponibles, sous droit, du XXe siècle, il fallait bien à un moment ou un autre, parler de la commercialisation. Chaque liste d'ouvrages établie par la BnF est soumise tout d'abord aux auteurs et ayants droit qui ont la chance d'avoir été informés : ils peuvent décider d'accepter la numérisation, ou de la refuser. Pour les livres qui resteront dans la liste, que leurs titulaires de droit soient au courant ou non, l'avenir passera donc par l'exploitation numérique, avec un double système de licences.

Spécialiste du Moyen Âge, l'historien Jacques Le Goff est décédé la semaine passée, un vilain jour : le premier avril. Né le 1er janvier 1924, à Toulon, cet historien majeur s'est éteint à l'âge de 90 ans, à Paris. « La passion de Jacques Le Goff était le Moyen Âge. Ses travaux l'ont amené à en étudier toutes les dimensions. Il s'attacha aux grandes figures historiques et sa biographie de saint Louis fait autorité. Mais il se pencha aussi sur les mouvements plus secrets de l'histoire, celle des transformations économiques, des familles intellectuelles et de la spiritualité », assurait la ministre de la Culture. L'éditeur André Versaille a également tenu à lui rendre un hommage personnel.

Si elles restent peu nombreuses sur le territoire, les formations spécialisées en bande dessinée et en illustration se sont assurées et professionnalisées avec les années. Les parcours des élèves, avant et après l'école, témoignent de la diversité des compétences et des parcours. Toutefois, une question demeure : qu'en est-il des débouchés, de l'entrée sur le fameux marché du travail ?

Ils n'en viennent pas encore aux mains, mais les mots font mal. Le romancier Roberto Saviano et le maire de Naples, Luigi De Magistris se sont gentiment étrillés sur les réseaux. Suite à la fusillade survenue ce 4 janvier dans la ville, blessant une jeune fille de 10 ans, le journaliste et écrivain a lourdement chargé le maire. Déclenchant une controverse qui secoue le pays.

« Riche idée, ces vœux de la SCELF », a-t-on entendu, comme l’organisation diffusait ses nouvelles tarifications 2018. Alors que les organisations d’auteurs attendent l’exonération de droits pour les lectures d’auteurs et pour l’heure du conte en bibliothèque, la SCELF a jeté un pavé dans la mare. Et fait vivement réagir la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse.

Que s’est-il passé en 20 ans ? L’importante offre éditoriale jeunesse a-t-elle permis de changer les habitudes de lecture ? Quels sont les nouveaux personnages qui ont marqué les lectures d’enfance des adultes d’aujourd’hui ? Les « parents 2.0 » transmettent-ils d’avantage à leurs enfants leurs habitudes de lecture que la génération précédente ?

La reine de la littérature canadienne Margaret Atwood a fait le déplacement jusqu'à la Foire du Livre de Francfort, ce samedi matin, pour une conférence de presse à guichets fermés. L'auteure de La servante écarlate, nommée parmi les favoris du Prix Nobel et dont les dystopies sont particulièrement lues dans le monde dans le contexte géopolitique actuel, venait recevoir le Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, un Prix de la Paix décerné par l'industrie du livre allemande.

Le 26e Salon de la revue a vu s’affronter Jean-Paul Gratias et feu Marcel Duhamel, ressuscité pour l’occasion sous les traits du valeureux Michel Volkovitch. Objet de cette joute linguistique, la retraduction d’un classique du roman noir « Pop. 1280 » de Jim Thomson, soit en français « 1275 âmes » ou « Pottsville, 1280 habitants » selon les époques et le choix des traducteurs.  

Dans le cadre du réaménagement de la structure Editis, la PDG Michèle Benbunan a fait part, le 9 décembre, de ses décisions. Une évolution du groupe qui passe par la création de plusieurs directions, cinq en tout, toutes rattachées à la direction générale. Concernant Interforum, la filiale de diffusion-distribution, elle en assurerait elle-même la direction. Avec quelles perspectives pour les représentants ?

Au terme d’un discours « interminable », commentera un membre de l’assistance, Françoise Nyssen aura donc laissé ce jour sa place à Franck Riester. La locataire de la rue de Valois quitte les salons après 517 jours. Et des derniers mois particulièrement chaotiques.

Dans Et après ?, ouvrage publié l’an dernier au titre singulièrement évocateur, Hubert Védrine, a tiré les leçons d’un passé pas si lointain, qui congédie habilement toutes les prospectives incertaines lorsqu’il s’agit d’établir une relation probante entre la réalité la plus cynique et la vision d’un monde révolu, susceptible cependant de nous induire en erreur, au moment de formuler la bonne analyse, celle qui ne se veut ni « angélique », ni « ténébreuse », mais qualifiant plutôt une conduite à tenir, ou à réinventer.

Dans les halls de gare ou d’aéroports, les foules passent à proximité de lui, l’oreille distraite, emmaillotées dans leurs soucis et leurs préoccupations. Pourtant, ils sont nombreux à ralentir, à s’arrêter même, pour l’écouter jouer. Lui, c’est Joe. Autrefois, c’était Joseph. Mais il préfère Joe. Il est assis face à un piano posé là, aux quatre vents de toutes les migrations quotidiennes, et il joue. Merveilleusement !

Quinze jours plus tard, la plainte pour diffamation contre Joann Sfar, après l’accusation de la SGDL, se fait toujours attendre. Mieux : dans une lettre aux membres de l’organisation, le président Christophe Hardy prend la parole. Et les membres du comité avec lui. Des propos pour le moins étonnants. 

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

Grégoire Polet est un romancier belge, exilé à Barcelone. Ses romans sont publiés chez Gallimard dans la vénérable collection blanche. Tout récemment, ce jeune écrivain s'est laissé tenter par une publication 100% numérique éditée par Storylab : Les bouts de ficelle, déjà bien positionnée dans le top littérature d'Apple. Il a accepté de nous en dire plus sur cette expérience et sur ses considérations numériques. Merci à lui.

Les Francofolies de La Rochelle s'ouvrent à la littérature. Cette année pour la deuxième fois la programmation comportait en sus des concerts et animations variées, une série de rencontres littéraires. Hier nous vous présentions Bernadette Bourvon, l'organisatrice, et la conférence du samedi sur le thème « Un air à la mode » ; aujourd'hui la rencontre aborde des réflexions plus métaphysiques, mais finalement assez proches.

Durant tout le week-end, la BD s'était coupée en huit, pour proposer 100.000 exemplaires gratuitement dans 1000 points de vente en France. 48H BD, l'opération découlait de celle lancée aux États-Unis, la journée de comics gratuits. En sollicitant différents points de vente participants, on découvre que derrière l'excellente initiative, trop de ratés ont, sinon plombé, du moins fortement alourdi le projet.

Deux organisations d’auteurs et le syndicat des libraires américains se sont associés pour demander au gouvernement américain d’agir. Contre Amazon, évidemment. Estimant qu’il y a plus que matière à ouvrir une procédure pour violation des lois antitrust, ils brossent de la société un tableau noirissime – où d’aucuns se reconnaîtront certainement. Mais en attendant la condamnation, ou même l’ouverture de l’enquête, qu’en est-il ?